Religious leaders reinforce campaign to save Jerusalem

02.02.09 - 20:04

PNN exclusive / Maisa Abu Ghazaleh – Under the title “Aggression on Gaza…targeting of Jerusalem,” religious leaders held a conference Monday in East Jerusalem.
The dangers surrounding the city cannot be overstated, was the resounding point, along with timing of the attacks on Gaza exploited to further settlement policy.
“The world must take immediate action to save the city and its Islamic and Christian sanctities,” said Sheikh Taysir Al Tamimi. “And the internal division only serves the Israeli government in achieving its objectives that seek to destroy.”
Jerusalem is still considered the capital of an independent Palestinian state and the Israeli administration is defying the United Nations and international law with the continued takeover.
Projects were suggested to save the city including a weekly program focusing on the city to broadcast on Muslim and Arab satellite channels. Support for residents who are facing increased pressure to flee their homes is also crucial, conference goers said.
Conference moderator Sheikh Jamil Hamami said, “Jerusalem is central to our faith and civilization. The assault on the Gaza Strip that is ongoing charges us to increase our unity and we are optimistic that the new US president will be a positive actor.”
Head of the Supreme Islamic Conference, Sheikh Ikrima Sabri, said that the Israeli excavations under Al Aqsa Mosque and the Al Haram As Sharif compound “threaten heritage, history and civilization.”
He told the group of several hundred gathered today, “Jerusalem is forgotten by many right now and we must protect it as the focus is on Gaza, but we must say that we appreciate the position of the Turkish Prime Minister at Davos and the courage and tenacity of thousands.”
Sheikh Sabri went on to address the Israeli attacks on the Silwan neighborhood where part of the United Nations school collapsed yesterday due to excavations under Al Aqsa. “Our history, our character, is under direct attack.”
He added a call to the UNESCO to increase its role in defending Islamic holy sites.
At Monday’s conference Patriarch Michel Sabbah also addressed the necessary focus on Gaza while directly addressing the internal Palestinian divide. It “has fostered the Israeli ability to further its schemes,” calling on Palestinian factions to return to unity. “We are issuing a call to action to save Jerusalem as our historic Arab, Muslim, Christian city.”
Sheikh Ra’ed Salah who heads the Islamic Movement inside the Green Line also called for Palestinian unity and said that the Old City of Jerusalem is under direct and is undergoing Judaization at a heightened pace.”
Governor Adnan Al Husseini called on international institutions to lend a direct hand in saving Jerusalem.http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29

Les chefs religieux renforce la campagne pour sauver Jérusalem
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les chefs religieux renforce la campagne pour sauver Jérusalem

02.02.09 - exclusivité

de 20:04 PNN/Maisa Abu Ghazaleh - sous le titre « agression sur l'optimisation de Gaza… de Jérusalem, » les chefs religieux ont tenu une conférence lundi à Jérusalem est.
Les dangers entourant la ville ne peuvent pas être exagérés, étaient le point retentissant, avec la synchronisation des attaques sur Gaza exploité davantage à de politique de règlement.
« Le monde doit prendre une mesure immédiate pour sauver la ville et ses saintetés islamiques et chrétiennes, » ont indiqué cheik Taysir Al Tamimi. « Et la division interne sert seulement le gouvernement israélien en atteignant ses objectifs qui cherchent à détruire.  »
Jérusalem est encore considéré le capital d'un état palestinien indépendant et l'administration israélienne défie les Nations Unies et le droit international avec le changement continu.
Des projets ont été suggérés pour sauver la ville comprenant un programme hebdomadaire se concentrant sur la ville pour annoncer sur les canaux satellites musulmans et arabes. Le soutien des résidants qui sont des revêtements accrus pressurisent pour se sauver leurs maisons est également crucial, des goers de conférence dits.
Cheik Jamil Hamami de modérateur de conférence dit, « Jérusalem est central à notre foi et civilisation. L'assaut sur la bande de Gaza qui est les frais continus nous pour augmenter notre unité et nous sont optimistes que le nouveau président des USA sera un acteur positif. Le »
chef de la conférence islamique suprême, cheik Ikrima Sabri, a dit que les excavations israéliennes sous la mosquée d'Al Aqsa et Al Haram comme composé de Sharif « menacent l'héritage, l'histoire et la civilisation.  »
Il a dit le groupe de plusieurs centaines recueillis aujourd'hui, « Jérusalem est oublié par beaucoup en ce moment et nous devons le protéger pendant que le foyer est sur Gaza, mais nous devons dire que nous apprécions la position du premier ministre turc chez Davos et le courage et la ténacité des milliers.  »
Cheik Sabri a continué pour adresser les attaques israéliennes sur le voisinage de Silwan où une partie de l'école des Nations Unies s'est effondrée hier en raison des excavations sous Al Aqsa. « Notre histoire, notre caractère, est soumise aux attaques directes.  »
Il a ajouté un appel à l'UNESCO pour augmenter son rôle en défendant les emplacements saints islamiques.
Au patriarche de la conférence de lundi Michel Sabbah a également adressé le foyer nécessaire sur Gaza tout en absolu adresse le Palestinien interne divisez. Il « a stimulé la capacité israélienne à autre ses arrangements, » invitant les factions palestiniennes à retourner à l'unité. « Nous publions un appel à l'action pour sauver Jérusalem en tant que notre Arabe historique, musulman, ville chrétienne.  »
Cheik Ra' Salah E-D qui dirige le mouvement islamique à l'intérieur de la ligne verte également a réclamé l'unité palestinienne et a dit que la vieille ville de Jérusalem est sous direct et subit Judaization à un rythme intensifié.  »
Al Husseini d'Adnan du Gouverneur a invité les établissements internationaux à prêter une main directe dans l'économie Jérusalem. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29

Los líderes religiosos refuerzan campaña para ahorrar Jerusalén
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los líderes religiosos refuerzan campaña para ahorrar Jerusalén

02.02.09 - exclusiva

de 20:04 PNN/Maisa Abu Ghazaleh - bajo título “agresión en apuntar de Gaza… de Jerusalén,” los líderes religiosos llevaron a cabo una conferencia lunes en Jerusalén del este.
Los peligros que rodean la ciudad no se pueden exagerar, eran el punto resounding, junto con la sincronización de los ataques contra Gaza explotado a la política adicional del establecimiento.
“El mundo debe tomar la acción inmediata para ahorrar la ciudad y sus santidades islámicas y cristianas,” dijeron a jeque Taysir Al Tamimi. “Y la división interna sirve solamente el gobierno israelí en la realización de sus objetivos que intenten destruir. ”
Jerusalén todavía se considera el capital de un estado palestino independiente y la administración israelí está desafiando los Naciones Unidas y el derecho internacional con la toma de posesión continuada.
Los proyectos fueron sugeridos para ahorrar la ciudad incluyendo un programa semanal que se centraba en la ciudad para difundir en los canales basados en los satélites musulmanes y árabes. La ayuda para los residentes que son los revestimientos crecientes ejerce presión sobre para huir sus hogares es también crucial, los goers de la conferencia dichos.
Jeque Jamil Hamami del asesor de la conferencia dijo, “Jerusalén es central a nuestra fe y civilización. El asalto en la tira de Gaza que es cargas en curso nosotros para aumentar nuestra unidad y nosotros somos optimistas que el nuevo presidente de los E.E.U.U. será agente positivo. El”
jefe de la conferencia islámica suprema, jeque Ikrima Sabri, dijo que las excavaciones israelíes debajo de la mezquita y del Al Haram de Aqsa del Al como compuesto de Sharif “amenazan herencia, historia y la civilización. ”
Él dijo el grupo de varios cientos recolectados hoy, “Jerusalén es olvidada por muchos ahora y debemos protegerla mientras que el foco está en Gaza, pero debemos decir que apreciamos la posición del primer ministro turco en Davos y el valor y la tenacidad de millares. ”
Jeque Sabri se encendió tratar los ataques israelíes contra la vecindad de Silwan en donde se derrumbó la parte de la escuela de Naciones Unidas ayer debido a las excavaciones debajo del Al Aqsa. “Nuestra historia, nuestro carácter, está bajo ataque directo. ”
Él agregó una llamada a la UNESCO para aumentar su papel en defender sitios santos islámicos.
En el patriarca de la conferencia de lunes Michel Sabbah también trató el foco necesario en Gaza mientras que directamente se dirige al palestino interno divídase. “Ha fomentado la capacidad israelí a más futuro sus esquemas,” invitando las facciones palestinas a volver a la unidad. “Estamos publicando una llamada a la acción para ahorrar Jerusalén como nuestro árabe histórico, musulmán, ciudad cristiana. ”
Jeque Ra' Salah ed que dirigió el movimiento islámico dentro de la línea verde también llamada hacia la unidad palestina y dicha que la vieja ciudad de Jerusalén está debajo de directo y está experimentando Judaization en un paso aumentado. ”
El Al Husseini de Adnan del gobernador invitó a instituciones internacionales a prestar una mano directa en el ahorro Jerusalén. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29

I capi religiosi rinforza la campagna per conservare Gerusalemme
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I capi religiosi rinforza la campagna per conservare Gerusalemme

02.02.09 - esclusiva

di 20:04 PNN/Maisa Abu Ghazaleh - sotto il titolo “aggressione sull'ottimizzazione del Gaza… di Gerusalemme,„ capi religiosi hanno tenuto un congresso lunedì a Gerusalemme orientale.
I pericoli che circondano la città non possono essere esagerati, erano il punto clamoroso, con la sincronizzazione degli attacchi a Gaza sfruttato ad ulteriore politica di stabilimento.
“Il mondo deve intraprendere l'azione immediata per conservare la città e le relative santità islamiche e cristiane,„ hanno detto lo sceicco Taysir Al Tamimi. “E la divisione interna serve soltanto il governo israeliano nel realizzare i relativi obiettivi che cercano di distruggere. „
Gerusalemme ancora è considerata il capitale di un Palestinese indipendente dichiara e la gestione israeliana sta sfidando alle Nazioni Unite ed al diritto internazionale con il cambio di gestione continuato.
I progetti sono stati suggeriti per conservare la città compreso un programma settimanale che si concentrare sulla città per trasmettere per radio sulle scanalature satelliti musulmane e arabe. Il sostegno i residenti che sono rivestimenti aumentati pressure per fuggire le loro sedi è inoltre cruciale, goers di congresso detti.
Lo sceicco Jamil Hamami del moderatore di congresso detto, “Gerusalemme è centrale alla nostre fede e civilizzazione. L'assalto sulla striscia di Gaza che è spese continue noi per aumentare la nostra unità e noi sono ottimisti che il nuovo presidente degli Stati Uniti sarà un attore positivo. „
La testa del congresso islamico supremo, lo sceicco Ikrima Sabri, ad esempio che gli scavi israeliani sotto il Mosque di Aqsa di Al ed Al Haram come residuo di Sharif “minacciano l'eredità, la storia e la civilizzazione. „
Ha detto al gruppo dei diverse centinaia riuniti oggi, “Gerusalemme è dimenticata da molti ora e dobbiamo proteggerli mentre il fuoco è su Gaza, ma dobbiamo dire che apprezziamo la posizione del Primo Ministro turco a Davos ed il coraggio e la tenacia delle migliaia. „
Lo sceicco Sabri ha continuato a richiamare gli attacchi israeliani alla vicinanza di Silwan in cui la parte della scuola delle Nazioni Unite è sprofondato ieri dovuto gli scavi sotto Al Aqsa. “La nostra storia, il nostro carattere, è ai attacchi diretti. „
Ha aggiunto una chiamata all'Unesco per aumentare il relativo ruolo nel difendere i luoghi santi islamici.
Al Patriarch di congresso del lunedì Michel Sabbah inoltre ha richiamato il fuoco necessario su Gaza mentre direttamente parlano al Palestinese interno divida. “Ha promosso l'abilità israeliana ad ulteriore i relativi schemi,„ invitando le fazioni palestinesi rinviare ad unità. “Stiamo pubblicando una chiamata ad azione per conservare Gerusalemme come nostro arabo storico, il musulmano, città cristiana. „
Lo sceicco Ra' Salah ed che dirige il movimento islamico all'interno della linea verde inoltre ha richiesto unità palestinese ed ha detto che la vecchia città di Gerusalemme è sotto diretto e sta subendo Judaization ad un passo intensificato. „
Al Husseini di Adnan del regolatore ha invitato le istituzioni internazionali prestare una mano diretta nel saving Gerusalemme. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29

Fromme Führer verstärkt Kampagne, um Jerusalem zu speichern
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Fromme Führer verstärkt Kampagne, um Jerusalem 02.02.09

- 20:04 PNN

Exklusives/Maisa Abu Ghazaleh - unter dem Titel „Angriff zu speichern auf Gaza… dem Zielen von Jerusalem,“ fromme Führer hielten eine Konferenz Montag in Ostjerusalem.
Die Gefahren, welche die Stadt umgeben, können nicht übertrieben werden, waren der resounding Punkt, zusammen mit TIMING der Angriffe auf Gaza, der zur weiteren Regelung Politik ausgenutzt wird.
„Die Welt muß sofortige Maßnahmen ergreifen, um die Stadt zu speichern und seine islamischen und christlichen Heiligkeiten,“ sagten Scheich Taysir Al Tamimi. „Und die interne Abteilung dient nur die israelische Regierung, wenn sie seine Zielsetzungen erzielt, die suchen zu zerstören. “
Jerusalems gilt noch als das Kapital eines unabhängigen palästinensischen Zustandes und die israelische Leitung fordert die Nationen und das internationale Gesetz mit der anhaltenden übernahme heraus.
Projekte wurden vorgeschlagen, um die Stadt einschließlich ein wöchentliches Programm zu speichern, das auf die Stadt konzentriert, um auf den moslemischen und arabischen Satellitenführungen zu übertragen. Unterstützung für Bewohner, die sind, die Einfassungen, die erhöht werden, druecken, um ihre Häuser zu fliehen ist auch entscheidend, die gesagten Konferenz goers.
Konferenzmoderator Scheich Jamil Hamami, das, „Jerusalem gesagt wird, ist zu unserem Glauben und zu Zivilisation zentral. Der Angriff auf dem Gazastreifen, der fortwährende Aufladungen wir ist, zum unserer Einheit zu erhöhen und wir sind optimistisch, daß der neue US Präsident ein positiver Schauspieler ist. “
Kopf der Obersten islamischen Konferenz, Scheich Ikrima Sabri, sagte, daß die israelischen Aushöhlungen unter Al Aqsa Moschee und dem Al Haram als Sharif Mittel „Erbe, Geschichte und Zivilisation bedrohen. “
Er erklärte die Gruppe von mehrereen hundert heute erfaßt, „wurde Jerusalem durch viele im Augenblick vergessen und wir müssen es schützen, während der Fokus auf Gaza ist, aber wir müssen sagen, daß wir die Position des türkischen Premierministers bei Davos und der Mut und die Hartnäckigkeit von Tausenden schätzen. “
Scheich Sabri fuhr fort, die israelischen Angriffe auf der Silwan Nachbarschaft zu adressieren, in der der Teil der Nationen Schule gestern wegen der Aushöhlungen unter Al Aqsa einstürzte. „Unsere Geschichte, unser Buchstabe, ist unter direktem Angriff. “
Er fügte einen Anruf der UNESCO hinzu, um seine Rolle zu erhöhen, wenn er islamische heilige Aufstellungsorte verteidigte.
Am Patriarch Konferenz Montages adressierte Michel Sabbah auch den notwendigen Fokus auf Gaza, beim zu dem internen Palästinenser direkt sprechen sich teilen Sie. Es „hat die israelische Fähigkeit zu weiterem seine Entwürfe gefördert,“, um palästinensische Parteien ersuchend, zur Einheit zurückzugehen. „Wir geben einen Anruf zur Tätigkeit heraus, um Jerusalem als unser historischer Araber zu speichern, Moslem, christliche Stadt. “
Scheich Ra' E-DSalah, das die islamische Bewegung innerhalb der grünen Linie auch vorangeht, verlangte palästinensische Einheit und sagte, daß die alte Stadt von Jerusalem unter direktem ist und Judaization an einem erhöhten Schritt durchmacht. “
Regler Adnan Al Husseini ersuchte um internationale Anstalten, eine direkte Hand in der Einsparung Jerusalem zu verleihen. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29

Os líderes religiosos reforçam a campanha para conservar Jerusalem
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os líderes religiosos reforçam a campanha para conservar Jerusalem

02.02.09 - exclusive

de 20:04 PNN/Maisa Abu Ghazaleh - sob o título “Aggression na escolha de objectivos de Gaza… de Jerusalem,” líderes religiosos prenderam uma conferência segunda-feira em Jerusalem do leste.
Os perigos que cercam a cidade não podem ser exagerados, eram o ponto resounding, junto com o sincronismo dos ataques em Gaza explorado a uma política mais adicional do estabelecimento.
“O mundo deve fazer exame da ação imediata para conservar a cidade e seus sanctities Islamic e Christian,” disseram o Sheikh Taysir Al Tamimi. “E a divisão interna serve somente ao governo Israeli em conseguir seus objetivos que procuram destruir. ”
Jerusalem é considerado ainda o capital de um estado Palestinian independente e a administração Israeli defying as nações unidas e a lei internacional com o takeover continuado.
Os projetos foram sugeridos para conservar a cidade including um programa semanal que focaliza na cidade para transmitir nas canaletas satellite muçulmanas e árabes. A sustentação para os residentes que são os revestimentos aumentados exerce pressão sobre para fujir seus repousos é também crucial, os goers da conferência ditos.
O Sheikh Jamil Hamami do moderator da conferência dito, “Jerusalem é central a nossas fé e civilização. O assalto na tira de Gaza que é cargas ongoing nós para aumentar nossa unidade e nós somos optimistic que o presidente novo dos E.U. será um ator positivo. A”
cabeça da conferência Islamic suprema, Sheikh Ikrima Sabri, disse que as escavações Israeli sob o Mosque de Aqsa do Al e o Al Haram como o composto de Sharif “ameaçam o heritage, a história e a civilização. ”
Disse o grupo de diversos cem recolhidos hoje, “Jerusalem é esquecido por muitos direita agora e nós devemos protegê-la enquanto o foco está em Gaza, mas nós devemos dizer que nós apreciamos a posição do ministro principal Turkish em Davos e a coragem e o tenacity dos milhares. O”
Sheikh Sabri foi sobre dirigir-se aos ataques Israeli na vizinhança de Silwan onde a parte da escola unida das nações desmoronou ontem devido às escavações sob o Al Aqsa. “Nossa história, nosso caráter, está sob o ataque direto. ”
Adicionou uma chamada ao UNESCO para aumentar seu papel em defender locais holy Islamic.
No Patriarch da conferência de segunda-feira Michel Sabbah dirigiu-se também ao foco necessário em Gaza ao diretamente se dirigir ao Palestinian interno divida. “Promoveu a abilidade Israeli a mais adicional seus esquemas,” convidando factions Palestinian retornar à unidade. “Nós estamos emitindo uma chamada à ação para conservar Jerusalem como nosso árabe historic, muçulmano, cidade Christian. O”
Sheikh Ra' Salah ed que dirige o movimento Islamic dentro da linha verde também chamou-se para a unidade Palestinian e disse-se que a cidade velha de Jerusalem está sob direto e se está submetendo a Judaization em um ritmo heightened. Do”
o Al Husseini de Adnan regulador convidou instituições internacionais emprestar uma mão direta no saving Jerusalem. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29

Religiös ledare förstärker aktion till räddningen Jerusalem
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Religiös ledare förstärker aktion till räddningen Jerusalem

02.02.09 - den 20:04

PNN artikel med ensamrätt/Maisa Abu Ghazaleh - under titeln ”agression på Gaza… att uppsätta som mål av Jerusalem,” religiös ledare rymde en konferens Måndag i östliga Jerusalem.
Farorna som omger staden, kan inte overstateds, var skalla pekar, tillsammans med tajming av attackerna på Gaza som exploateras för att främja bosättningpolitik.
”Måste världen ta den omgående handlingen till räddningen staden, och dess islamiska och kristna heligheter,” sade Sheikh Taysir Al Tamimi. ”Och de inre servarna för uppdelning endast den israeliska regeringen, i att uppnå dess mål det sökanden att förstöra. ”
Är Jerusalem stilla ansett huvudstaden av en statlig oberoende palestinier, och den israeliska administrationen trotsar Förenta nationen och landskamplagen med det fortsatte övertagandet.
Projekterar föresloggs till räddningen staden däribland ett veckoprogram som fokuserar på staden för att sända på Muslim, och arabiskt satellit- kanaliserar. Service för invånare, som är belägen mitt emot ökande, pressar för att fly deras hem är också avgörande, sagda konferensgoers.
KonferensexaminatorSheikh Jamil sagda Hamami, ”Jerusalem är centralen till vår tro och civilisation. Anfallen på Gazaremsan, som är pågående laddningar oss till förhöjning vår enhet, och vi är optimistiska att den nya US-presidenten ska är en realitetskådespelare. ”
Sade huvudet av den suveräna islamiska konferensen, Sheikh Ikrima Sabri, att de israeliska utgrävningarna under den AlAqsa moskén och alen Haram som den Sharif sammansättningen ”hotar arvet, historia och civilisation. ”
Berättade han gruppen av flera hundra som i dag samlades, ”glömms Jerusalem av många som var högra nu, och vi måste skydda den, som fokusera är på Gaza, men vi måste något att säga att vi uppskattar placera av den turkiska premiärministern på Davos och kuraget och orubbligheten av tusentals. ”
Gick Sheikh Sabri på att tilltala de israeliska attackerna på den Silwan grannskapen var delen av Förenta nationen skolar kollapsade igår tack vare utgrävningar under Al Aqsa. ”Är vår historia, vårt tecken, riktar under attack. ”
Tillfogade han en appell till UNESCOEN till förhöjning dess roll, i försvar av islamiska heliga platser.
På Måndags konferenspatriarken tilltalade Michel Sabbah också det nödvändigt fokuserar på Gaza tag som tilltalar direkt den inre palestinier, delar. Det ”har vårdat den israeliska kapaciteten att främja dess intriger,” kalla på palestinska fraktioner för att gå tillbaka till enhet. ”Utfärdar vi en appell för att åtgärda till räddningen Jerusalem som vår historiska arabiska, Muslim kristna stad. ”
Fodrar genomgår Sheikh Ra' ed Salah, som heads den islamiska rörelseinsidan gräsplanen, också kallat för palestinsk enhet och sagt, att den gammala staden av Jerusalem är under riktar och Judaization på ett förhöjt stegar. ”
Räcker regulatorAdnan Al Husseini som kallas på landskampinstitutioner för att låna en rikta, i besparingen Jerusalem. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29

Вероисповедные руководители усиливают кампанию для того чтобы сохранить Иерусалим
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Вероисповедные руководители усиливают кампанию для того чтобы сохранить Иерусалим

02.02.09 - исключение

20:04 PNN/Maisa Abu Ghazaleh - под названием «агрессией на пристреливать Gaza… Иерусалима,» вероисповедные руководители держали конференцию понедельник в Восточном Иерусалиме.
Опасностями окружая город нельзя завысить, был resounding пункт, вместе с временем нападений на Gaza эксплуатированном к более дополнительной политике выселка.
«Мир должен принять срочные меры для того чтобы сохранить город и свои sanctities исламских и Кристиан,» сказали Sheikh Taysir Al Tamimi. «И внутренне разделение только служит израильское правительство в достигать своих задач изыскивают разрушить. »
Иерусалим все еще учтен столицей независимо палестинского положения и израильская администрация defying Организация Объединенных Наций и международное право с продолжаемой передачей.
Были предложены, что сохранили проекты город включая еженедельную программу фокусируя на городе для того чтобы передать на мусульманских и арабских спутниковых каналах. Поддержка для резидентов увеличенные облицовки давит для того чтобы исчезнуть их дома также критическая, сказанные goers конференции.
Sheikh Jamil Hamami модератора конференции сказал, «Иерусалим центральн к нашим вере и цивилизации. Штурм на прокладкой Gaza будет ongoing обязанности мы для того чтобы увеличить наше всеединство и мы оптимистически что новый президент США будет положительным актером. »
Головка высшего исламского конференции, Sheikh Ikrima Sabri, сказала что израильские землерои под мечетью Aqsa Al и Al Haram как смесь Sharif «угрожают наследия, истории и цивилизации. »
Он сказал группу в составе several hundred собранные сегодня, «Иерусалим забыт много right now и мы должны защитить его по мере того как фокус находится на Gaza, но мы должны сказать что мы appreciate положение турецкого премьер-министра на Davos и смелости и цепкости тысяч. »
Sheikh Sabri пошел дальше адресовать израильские нападения на районе Silwan где часть школы Организации Объединенных Наций обрушилась вчера из-за землероев под Al Aqsa. «Наша история, наш характер, находится под сразу нападением. »
Он добавил звонок к UNESCO для того чтобы увеличить свою роль в защищать исламские святейшие места.
На Patriarch конференции понедельника Michel Sabbah также адресовало обязательно фокус на Gaza пока сразу адресующ внутренне палестинца разделите. Оно «воспитывало израильскую способность к дальнейшему свои схемы,» call on палестинские факции для того чтобы возвратить к всеединству. «Мы выдаем звонок к действию для того чтобы сохранить Иерусалим как наш исторический араб, Muslim, город Кристиан. »
Sheikh Ra' ed Salah возглавило исламское движение внутри зеленой линии также вызванной для палестинского всеединства и сказанной что старый город Иерусалима находится под сразу и проходит Judaization на heightened побежке. »
Al Husseini Adnan воевода call on международные заведения одолжить сразу руку в сбереженияах Иерусалиме. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29

De godsdienstige leiders versterken campagne om Jeruzalem te redden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De godsdienstige leiders versterken campagne om Jeruzalem 02.02.09

- exclusief 20:04

PNN/Maisa Abu Ghazaleh - in het kader van de titel „Agressie te redden bij het richten van Gaza… van Jeruzalem,“ godsdienstige leiders die conferentieMaandag in Oost-Jeruzalem worden gehouden.
De gevaren die de stad omringen kunnen worden overdreven niet, waren het resounding punt, samen met timing van de aanvallen op Gaza die aan verder regelingsbeleid worden geëxploiteerdw.
De „wereld moet directe actie voeren om de stad en zijn Islamitische en Christelijke heiligheid te redden,“ bovengenoemde Al Tamimi van Taysir van de Sjeik. „En de interne afdeling dient slechts de Israëlische overheid in het bereiken van zijn doelen die tot doel hebben te vernietigen. “
Jeruzalem wordt nog beschouwd als het kapitaal van een onafhankelijke Palestijnse staat en het Israëlische beleid tart de Verenigde Naties en de internationale wet met de voortdurende overname.
De projecten werden voorgesteld om de stad met inbegrip van een wekelijks programma te redden die zich op de stad aan uitzending op Moslim en Arabische satellietkanalen concentreren. De steun voor ingezetenen die verhoogde druk onder ogen zien om hun huizen te ontvluchten is ook essentieel, bovengenoemde conferentiegoers.
De de moderatorSjeik Jamil bovengenoemde Hamami van de conferentie, „Jeruzalem is van centraal belang aan onze geloof en beschaving. De aanval op de Gazastrook die aan de gang zijnde lasten ons is om onze eenheid te verhogen en wij zijn optimistisch dat de nieuwe voorzitter van de V.S. een positieve acteur zal zijn. Het“
hoofd van de Opperste Islamitische Conferentie, Sjeik Ikrima Sabri, zei dat de Israëlische uitgravingen onder Al Aqsa Moskee en Al Haram als samenstelling Sharif „erfenis, geschiedenis en beschaving bedreigen. “
Hij vertelde de groep van vandaag verzamelde honderden, „Jeruzalem wordt op dit ogenblik vergeten door velen en wij moeten het beschermen aangezien de nadruk op Gaza is, maar wij moeten zeggen dat wij de positie van de Turkse Eerste Minister bij Davos en de moed en de hardnekkigheid van duizenden waarderen. De“
sjeik Sabri ging de Israëlische aanvallen op de buurt richten Silwan waar een deel van de school van de Verenigde Naties gisteren wegens uitgravingen onder Al Aqsa deed ineenstorten. „Onze geschiedenis, ons karakter, is onder directe aanval. “
Hij voegde een vraag aan Unesco toe om zijn rol in het verdedigen Islamitische heilige plaatsen te verhogen.
Bij de conferentiePatriarch van de Maandag richtte Michel Sabbah ook de noodzakelijke nadruk op Gaza terwijl direct het richten van de interne Palestijn verdeelt. Het heeft „de Israëlische capaciteit bevorderd om zijn regelingen te bevorderen,“ uitnodigend Palestijnse facties om op eenheid terug te komen. „Wij geven een vraag aan actie uit om Jeruzalem als onze historische Arabische, Moslim, Christelijke stad te redden. “
Ra' e-n Salah van de sjeik dat de Islamitische Beweging ook binnen de Groene Lijn leidt verzocht Palestijnse eenheid en zei dat de Oude Stad van Jeruzalem onder direct is en Judaization aan een verhoogd tempo ondergaat. “
Al Husseini van Adnan van de gouverneur nodigde internationale instellingen uit om direct te lenen indient besparing Jeruzalem. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29

يعزّز زعيمات دينيّة حملة أن ينقذ القدس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يعزّز زعيمات دينيّة حملة أن ينقذ القدس

02.02.09 - 20:04

[بنّ] عدد استثنائيّ/[ميسا] أبو [غزله] - تحت العنوان "إعتداء على غزّة… يستهدف من القدس," زعيمات دينيّة أمسك مؤتمر يوم الإثنين في القدس شرقيّة.
الأخطار يحيط المدينة يستطيع لا يكون غالى في, كان ال يدوّي نقطة, مع توقيت من الهجوم على غزّة يستغلّ إلى بعيدة استقرار سياسة.
"العالم ينبغي أخذت عمل فوقيّة أن ينقذ المدينة وه [إيسلميك] وقال قداسات مسيحية," شيخة [تسر] [أل] [تميمي]. "ويخدم التقسيم داخليّة فقط الحكومة إسرائيليّة في يحقّق أهدافه أنّ يبحث أن يدمّر. "
اعتبرت القدس بعد الرأس مال من دولة مستقلّة فلسطينيّة والإدارة إسرائيليّة يتحدّى الالأمم المتّحدة وقانون دوليّة مع ال يستمرّ إستيلاء.
اقترحت مشاريع كان أن ينقذ المدينة بما في ذلك برنامج أسبوعيّة [فوكسنغ] على المدينة أن يذيع على مسلمة وقنوات عربيّة تابعة. يضغط دعم لمقيمات الذي يكون تخريج يزاد أن يهرب منازلهم أيضا حاسمة, مؤتمر [غر] يقال.
مؤتمر مهدئة شيخة جميل [هممي] يقال, "القدس مركزية إلى نا إيمان وحضارة. الهجوم على قطاع غزّة أنّ يكون حشوات جارية نا أن يزيد وحدتنا ونحن متفائلة أنّ الجديدة [أوس] سيكون رئيس ممثلة إيجابيّة. "
قال رأس من المؤتمر عليا [إيسلميك], شيخة [إيكريما] صبري, أنّ الحفريات إسرائيليّة تحت [أل] [أقسا] مسجد وال [أل] [هرم] ك [شريف] مركبة "يهدّدون ميراث, تاريخ وحضارة. "
قال هو المجموعة من [سفرل هوندرد] يجمع اليوم, "القدس نسيت ب كثير حاليّا ونحن ينبغي حميت هو بما أنّ البؤرة يكون على غزّة, غير أنّ نحن ينبغي قلت أنّ نحن نقدّم الموقعة من الرئيس وزراء تركيّة في [دفوس] والشجاعة وتشبث الآلاف. "
ذهب شيخة صبري فوق أن يخاطب الهجوم إسرائيليّة على [سلون] جوار حيث جزء من الالأمم المتّحدة مدرسة انهار بالأمس واجبة إلى حفريات تحت [أل] [أقسا]. "تاريخنا, رمزنا, تحت هجوم مباشرة. "
أضاف هو دعوة إلى ال [أونسك] أن يزيد دوره في يدافع موقعات [إيسلميك] مقدّسة.
في يوم الإثنين مؤتمر الأبّ خاطب [ميشل] [سبّه] أيضا البؤرة ضروريّة على غزّة بينما مباشرة يخاطب الفلسطينية داخليّة قسمت. قد عزّز هو "القدرة إسرائيليّة إلى بعيد خططه," [كلّ ون] زمر فلسطينيّة أن يرجع إلى وحدة. "يصدر نحن دعوة إلى عمل أن ينقذ القدس ك [أرب] نا تاريخيّة, [موسليم], مدينة مسيحية. "
دعا شيخة [را]' صلاح [إد] الذي يترأّس الحركة [إيسلميك] في الخطّ خضراء أيضا لوحدة فلسطينيّة وقال أنّ المدينة قديمة القدس تحت مباشرة ويتحمّل [جوديزأيشن] في يتزايد خطوة. "
حاكمة عدنان [كلّ ون] [أل] [هوسّيني] مؤسسات دوليّة أن يسلّف يد مباشرة في توفير القدس. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29