Dear our brothers and sisters all over the world,
Greetings to you all from the occupied Palestine
It is really hard to write to you all today about humanitarian disaster in
Gaza Strip in the last few days, which is making the life of more than one
million and half Palestinian complicated. Israeli occupation is imposing a
siege over all the gates and entrances to Gaza and they forbid any
humanitarian assistance to enter to Gaza, they even forbid any United
Nations assistance to enter to Gaza strip. There is a lack of fuel and
electricity blackout.
"The humanitarian situation in the strip is witnessing a serious drop at all
levels starting from the lack of fuel, suspension of work at power stations
as well as the repercussions of the medical, economic situations .. Gaza
appeals to all international and Arab media to shed light on the disaster"
The Palestinian government said
The European Union earlier warned that Israel's decision to tighten its
closure on Gaza 'will exacerbate an already dire humanitarian situation in
the Gaza Strip.
This is a call for all our friends all over the world and all non-violence
groups around the world, peace and interfaith groups to stand against this
Israeli siege over Innocent Palestinians which cause up to now the death of
more than 75 children and women is hospitals because of the lack of
humanitarian and medical assistance.
Your voice and stands against this closure and crises in Gaza is
appreciated. This is a call for you all to stand with the Innocent
Palestinians in Gaza.
Our friends, please keep the people in Gaza on your prayers and lets all
pray for peace all over the globe.
With Regards
--
Tareq Tamimi
Situation dans Gaza
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Cher il est vraiment difficile de t'écrire nos
frères et soeurs partout dans le monde, les salutations à toi
toutes de Palestine occupée il tout aujourd'hui au sujet du désastre humanitaire dans
la bande de Gaza en derniers jours, qui fait la vie de plus d'un
million et à moitié le Palestinien compliqué. Le métier israélien impose
un siège au-dessus de toutes portes et les entrées à Gaza et elles interdisent n'importe quelle
aide humanitaire pour entrer à Gaza, elles interdisent même n'importe quelle aide
unie de nations pour entrer à la bande de Gaza. Il y a un manque d'arrêt total de carburant
et de l'électricité.
« La situation humanitaire dans la bande est témoin d'une baisse sérieuse à tous les
niveaux à partir du manque du carburant, suspension de travail aux centrales électriques
aussi bien que les répercussions des situations économiques médicales et. Appels
de Gaza à tous les médias internationaux et arabes pour jeter la lumière sur le désastre " que
le gouvernement palestinien a indiqué que
l'union européenne plus tôt a averti que la décision de l'Israel pour serrer sa
fermeture sur Gaza 'aggravera une situation humanitaire déjà grande dans
la bande de Gaza.
C'est un appel pour tous nos amis partout dans le monde et tous les groupes
de non-violence autour du monde, de la paix et des groupes interconfessionnels à tenir contre les Palestiniens
innocents de cet excédent israélien de siège qui causent jusqu'ici la mort
de plus de 75 enfants et femmes est des hôpitaux en raison du manque
d'aide humanitaire et médicale.
Votre voix et stands contre ces fermeture et crises dans Gaza
est appréciée. C'est un appel pour toi tout à tenir avec les Palestiniens
innocents dans Gaza.
Nos amis, maintiennent svp le peuple dans Gaza sur vos prières et laissent tous
prier pour la paix partout le globe.
Avec le respect
--
Tareq Tamimi
Situación en Gaza
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 22 Jan 2008 23:13:27 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=7975CF729BAB6DB0CE548C132190AB32.tc3; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 1870
Vary: Accept-Encoding,User-Agent
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
Estimado nuestros hermanos y hermanas por todo el mundo,
los saludos a usted todos de la Palestina ocupada
él son realmente duros de escribirle todo hoy sobre desastre humanitario en
la tira de Gaza en los últimos días, que está haciendo a la vida de más de un
millón y a medias a palestino complicado. La ocupación israelí está imponiendo
un sitio sobre todas las puertas y las entradas a Gaza y ellas prohíben cualquier
ayuda humanitaria de entrar a Gaza, ellas incluso prohíben cualquier ayuda
unida de las naciones de entrar a la tira de Gaza. Hay una carencia del apagón del combustible
y de la electricidad.
“La situación humanitaria en la tira está atestiguando una gota seria en todos los
niveles a partir de la carencia del combustible, suspensión del trabajo en las centrales eléctricas
así como las repercusiones de las situaciones médicas, económicas. Súplicas
de Gaza a todos los medios internacionales y árabes para verter la luz en el desastre " que
el gobierno palestino dijo que
la unión europea advirtió anterior que la decisión de Israel para apretar su
encierro en Gaza 'exacerbe una situación humanitaria ya calamitosa en
la tira de Gaza.
This is a call for all our friends all over the world and all non-violence
groups around the world, peace and interfaith groups to stand against this
Israeli siege over Innocent Palestinians which cause up to now the death of
more than 75 children and women is hospitals because of the lack of
humanitarian and medical assistance.
Su voz y soportes contra este encierro y crisis en Gaza
se aprecia. Esto es una llamada para usted toda a estar parada con los palestinos
inocentes en Gaza.
Nuestros amigos, mantienen por favor a gente Gaza en sus rezos y dejan a todos
rogar para la paz por todas partes el globo.
Con respeto
--
Tareq Tamimi
Situazione in Gaza
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Caro i nostri fratelli e sorelle dappertutto,
saluti a voi tutti dal Palestine occupato
esso è realmente duri da scrivere oggi voi tutti circa il disastro umanitario
nella striscia di Gaza negli ultimi giorni, che sta facendo la vita di più di un
milione ed a metà il Palestinese complicato. L'occupazione israeliana sta imponendo
un siege sopra tutti i cancelli e le entrate a Gaza e pribiscono a tutta l'
assistenza umanitaria entrare a Gaza, persino pribiscono a qualunque assistenza
unita di nazioni entrare alla striscia di Gaza. Ci è una mancanza di mancanza di corrente elettrica di elettricità
e del combustibile.
“La situazione umanitaria nella striscia sta testimoniando una goccia seria a tutti i
livelli a partire dalla mancanza di combustibile, sospensione di lavoro alle centrali elettriche
così come le ripercussioni delle situazioni economiche mediche e. Appelli
del Gaza a tutti i mezzi internazionali e arabi per fare luce sul disastro "
il governo palestinese ha detto che
Unione Europea più presto ha avvertito che la decisione dell'Israele per stringere la relativa
chiusura su Gaza 'esacerberà una situazione umanitaria già dire
nella striscia di Gaza.
Ciò è una richiesta per tutti gli nostri amici dappertutto e tutti i gruppi
di non-violenza intorno al mondo, alla pace ed ai gruppi interfaith da levarsi in piedi contro i Palestinesi
non colpevoli di questa eccedenza israeliana di siege che causano finora la morte
di più di 75 bambini e donne è ospedali a causa della mancanza
di assistenza umanitaria e medica.
La vostri voce e basamenti contro queste chiusura e crisi in Gaza
è apprezzata. Ciò è una richiesta per voi tutta da levarsi in piedi con i Palestinesi
non colpevoli in Gaza.
I nostri amici, mantengono prego la gente in Gaza sulle vostre preghiere e lascia tutti
pregare per pace dappertutto il globo.
Con i riguardi
--
Tareq Tamimi
Situation in Gaza
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Lieb ist unsere Brüder und Schwestern auf der ganzen Erde
, Grüße zu Ihnen alle vom besetzten
Palästina es wirklich hart, in Gazastreifen in die letzten Tage heute zu schreiben
Ihnen aller über humanitären Unfall, der das Leben von mehr als einem Million
und beinahe den erschwerten Palästinenser bildet. Israelische Besetzung erlegt eine
Belagerung über allen Gattern auf und Eingänge zu Gaza und sie verbieten jede
humanitäre Unterstützung, zu Gaza hereinzukommen, sie verbieten sogar irgendeine vereinigte
Nationunterstützung, zum Gazastreifen hereinzukommen. Es gibt einen Mangel an Kraftstoff- und
Elektrizitätsverdunkelung.
„Die humanitäre Situation im Streifen zeugt einen ernsten Tropfen auf allen
Niveaus, die vom Mangel an Kraftstoff, Aufhebung der Arbeit an den Kraftwerken sowie
die Rückwirkungen der medizinischen, wirtschaftlichen Lagen. abfahren. Gaza
Anklänge an alle internationalen und arabischen Mittel, zum des Lichtes auf dem Unfall zu verschütten, ", welches
die palästinensische Regierung sagte,
daß der europäische Anschluß früh warnte, daß die Entscheidung Israels, zum seines Schliessens
auf Gaza festzuziehen 'eine bereits entsetzliche humanitäre Situation im
Gazastreifen verbittert.
Dieses ist ein Anruf für alle unsere Freunde auf der ganzen Erde und alle Nichtgewalttätigkeit
Gruppen um die Welt, den Frieden und die zwischen Glaubensrichtungengruppen, zum gegen dieser israelische
Belagerungüberschuß unschuldige Palästinenser zu stehen, die bis jetzt den Tod von mehr
verursachen, als 75 Kinder und Frauen ist Krankenhäuser wegen des Mangels an
humanitärer und medizinischer Unterstützung.
Ihre Stimme und Standplätze gegen dieses Schliessen und Krisen in Gaza wird
geschätzt. Dieses ist ein Anruf für Sie aller, zum mit den unschuldigen Palästinensern
in Gaza zu stehen.
Unsere Freunde, halten bitte die Leute in Gaza auf Ihren Gebeten und lassen alle
für Frieden ganz über der Kugel beten.
Mit Respekt
--
Tareq Tamimi
Situação em Gaza
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Caro nossos irmãos e irmãs pelo mundo inteiro,
os cumprimentos a você todos da Palestina ocupada
ele são realmente duros de escrever-lhe hoje todo sobre o disastre humanitário
na tira de Gaza no último poucos dias, que está fazendo a vida de mais de um
milhão e parcialmente o Palestinian complicado. A ocupação Israeli está impondo
um siege sobre todas as portas e as entradas a Gaza e proíbem todo o
auxílio humanitário entrar a Gaza, elas proíbem mesmo qualquer auxílio
unido das nações entrar à tira de Gaza. Há uma falta do escurecimento do combustível
e da eletricidade.
“A situação humanitária na tira está testemunhando uma gota séria em todos os
níveis que partem da falta do combustível, suspensão do trabalho em estações de poder
as well as os repercussions das situações médicas, econômicas. Apelações
de Gaza a todos os meios internacionais e árabes para verter a luz no disastre " que
o governo Palestinian disse que
a união européia advertiu mais cedo que a decisão de Israel para apertar seu
fechamento em Gaza 'exacerbate uma situação humanitária já dire
na tira de Gaza.
Esta é uma chamada para todos nossos amigos pelo mundo inteiro e todos os grupos
da non-violência em torno do mundo, da paz e dos grupos interfaith a estar de encontro aos Palestinians
inocentes deste excesso Israeli do siege que causam até agora a morte
de mais de 75 crianças e mulheres são hospitais por causa da falta
do auxílio humanitário e médico.
Seus voz e carrinhos de encontro a estes fechamento e crises em Gaza
são apreciados. Esta é toda uma chamada para você a estar com os Palestinians
inocentes em Gaza.
Nossos amigos, mantêm por favor os povos em Gaza em seus prayers e deixam todos
pray para a paz toda sobre o globo.
Com consideração
--
Tareq Tamimi
Läge i Gaza
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kärt är våra syskongrupper all över världen
, alla hälsningar till dig från den upptagna
Palestina det egentligen hårda att skriva till all dig i dag om humanitär katastrof i
Gazaremsan i de sist få dagarna, som är danande livet av mer, än en
miljon och den halva palestinier försvårade. Den israeliska ockupationen är imponera
en siege över alla utfärda utegångsförbud för och hänrycker till Gaza, och de förbjuder någon
humanitär hjälp att skriva in till Gaza, dem förbjuder även några eniga
nationer hjälp att skriva in till Gazaremsan. Det finns en brist av tankar och
elektricitetsblackouten.
”Bevittnar det humanitära läget i remsan ett allvarligt tappar jämnar
alls start från bristen av tankar, upphängning av arbete på driver posterar,
såväl som återverkningarna av läkarundersökningen, ekonomiska lägen. Gaza
vädjanar till allt landskamp och arabiskt massmedia som ska utgjutas lätt på katastrofen, " som
den palestinska regeringen sade
att Europeiska unionen varnade tidigare att Israel beslut som drar åt dess
stängning på ska Gaza 'exacerbate ett redan förfärligt humanitärt läge i
Gazaremsan.
Denna är en appell för alla våra vänner all över världen, och alla non-våld
grupper runt om världen, freden och de interfaith grupperna som ska stås mot denna
israeliska siege över oskyldiga palestinier, som orsakar upp till nu döden av
mer, än 75 barn och kvinnor är sjukhus på grund av bristen av
humanitär och medicinsk hjälp.
Ditt uttrycka, och stativ mot dessa stängning och kriser i Gaza
uppskattas. Denna är all en appell för dig som ska stås med de oskyldiga
palestinierna i Gaza.
Alla våra vänner, behar uppehället folket i Gaza på dina böner och låter
be för fred all över jordklotet.
Med hälsningar
--
Tareq Tamimi
Ситуация в Gaza
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Дорог наши братья и сестры во всем мире,
приветствия к вам все от занятой Палестины
оно реально трудны для того чтобы написать к вам всему сегодня о гуманитарном бедствии в
прокладке Gaza в last few днях, которая делает жизнь больше чем один
миллиона и наполовину осложненный палестинца. Израильское занятие наводит
осаду над всеми стробами и входы к Gaza и они запрещают любое
гуманную помощь войти к Gaza, они даже запрещают любую соединенную
помощь наций войти к прокладке Gaza. Будет отсутсвие светомаскировки топлива
и электричества.
«Гуманитарная ситуация в прокладке witnessing серьезное падение на всех
уровнях starting from отсутсвие топлива, подвеса работы на трансформаторах
также, как реперкуссии медицинской, экономические положения. Воззвания
Gaza к всем международным и арабским средствам для того чтобы полинять свет на бедствии "
палестинское, котор правительство сказало
европейское соединение более раньше предупредило что решение Израиля для того чтобы затянуть свое
закрытие на Gaza 'exacerbate уже dire гуманитарная ситуация в
прокладке Gaza.
Это будет звонок для всех наших друзей во всем мире и всеми группами
non-расправы вокруг групп мира, мира и interfaith, котор нужно стоять против этой
израильской осады над невиновными палестинцами которые причиняют up to now смерть
больше чем 75 дети и женщин будут стационары из-за отсутсвия
гуманитарной и медицинской помощи.
Appreciated ваши голос и стойки против этих закрытия и кризисов в Gaza
. Это будет звонок для вас все, котор нужно стоять с невиновными
палестинцами в Gaza.
Наши друзья, пожалуйста держат людей в Gaza на ваших молитвах и препятствуют всем
помолить для мира повсюду глобус.
С отношениями
--
Tareq Tamimi
Situatie in Gaza
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Beste zijn onze broers en zusters helemaal over de wereld
, Groeten aan u allen van bezet
Palestina het werkelijk moeilijk om aan u allen vandaag over humanitaire ramp in Gazastrook
in de laatste dagen te schrijven, die het leven van meer dan één miljoen
en half ingewikkeld Palestijns maakt. Het Israëlische beroep legt een
belegering over alle poorten en ingangen aan Gaza op en zij verbieden om het even welke
humanitaire hulp om aan Gaza binnen te gaan, verbieden zij zelfs om het even welke Verenigde
hulp van Naties om aan Gazastrook binnen te gaan. Er is een gebrek aan brandstof en
elektriciteitselektriciteitspanne.
De „humanitaire situatie in de strook getuigt een ernstige daling op alle
niveaus die van het gebrek aan brandstof, opschorting van het werk bij krachtcentrales evenals
de terugslag van de medische, economische situaties beginnen. Beroep
van Gaza aan alle internationale en Arabische media om licht op de ramp de " af te werpen
Palestijnse overheid zei
de Europese Unie ervoor waarschuwde vroeger dat het besluit van Israël om zijn sluiting
op Gaza 'aan te halen een reeds ontzettende humanitaire situatie in de
Gazastrook zal verergeren.
Dit is een vraag naar al onze vrienden helemaal over de wereld en alle non-violence
groepen rond de wereld, de vrede en interfaith de groepen om zich tegen deze Israëlische
belegering over Onschuldige Palestijnen te bevinden die tot nu toe de dood van meer dan
75 kinderen en vrouwen veroorzaakt is de ziekenhuizen wegens het gebrek aan
humanitaire en medische hulp.
Uw stem en tribunes tegen deze sluiting en crisissen in Gaza worden
gewaardeerd. Dit is een vraag naar u allen om zich met de Onschuldige Palestijnen
in Gaza te bevinden.
Onze vrienden, houden gelieve de mensen in Gaza op uw gebeden en allen voor
vrede helemaal over de bol te laten bidden.
Met Achting
--
Tareq Tamimi
حالة في غزّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
عزيزة نا إخوان وأخوات [ألّ وفر ث وورلد],
تحيات إلى أنت كلّ من ال يحتلّ فلسطين
هو حقّا يستعصي أن يكتب إلى أنت كلّ اليوم حول كارثة إنسانيّة في
قطاع غزّة في الأيام [لت فو], أيّ يكون يجعل الحياة من أكثر من واحدة
مليون ونصفا فلسطينية يعقد. يفرض احتلال إسرائيليّة
حصار على [ألّ ث] بوابات ومداخل إلى غزّة وهم يمنعون أيّ
مساندة إنسانيّة أن يدخل إلى غزّة, هم حتّى يمنع أيّ يوحّد
أمم مساندة أن يدخل إلى قطاع غزّة. هناك افتقار من وقود
وكهرباء تعتيم.
"يشهد الحالة إنسانيّة في الشريط قطرة جدّيّة في كلّ
مستويات [سترتينغ فروم] الافتقار الوقود, تعليق العمل في [بوور ستأيشن]
[أس ولّ س] المضاعفات من الطبيّة, [إكنوميك ستثأيشن]. غزّة
إستئنافات إلى كلّ دوليّة وأوساط عربيّة أن يريق ضوء على الكارثة "
الحكومة فلسطينيّة قال
حذّر الإتحاد أوروبيّة [إرلير] أنّ إسرائيل قرار أن يتوتّر إغلاقه
على غزّة 'سيفاقم حالة رهيبة إنسانيّة سابقا في
قطاع غزّة.
هذا دعوة لكلّنا صديقات [ألّ وفر ث وورلد] وكلّ [نون-فيولنس]
مجموعة حول العالم, سلام ومجموعة مختلط المعتقدات أن يقف ضدّ هذا
إسرائيليّة حصار على فلسطينيات بريئة أيّ يسبّب [أوب تو نوو] الموت من
أكثر من 75 أطفال ونساء مستشفيات بسبب الافتقار من
إنسانيّة ومساندة طبيّة.
ك قدّمت صوة وحامل قفص ضدّ هذا إغلاق وأزمات في غزّة
. هذا دعوة ل أنت كلّ أن يقف مع الفلسطينيات بريئة
في غزّة.
يحافظ صديقاتنا, رجاء الالناس في غزّة على صلواتك ويترك كلّ
صلّيت لسلام [ألّ وفر] الكرة أرضيّة.
مع إحترامات
--
[ترق] [تميمي]