 |
Tamimi Updates
Who Profits from the Israeli Occupation?
Related to country: Israel
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Who Profits from the Israeli Occupation?
Announcing a new on-line database: www.whoprofits.org
Now, more then ever, Israeli activists need a powerful global movement to help us build a just peace in Israel/ Palestine. Looking for effective tools for ending the occupation, we have launched a new website listing companies directly involved in the occupation of the West Bank, East Jerusalem, the Gaza Strip and the Golan Heights. The grassroots initiative, of the Israeli Coalition of Women for Peace, includes a database and an information center, and reflects an on-going two-year effort, rigorous research, documentation and site visits.
This unprecedented on-line resource already lists about 200 companies, and hundreds more will be added during 2009, offering an extensive and intricate mapping of the corporate aspects and interests in the continued occupation. The website offers a new useful categorization of all corporate interests in the occupation, and exposes specific examples of direct involvement of many international and Israeli companies for the first time. In tracing ownership links it shows in detail how some of Israel's largest corporations are tied in with the occupation.
The database allows for advanced searches, such as: Which U.S. corporations support the West Bank military checkpoints? Which of the companies are listed in the London stock-exchange? What settlements' production is formally registered inside Israel? Note, however, that the on-line data is always partial, always growing, and please send us any relevant information, further requests for information or suggestions.
As Israeli activists, we feel obligated to try and educate ourselves and others about the economic incentives and corporate involvement in the occupation, but this is not enough. You can support our efforts by continuing this investigation in your own country, by informing others of our website, or by sending us a much needed donation.
Qui profite du métier israélien ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Qui profite du métier israélien ?
Annoncer une nouvelle base de données en ligne : www.whoprofits.org
Maintenant, puis jamais, les activistes israéliens ont besoin d'un mouvement global puissant pour nous aider à établir une paix juste en Israel Palestine. Recherchant les outils efficaces pour finir le métier, nous avons lancé de nouvelles compagnies d'une liste de site Web directement impliquées dans le métier de la Cisjordanie, de Jérusalem est, de bande de Gaza et de tailles de Golan. L'initiative de bases, de la coalition israélienne des femmes pour la paix, inclut une base de données et un centre de l'information, et reflète un effort de deux ans en cours, des visites rigoureuses de recherches, de documentation et d'emplacement.
Cette ressource en ligne sans précédent énumère déjà environ 200 compagnies, et des centaines de plus seront ajoutées pendant 2009, offrant tracer étendu et complexe des aspects et des intérêts de corporation dans le métier continu. Le site Web offre une nouvelle catégorisation utile de tous les intérêts de corporation dans le métier, et expose des exemples spécifiques de la participation directe de beaucoup de compagnies internationales et israéliennes pour la première fois. En traces des liens de propriété il montre en détail comment certaines des plus grandes sociétés de l'Israel sont attachées dedans avec le métier.
La base de données tient compte des recherches avançées, comme : Les quels États-Unis les sociétés soutiennent les points de contrôle de militaires de la Cisjordanie ? Lesquelles des compagnies sont énumérées dans la bourse des valeurs de Londres ? La production de quels règlements est-elle l'Israel intérieur formellement enregistré ? La note, nous envoient cependant, que les données en ligne sont toujours partielles, toujours accroissant, et svp la toute l'information appropriée, autre demande de l'information ou suggestions.
En tant qu'activistes israéliens, nous nous sentons obligés à essayer et s'instruire et d'autres au sujet des incitations économiques et de la participation de corporation dans le métier, mais ce n'est pas assez. Vous pouvez soutenir nos efforts en continuant cette recherche dans votre propre pays, en informant d'autres de notre site Web, ou en nous envoyant une donation si nécessaire.
¿Quién se beneficia de la ocupación israelí?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿Quién se beneficia de la ocupación israelí?
Anunciación de una nueva base de datos en línea: www.whoprofits.org
Ahora, más entonces siempre, los activistas israelíes necesitan un movimiento global de gran alcance ayudarnos a construir una paz justa en Israel Palestina. Buscando las herramientas eficaces para terminar la ocupación, hemos lanzado compañías las nuevas de un listado del Web site implicadas directamente en la ocupación de Cisjordania, de la Jerusalén del este, de la tira de Gaza y de las alturas de Golan. La iniciativa de los pueblos, de la coalición israelí de las mujeres para la paz, incluye una base de datos y un centro de información, y refleja un esfuerzo de dos años en curso, visitas rigurosas de la investigación, de la documentación y de sitio.
Este recurso en línea sin precedente enumera ya a cerca de 200 compañías, y los centenares serán agregados más durante 2009, ofreciendo traz extenso e intrincado de los aspectos y de los intereses corporativos en la ocupación continuada. El Web site ofrece una nueva clasificación útil de todos los intereses corporativos en la ocupación, y expone ejemplos específicos de la implicación directa de muchas compañías internacionales e israelíes por primera vez. En acoplamientos de la propiedad que remontan demuestra detalladamente cómo algunas de las corporaciones más grandes de Israel se atan adentro con la ocupación.
La base de datos permite búsquedas avanzadas, por ejemplo: Los qué E.E.U.U. ¿las corporaciones apoyan los puntos de comprobación de los militares de Cisjordania? ¿Cuáles de las compañías se enumeran en la bolsa de acción de Londres? ¿La producción de qué establecimientos es Israel interior formalmente registrado? La nota, sin embargo, que los datos en línea son siempre parciales, siempre creciendo, y por favor nos envía cualquier información relevante, otras peticiones la información o sugerencia.
Como activistas israelíes, nos sentimos obligados para intentar y para educarse y a otros sobre los incentivos económicos y la implicación corporativa en la ocupación, pero éste no es bastante. Usted puede apoyar nuestros esfuerzos continuando esta investigación en su propio país, informando a otros nuestro Web site, o enviándonos una donación muy necesaria.
Chi profitta di dall'occupazione israeliana?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Chi profitta di dall'occupazione israeliana?
Annuncio della base di dati in linea nuova: www.whoprofits.org
Ora, più allora mai, gli attivisti israeliani hanno bisogno di un movimento globale potente di aiutarli a sviluppare una pace giusta nell'Israele Palestine. Cercando gli attrezzi efficaci per la conclusione dell'occupazione, abbiamo lanciato aziende le nuove dell'elenco di Web site direttamente coinvolgere nell'occupazione della Riva a Ovest, di Gerusalemme orientale, della striscia di Gaza e delle altezze di Golan. L'iniziativa dei grassroots, della coalizione israeliana delle donne per pace, include una base di dati e un centro d'informazione e riflette uno sforzo biennale on-going, una ricerca rigorosa, una documentazione e lle visite in-loco.
Questa risorsa in linea senza precedente già elenca circa 200 aziende e le centinaia di più saranno aggiunte durante il 2009, offrendo un vasto e tracciato complicato delle funzioni e degli interessi corporativi nell'occupazione continuata. Il Web site offre una nuova categorizzazione utile di tutti gli interessi corporativi nell'occupazione ed espone gli esempi specifici della partecipazione diretta di molte aziende internazionali ed israeliane per la prima volta. In tracce i collegamenti di proprietà mostra dettagliatamente come alcune di più grandi società dell'Israele sono legate dentro con l'occupazione.
La base di dati tiene conto le ricerche avanzate, come: I quali Stati Uniti le società sostengono i punti di controllo dei militari della Riva a Ovest? Quale delle aziende sono elencate nella borsa valori de Londra? Produzione dei che stabilimenti è l'Israele interno formalmente registrato? La nota, tuttavia, che i dati in linea sono sempre parziali, sempre crescendo e prego ci trasmette tutti gli informazioni relative, ulteriori richieste di informazioni o suggerimenti.
Come attivisti israeliani, riteniamo obbligati per provare ed istruirci ed altri circa i motivi economici e la partecipazione corporativa all'occupazione, ma questo non è abbastanza. Potete sostenere i nostri sforzi continuando questa ricerca nel vostro proprio paese, informando altre del nostro Web site, o trasmettendoci una donazione tanto necessaria.
Wer profitiert von der israelischen Besetzung?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Wer profitiert von der israelischen Besetzung?
Verkünden einer neuen on-line-Datenbank: www.whoprofits.org
Jetzt dann überhaupt, benötigen israelische Aktivisten eine leistungsfähige globale Bewegung, uns zu helfen, einen gerechten Frieden in Israel Palästina zu errichten. Nach wirkungsvollen Werkzeugen für das Ende der Besetzung suchend, haben wir eine die neuen Web site Auflistung Firmen ausgestoßen, die direkt in die Besetzung der West Bank, des Ostjerusalems, des Gazastreifens und der Golanhöhen mit einbezogen werden. Die Basisinitiative, der israelischen Koalition der Frauen für Frieden, schließt eine Datenbank und eine Informationszentrale ein und reflektiert eine on-going zweijährige Bemühung, rigorosen Forschung, Unterlagen und Aufstellungsortbesuche.
Dieses beispiellose on-line-Hilfsmittel verzeichnet bereits ungefähr 200 Firmen, und Hunderte mehr werden während 2009 hinzugefügt und bieten ein umfangreiches und schwieriges Diagramm der korporativen Aspekte und der Interessen an der anhaltenden Besetzung an. Die Web site bietet eine neue nützliche Kategorisierung aller korporativen Interessen an der Besetzung an und stellt spezifische Beispiele der direkten Miteinbeziehung vieler internationaler und israelischer Firmen zum ersten Mal heraus. In verfolgenbesitzverbindungen zeigt es im Detail, wie einige von Israels größten Korporationen innen mit der Besetzung gebunden werden.
Die Datenbank läßt vorgerückte Suchen, wie zu: Welche US Korporationen stützen die West Bankmilitärprüfpunkte? Welche der Firmen werden in der London Börse verzeichnet? Produktion welcher Regelungen ist formal eingetragenes inneres Israel? Anmerkung jedoch daß die on-line-Daten immer teilweise sind und immer wachsen, und schicken uns alle relevanten Informationen, weiteren Anträge zu Information oder Vorschläge bitte.
Als israelische Aktivisten glauben wir gezwungen, um und andere über die ökonomischen Anreize und die korporative Miteinbeziehung in der Besetzung zu versuchen und sich zu erziehen, aber dieses ist nicht genug. Sie können unsere Bemühungen stützen, indem Sie diese Untersuchung in Ihrem eigenen Land fortsetzen, indem Sie andere über unsere Web site informieren oder indem Sie uns eine dringend benötigte Abgabe schicken.
Quem lucra com a ocupação Israeli?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Quem lucra com a ocupação Israeli?
Anunciando uma base de dados em linha nova: www.whoprofits.org
Agora, mais então sempre, as activistas Israeli necessitam um movimento global poderoso ajudar-nos construir uma paz justa em Israel Palestina. Procurando ferramentas eficazes para terminar a ocupação, nós lançamos as companhias novas de uma lista do Web site envolvidas diretamente na ocupação do banco ocidental, do Jerusalem do leste, da tira de Gaza e das alturas de Golan. A iniciativa dos grassroots, do Coalition Israeli das mulheres para a paz, inclui uma base de dados e um centro de informação, e reflete um esforço two-year on-going, umas visitas rigorous da pesquisa, da documentação e de local.
Este recurso em linha unprecedented alista já aproximadamente 200 companhias, e as centenas serão adicionadas mais durante 2009, oferecendo traçar extensivo e intricado dos aspectos e dos interesses incorporados na ocupação continuada. O Web site oferece um categorization útil novo de todos os interesses incorporados na ocupação, e expõe exemplos específicos da participação direta de muitas companhias internacionais e Israeli para a primeira vez. Nas ligações seguindo da posse mostra em detalhe como alguns dos corporaçõs os maiores de Israel são amarrados dentro com a ocupação.
A base de dados permite buscas avançadas, como: Que ESTADOS UNIDOS. os corporaçõs suportam os pontos de verificação das forças armadas do banco ocidental? Quais das companhias são alistadas na troca conservada em estoque de Londres? A produção de que estabelecimentos é Israel interna formalmente registada? A nota, emite-nos entretanto, que os dados em linha são sempre parciais, sempre crescendo, e por favor toda a informação relevante, pedidos mais adicionais para a informação ou sugestões.
Como activistas Israeli, nós sentimos obrigados para tentar e educar-se e outros sobre os incentives econômicos e a participação incorporada na ocupação, mas este não é bastante. Você pode suportar nossos esforços continuando esta investigação em seu próprio país, informando outro de nosso Web site, ou emitindo nos um donation tão necessário.
Gagnar vem från den israeliska ockupationen?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Gagnar vem från den israeliska ockupationen?
Meddelande av en ny on-line databas: www.whoprofits.org
Nu därefter någonsin, behöver israeliska aktivister en kraftig global rörelse att hjälpa oss att bygga en rättvis fred i Israel/Palestina. Att söka efter som är effektivt, bearbetar för att avsluta ockupationen, oss har lanserat en ny website som listar företag som är involverade i ockupationen av det västra, packar ihop direkt, östliga Jerusalem, Gazaremsan och de Golan höjderna. Gräsrotinsatsen, av den israeliska föreningen av kvinnor för fred, inkluderar en databas, och en information centrerar och reflekterar ett on-going two-year försök, rigorösa forskning-, dokumentations- och platsbesök.
Denna aldrig tidigare skådade on-line resurs listar redan omkring 200 företag, och mer ska hundreds tillfogas under 2009 och att erbjuda omfattande och invecklat kartlägga av de företags aspekterna och intresserar i den fortsatte ockupationen. Websiten erbjuder en företags ny användbar categorization intresserar allra i ockupationen, och riktar specifika exempel för blottor av medverkan av många landskampen och israelföretag för den första tiden. I spåring anknyter äganderätten den visar specificerar in hur några av Israel största korporationer binds in med ockupationen.
Databasen låter för avancerade sökanden, liksom: Vilka U.S. korporationer stöttar det västra packar ihop militära testpunktar? Listas vilka av företagen i London lagerför utbyte? Vilka bosättning är produktion formellt registreringsinre Israel? Notera, emellertid att de on-line datan är alltid partiska och alltid att växa och behar, överför oss några relevant information, mer ytterligare förfrågan för information eller förslag.
Som israeliska aktivister utbildar vi känselförnimmelsen obligated till försök och oss själva och andra om de ekonomiska incitamenten och företags medverkan i ockupationen, men detta är inte nog. Du kan stötta våra försök, genom att fortsätta denna utredning i ditt egna land, genom att informera andra av vår website eller genom att överföra oss mycket - en nödvändig donation.
Приносит пользу от израильского занятия?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Приносит пользу от израильского занятия?
Объявлять новую on-line базу данных: www.whoprofits.org
Теперь, более после этого всегда, израильским актуариям нужно мощное глобальное движение помочь нам построить справедливый мир в Израиле Палестине. Ищущ эффективные инструменты для кончать занятие, мы запускали компании новые перечисления web site сразу, котор включили в занятие западного крена, Восточного Иерусалима, прокладки Gaza и высот Golan. Инициатива grassroots, израильской коалиции женщин для мира, вклюает базу данных и справочно-информационный центр, и отражает on-going двухклассное усилие, rigorous исследование, документацию и посещения сайта.
Этот unprecedented on-line ресурс уже перечисляет около 200 компаний, и сотниы больше будут добавлены во время 2009, предлагающ обширный и затейливый составлять карту корпоративных аспектов и интересов в продолжаемом занятии. Web site предлагает новую полезную категоризацию всех корпоративных интересов в занятии, и подвергает действию специфически примеры сразу запутанности много международных и израильских компаний for the first time. В трассируя соединениях владением оно показывает подробно как некоторые из крупнаяа корпорация Израиля связаны внутри с занятием.
База данных позволяет предварительные поиски, such as: Которые США. корпорации поддерживают западные checkpoints воиска крена? Из компании перечислены в Лондонской фондовой бирже лондона? Продукцией что выселков будет официально зарегистрированный внутренний Израиль? Примечание, однако, что on-line данные всегда частично, всегда, и пожалуйста посылает нами VSе релевантную информацию, более добавочные запросы для информации или предложения.
Как израильские актуарии, мы чувствуем obligated попытаться и даться образование и другие о экономическое стимулирование и корпоративной запутанности в занятии, но это не достаточно. Вы можете поддержать наши усилия путем продолжать это исследование в вашей собственной стране, путем сообщать другие нашего web site, или путем посылать нами очень - необходимое пожертвование.
Who Winsten van het Israëlische Beroep?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Who Winsten van het Israëlische Beroep?
Het aankondigen van een nieuw online gegevensbestand: www.whoprofits.org
Nu, meer toen ooit, hebben de Israëlische activisten een krachtige globale beweging nodig om ons te helpen een juiste vrede in Israël Palestina bouwen. Zoekend efficiënte hulpmiddelen om het beroep te beëindigen, hebben wij bedrijven van een de nieuwe websitelijst direct betrokken bij het beroep van Cisjordanië, Oost-Jeruzalem, de Gazastrook en de Golanhoogten gelanceerd. Het basisinitiatief, van de Israëlische Coalitie van Vrouwen voor Vrede, omvat een gegevensbestand en een informatiecentrum, en wijst op een aan de gang zijnde inspanning van twee jaar, op een streng onderzoek, een documentatie en bezoeken ter plaatse.
Een dit ongekende online middel maakt een lijst reeds ongeveer van 200 bedrijven, en honderden meer zullen in 2009 worden toegevoegd, aanbiedend een uitgebreide en ingewikkelde afbeelding van de collectieve aspecten en de belangen in het voortdurende beroep. De website biedt een nieuw nuttig categoriseren van alle collectieve belangen in het beroep aan, en stelt specifieke voorbeelden voor het eerst van directe betrokkenheid van vele internationale en Israëlische bedrijven bloot. Bij het vinden van eigendomsverbindingen in detail toont het hoe wat van de grootste bedrijven van Israël met het beroep in verband gebracht zijn.
Het gegevensbestand staat voor geavanceerde onderzoeken, toe zoals: De welke V.S. de bedrijven steunen de militaire controleposten van Cisjordanië? Welke vermeld van de bedrijven zijn in de beurs van Londen? De productie van welke regelingen formeel wordt geregistreerd binnen Israël? Neem van, echter, dat de online gegevens altijd gedeeltelijk zijn, altijd groeiend, en gelieve ons om het even welke relevante informatie, verdere verzoeken om informatie of suggesties te verzenden nota.
Als Israëlische activisten, voelen wij verplicht om en anderen over de economische aansporingen en collectieve betrokkenheid in het beroep te proberen en op te leiden, maar dit is niet genoeg. U kunt onze inspanningen steunen door dit onderzoek in uw eigen land voort te zetten, door anderen over onze website te informeren, of door ons een veelgevraagde schenking te verzenden.
الذي يربح من الاحتلال إسرائيليّة?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الذي يربح من الاحتلال إسرائيليّة?
يعلن قاعدة معطيات جديدة متوفّر على شبكة الإنترنات: www.whoprofits.org
الآن, أكثر بعد ذلك في أيّ وقت, يحتاج نشط إسرائيليّة حركة قوّيّة شاملة أن يساعدنا بنيت سلام صحيحة في [إيسرل/] فلسطين. يفتّش أدوات فعّالة ل ينهي الاحتلال, قد أطلق نحن جديدة موقعة جدولة شركات مباشرة يتضمّن في الاحتلال من الضفّة الغربيّة, القدس شرقيّة, قطاع غزّة وال [غلن هيغت]. ال [غرسّرووت] يتضمّن مبادرة, من الإئتلاف إسرائيليّة نساء لسلام, قاعدة معطيات ومعلومة مركز, ويعكس [أن-غينغ] لمدّة سنتين جهد, شديدة بحث, توثيق وموقعة زيارات.
يعدّ هذا موردة منقطع نظير متوفّر على شبكة الإنترنات سابقا حوالي 200 شركات, ومئات أكثر كنت سيضيفون أثناء 2009, يقدّم واسعة ومعقّدة يخطّط من المتضامنة مظاهر وفوائد في ال يستمرّ احتلال. يقدّم الموقعة تصنيف جديدة مفيدة من كلّ فوائد متضامنة في الاحتلال, ويعرض مثل خاصّة من تورط مباشرة من كثير دوليّة وشركات إسرائيليّة [فور ث فيرست تيم]. في يتتبّع ملكية خطوات يبدي هو [إين دتيل] كيف بعض من إسرائيل مؤسسات كبيرة يكون قيّدت داخل مع الاحتلال.
يسمح القاعدة معطيات لبحوت متقدّمة, مثل: الذي الولايات المتّحدة الأمريكيّة مؤسسات يساندون الضفّة الغربيّة جيش نقطة تفتيش? أيّ من الشركات يكون عدّلت في لندن تبادل مبتذلة? ما استقرارات إنتاج يكون رسميّا يسجّل إسرائيل داخليّة? يرسلنا بطاقة, مهما, أنّ المعطيات متوفّر على شبكة الإنترنات دائما متحيّزة, دائما ينمو, ورجاء أيّ موافقة معلومة, بعيدة طلبات لمعلومة أو اقتراحات.
كنشط إسرائيليّة, يشعر نحن يلزم أن يحاول وربّيت بنفسي وأخرى حول الاقتصاديّة دافع وتورط متضامنة في الاحتلال, غير أنّ هذا ليس كافي. أنت يستطيع ساندت جهودنا ب يستمرّ هذا تحقيق في ك خاصّة بلد, ب يعلم أخرى من موقعتنا, أو ب يرسلنا هبة ضروريّة.
|
|
| February 3, 2009 | 5:21 AM |
|
|
 |
Not war by other means
Related to country: Palestine
available in: (original) | | | | | | | | |
|
w w w . h a a r e t z . c o m
Last update - 02:11 02/02/2009
Not war by other means
By Akiva Eldar
After the idea of the "enlightened occupation" was brought down atop thousands of people, both Israelis and Palestinians, the Jewish mind has concocted something new: "bringing down Hamas." For 20 years, until the first intifada, politicians pledged that if we give them enough carrots, the Palestinians will come to love their masters. After it became clear that even the biggest carrot, the "generous proposals" we advanced at the negotiating table, would not appease our neighbors, Tzipi Livni and Ehud Barak pulled out the stick.
When it comes to the policies in the territories in general and in the Gaza Strip in particular, the sole difference between Livni and Barak and the right is that the right proposes using a bigger club. Much to their surprise, not only does Hamas refuse to be dismantled, its standing in Arab public opinion and the territories was strengthened by Operation Cast Lead. And that is just the beginning.
Despite the long years of conflict, endless wars and military operations, we have not learned that our standard of "victory" or "resolution" is completely different from that of our adversary. Despite the losses and destruction, the Second Lebanon War was "seared" into the Arab consciousness as Moshe Ya'alon's failure and as a heroic victory over the strongest army in the Middle East. Precisely because of the many children killed in Gaza, Cast Lead has been assured a place of honor in the ethos of the struggle of the Palestinian David, armed with primitive Qassams, and the Israeli Goliath, with his F-16s. After all, no reasonable person expected Hamas or Hezbollah to beat the Israel Defense Forces on the battlefield. By the same token, in the international, regional and Palestinian arenas, the jailer of 1.5 million Gazans has no chance of deciding the battle by military means.
When they hear the proud declarations of Israel's leaders, to the effect that "deterrence" has been restored, Hamas' leaders certainly laugh themselves to death, and not just because of the rockets that continue to fall on the people of Ashkelon. The threat of a few more bombs on Gaza deters them like the death penalty deters a suicide bomber on the way to carry out an attack. If every casualty in Sderot is one more vote for the right, then every dead child in Gaza is one more vote for Hamas. And, according to those who contend (to a large extent correctly) that Hamas is Iran's agent, another vote for Hamas constitutes another gift to Iran. The siege on Gaza, which struck a fatal blow to the people's livelihoods there, fortifies Hamas' standing. An occupier who prevents the sick from getting to the hospital and students from going to university should not be surprised that these people do not consider the occupier to be Hamas' enemy, but rather the enemy
of the Palestinian people.
A pledge to topple Hamas by military means is like a pledge to make "economic peace" with the Palestinians. It seems anything but needless to point out that we are dealing with a political conflict, not a military or economic one. Hamas is not a "terror organization," but a movement that won an election held with the international community's blessing, and with Israel's permission. When the adversary is a political party, no matter how violent, it is impossible to turn on its head the rule of famous military philosopher Carl von Clausewitz, changing it to "politics is a continuation of war by other means." Or, as Livni put it in her recent Haaretz interview, "Operation Cast Lead should be treated as a military operation with military goals."
Whether Livni likes it or not, Cast Lead had political goals, and they ran counter to the strategic goal she is supposedly striving for - a Jewish and democratic state. The road there could have been short, if it were possible to wipe Hamas out. Unfortunately, racist parties are an integral part of our region's political landscape. If Yisrael Beiteinu was part of a unity government, Hamas can be, too. Only a long-term cease-fire, accompanied by a real diplomatic context, can pull the rug of popular support out from under Hamas and restore it to its natural proportions.
Pas guerre par d'autres moyens
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
W W W. h un r e t Z. la dernière mise à jour de c
o m - 02:11 02/02/2009
pas guerre par d'autres moyens
d'Akiva Eldar
après que l'idée « du métier éclairé » ait été réduite placé sur des milliers de personnes, des Israéliens et des Palestiniens, l'esprit juif a inventé quelque chose de nouveau : « apportant en bas de Hamas. » Pendant 20 années, jusqu'au premier Intifada, les politiciens ont mis en gage que si nous leur donnons assez de carottes, les Palestiniens viendront pour aimer leurs maîtres. Après qu'il soit apparu clairement que même la plus grande carotte, « les propositions généreuses » que nous avons avancées à la table de négociation, n'apaiserait pas nos voisins, Tzipi Livni et Ehud Barak a retiré le bâton.
Quand il vient aux politiques dans les territoires en général et dans la bande de Gaza en particulier, la différence unique entre Livni et Barak et la droite est que la droite propose d'employer un plus grand club. Beaucoup à leur surprise, non seulement les ordures de Hamas est démantelé, sa position dans l'opinion publique arabe et les territoires ont été renforcés par le fil d'Operation Cast. Et c'est juste le commencement.
En dépit des longues années du conflit, des guerres sans fin et des opérations militaires, nous n'avons pas appris que notre niveau de « victoire » ou de « résolution » est complètement différent de celui de notre adversaire. En dépit des pertes et de la destruction, la deuxième guerre du Liban « a été desséchée » dans la conscience arabe comme échec de Moshe Ya'alon et comme victoire héroïque sur l'armée la plus forte dans le Moyen-Orient. Avec précision en raison des nombreux enfants tués dans Gaza, le fil de fonte a été assuré un endroit d'honneur dans l'éthos de la lutte du Palestinien David, armée avec Qassams primitif, et le Goliath israélien, avec son F-16s. Après tout, aucune personne raisonnable ne s'est attendue à ce que Hamas ou Hezbollah batte les forces de la défense de l'Israel sur le champ de bataille. Du même coup, dans l'international, les arènes régionales et palestiniennes, le geôlier de 1.5 million de Gazans n'a aucune chance de décider la bataille par des moyens militaires.
Quand ils entendent les déclarations fières des chefs de l'Israel, de sorte que la « dissuasion » ait été reconstituée, les chefs de Hamas certainement rire eux-mêmes à la mort, et pas simplement en raison des fusées qui continuent à tomber sur les personnes d'Ashkelon. La menace de quelques plus de bombes sur Gaza les décourage comme la pénalité de mort décourage un bombardier de suicide sur le chemin d'effectuer une attaque. Si chaque accident dans Sderot est une plus de voix pour le droit, alors chaque enfant mort dans Gaza est une plus de voix pour Hamas. Et, selon ceux qui contestent (largement correctement) que Hamas est l'agent de l'Iran, une autre voix pour Hamas constitue un autre cadeau en Iran. Le siège sur Gaza, qui a frappé un coup mortel aux vies des personnes là, enrichit la position de Hamas. Un occupant qui empêche le malade d'arriver à l'hôpital et des étudiants d'aller à l'université ne devraient pas être étonnés que ces personnes ne considèrent pas comme étant l'occupant l'ennemi de Hamas, mais plutôt l'ennemi
des palestiniens.
Un engagement pour renverser Hamas par des moyens militaires est comme un engagement pour faire « la paix économique » avec les Palestiniens. Il semble quelque chose mais inutile préciser que nous traitons politique conflit, pas militaire ou économique. Hamas n'est pas une « organisation de terreur, » mais un mouvement qui a gagné une élection tenue avec la bénédiction de la communauté internationale, et avec la permission de l'Israel. Quand l'adversaire est une partie politique, n'importe comment violent, il est impossible de mettre en marche sa tête la règle du philosophe militaire célèbre Karl von Clausewitz, la changer en « politique est une suite de guerre par d'autres moyens. » Ou, car Livni l'a mise dans son entrevue récente de Haaretz, « le fil de fonte d'opération devrait être traité comme opération militaire avec des buts militaires. »
Que Livni l'aime ou pas, le fil de fonte a eu des buts politiques, et ils ont fonctionné à l'opposé du but stratégique qu'elle essaye censément d'obtenir - un état juif et démocratique. La route là pourrait avoir été courte, s'il étaient possible d'essuyer Hamas dehors. Malheureusement, les parties racistes sont une partie intégrale du paysage politique de notre région. Si Yisrael Beiteinu faisait partie d'un gouvernement d'unité, Hamas peut être, aussi. Seulement un cessez-le-feu à long terme, accompagné d'un vrai contexte diplomatique, peut tirer la couverture de l'appui populaire de dessous Hamas et la reconstituer à ses proportions normales.
No guerra por otros medios
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
W W W. h un r e t Z. la actualización pasada de c
o m - 02:11 02/02/2009
no guerra por otros medios
de Akiva Eldar
después de que la idea de la “ocupación aclarada” fuera traída abajo encima de millares de gente, los israelíes y los palestinos, la mente judía ha inventado algo nuevo: “trayendo abajo de Hamas.” Por 20 años, hasta el primer intifada, los políticos prometieron que si les damos bastantes zanahorias, los palestinos vendrán amar sus amos. Después de que llegó a estar claro que incluso la zanahoria más grande, las “ofertas abundantes” que avanzamos en la tabla de negociación, no apaciguiría a nuestros vecinos, Tzipi Livni y Ehud Barak sacó el palillo.
Cuando viene a las políticas en los territorios en general y en la tira de Gaza particularmente, la diferencia única entre Livni y Barak y la derecha es que la derecha propone el usar de un club más grande. Mucho a su sorpresa, no sólo la basura se desmonta, su situación de Hamas en la opinión pública árabe y los territorios fueron consolidados por el plomo de Operation Cast. Y eso es justo el principio.
A pesar de los años largos del conflicto, de guerras sin fin y de operaciones militares, no hemos aprendido que nuestro estándar de la “victoria” o de la “resolución” es totalmente diferente de el de nuestro adversario. A pesar de las pérdidas y la destrucción, la segunda guerra de Líbano “fue chamuscada” en el sentido árabe como falta de Moshe Ya'alon y como victoria heroica sobre el ejército más fuerte de el Oriente Medio. Exacto debido a los muchos niños matados en Gaza, el plomo del molde se ha asegurado un lugar del honor en el ethos de la lucha del palestino David, armada con Qassams primitivo, y el Goliath israelí, con su F-16s. Después de todo, ninguna persona razonable esperó que Hamas o Hezbollah batiera las fuerzas de la defensa de Israel en el campo de batalla. De la misma manera, en el internacional, las arenas regionales y palestinas, el jailer de 1.5 millones de Gazans no tienen ninguna ocasión de decidir a la batalla por medios militares.
Cuando oyen los declaraciones orgullosos de los líderes de Israel, de manera que se haya restaurado la “disuasión”, los líderes ciertamente risa ellos mismos de Hamas a la muerte, y no apenas debido a los cohetes que continúan cayendo en la gente de Ashkelon. La amenaza de algunas más bombas en Gaza las disuade como la pena de muerte disuade un bombardero del suicidio en la manera de realizar un ataque. Si cada muerte en Sderot es un más voto para el derecho, después cada niño muerto en Gaza es un más voto para Hamas. Y, según los que afirmen (en gran parte correctamente) que Hamas es agente de Irán, otro voto para Hamas constituye otro regalo a Irán. El sitio en Gaza, que pulsó un soplo fatal a los sustentos de la gente allí, fortifica la situación de Hamas. Un inquilino que evita que el enfermo consiga al hospital y los estudiantes de ir a la universidad no deben ser sorprendidos que esta gente no considera a inquilino ser enemigo de Hamas, pero algo el enemigo
de la gente palestina.
Un compromiso para derribar Hamas por medios militares es como un compromiso para hacer las paces “económico” con los palestinos. Se parece todo menos innecesario precisar que estamos tratando el militar o el económico político el conflicto, no. Hamas es una no “organización del terror,” sino un movimiento que ganó una elección celebrada con la bendición de la comunidad internacional, y con el permiso de Israel. Cuando el adversario es un partido político, no importa cómo es violento, es imposible girar su cabeza la regla del filósofo militar famoso Carl von Clausewitz, cambiarla a la “política es una continuación de la guerra por otros medios.” O, pues Livni la puso en su entrevista reciente de Haaretz, “el plomo del molde de la operación se debe tratar como operación militar con metas militares.”
Si Livni tiene gusto de ella o no, el plomo del molde tenía metas políticas, y funcionaron opuestamente a la meta estratégica que ella supuesto se está esforzando para - un estado judío y democrático. El camino allí habría podido ser corto, si era posible limpiar Hamas hacia fuera. Desafortunadamente, los partidos racist son una parte integral del paisaje político de nuestra región. Si Yisrael Beiteinu era parte de un gobierno de la unidad, Hamas puede ser, también. Solamente un alto el fuego a largo plazo, acompañado por un contexto diplomático verdadero, puede sacar la manta de la ayuda popular de debajo Hamas y restaurarla a sus proporciones naturales.
Non guerra attraverso altri mezzi
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
W W W. h una r e t Z. l'ultimo aggiornamento di c
la o m. - 02:11 02/02/2009
non di guerra attraverso altri mezzi
di Akiva Eldar
dopo che l'idea “dell'occupazione chiarita„ fosse portata giù in cima ai migliaia della gente, sia israeliani che Palestinesi, la mente ebrea ha inventato qualche cosa di nuovo: “portando giù Hamas.„ Per 20 anni, fino al primo intifada, i politici hanno impegnato che se diamo loro abbastanza carote, i Palestinesi verranno amare i loro padroni. Dopo che essere evidente che persino la carota più grande, “le proposte generose„ che abbiamo avanzato alla tabella di negoziazione, non calmerebbe i nostri vicini, Tzipi Livni e Ehud Barak ha estratto il bastone.
Quando viene alle politiche nei territori generalmente e nella striscia di Gaza in particolare, la sola differenza fra Livni e Barak e la destra è che la destra propone di usando un randello più grande. Molto con la loro sorpresa, non solo rifiuti è smantellato, la relativa condizione di Hamas nell'opinione pubblica araba ed i territori sono stati rinforzati tramite il cavo del Operation Cast. E quello è giusto l'inizio.
Malgrado gli anni lunghi del conflitto, delle guerre infinite e dei funzionamenti militari, non abbiamo imparato che il nostro livello “della vittoria„ o “della risoluzione„ è completamente differente da quello del nostro avversario. Malgrado le perdite e la distruzione, la seconda guerra del Libano “seared„ nella coscienza araba come guasto del Moshe Ya'alon e come vittoria eroica sopra l'esercito più forte nel Medio Oriente. Precisamente a causa dei molti bambini uccisi in Gaza, il cavo del getto si è assicurato un posto di honor nel ethos della lotta del Palestinese David, munita con Qassams primitivo ed il Goliath israeliano, con il suo F-16s. Dopo tutto, nessuna persona ragionevole ha invitare Hamas o Hezbollah per battere le forze della difesa dell'Israele sul campo di battaglia. Nella stessa maniera, nell'internazionale, le arene regionali e palestinesi, il jailer di 1.5 milione Gazans non ha probabilità di decidere la battaglia attraverso i mezzi militari.
Quando sentono le dichiarazioni fiere dei capi dell'Israele, in maniera che “la deterrenza„ è stata ristabilita, capi certamente risata essi stessi del Hamas alla morte e non appena a causa dei razzi che continuano a cadere sulla gente di Ashkelon. La minaccia di alcune più bombe su Gaza le trattiene come la pena di morte trattiene un bombardiere di suicide sul senso effettuare un attacco. Se ogni incidente in Sderot è un nuovo voto per il di destra, quindi ogni bambino guasto in Gaza è un nuovo voto per Hamas. E, secondo coloro che si contende (in larga misura correttamente) che Hamas è agente dell'Iran, un altro voto per Hamas costituisce un altro regalo nell'Iran. Il siege su Gaza, che ha colpito un colpo mortale alle vite della gente là, fortifica la condizione del Hamas. Un occupante che impedisce al malato di ottenere all'ospedale e gli allievi dall'andare all'università non dovrebbero essere sorprendi che questa gente non non considerare l'occupante come nemico del Hamas, ma piuttosto il nemico
della gente palestinese.
Un impegno per rovesciare Hamas attraverso i mezzi militari è come un impegno per fare “la pace economica„ con i Palestinesi. Sembra qualche cosa ma inutile precisare che dealing with politico non militare o economico di conflitto. Hamas è “un'organizzazione non di terrore,„ ma un movimento che ha vinto un'elezione tenuta con il blessing della Comunità internazionale e con permesso dell'Israele. Quando l'avversario è un partito politico, non importa come violento, è impossible da accendere la relativa testa la regola del filosofo militare famoso Carl von Clausewitz, cambiarla “alla politica è una continuazione della guerra attraverso altri mezzi.„ O, poichè Livni la ha messa nella sua intervista recente di Haaretz, “il cavo del getto di funzionamento dovrebbe essere trattare come un funzionamento militare con gli obiettivi militari.„
Se Livni lo gradisce o non, il cavo del getto ha avuto obiettivi politici ed hanno funzionato al contrario dell'obiettivo che strategico presunto sta tentando d'ottenere - un ebreo e un democratico dichiarano. La strada là potrebbe essere corta, se fosse possibile pulire Hamas fuori. Purtroppo, i partiti razzisti sono una parte integrante del paesaggio politico della nostra regione. Se Yisrael Beiteinu facesse parte di un governo di unità, Hamas può essere, anche. Soltanto un cessate il fuoco di lunga durata, accompagnato da un contesto diplomatico reale, può estrarre la coperta di supporto popolare da sotto Hamas e ristabilirlo alle relative proporzioni naturali.
Nicht Krieg durch andere Mittel
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
W W W. h ein r e t Z. c O m
letztes Update - 02:11 02/02/2009
nicht Krieg durch andere Mittel
durch Akiva Eldar
, nachdem die Idee der „erleuchteten Besetzung“ auf Tausenden von Leuten, Israelis und Palästinenser gesenkt wurde, der jüdische Verstand hat neues etwas zusammengebraut: „, holend hinunter Hamas.“ Für 20 Jahre bis das erste intifada, versprachen Politiker, daß, wenn wir ihnen genügende Karotten geben, die Palästinenser kommen, ihre Meister zu lieben. Nachdem es frei wurde, daß sogar die größte Karotte, die „großzügigen Anträge,“, das wir am vermittelnden Tisch vorbrachten, würde nicht unsere Nachbarn, Tzipi Livni beschwichtigen und Ehud Barak zog den Stock aus.
Wenn es zu den politischen Richtlinien in den Gegenden im allgemeinen und im Gazastreifen insbesondere kommt, ist der alleinige Unterschied zwischen Livni und Barak und das Recht, daß das Recht vorschlägt, eine grössere Verein zu verwenden. Viel zu ihrer überraschung, der Hamas Abfall nicht nur gebaut wird, seine Stellung in der arabischen öffentlichen Meinung ab und die Gegenden wurden durch Operation Cast Leitung verstärkt. Und das ist der Anfang gerecht.
Trotz der langen Jahre des Konflikts, der endlosen Kriege und der militärischen Betriebe, haben wir nicht erfahren, daß unser Standard „des Sieges“ oder „der Auflösung“ zu dem unseres Gegners vollständig unterschiedlich ist. Trotz der Verluste und der Zerstörung wurde der zweite der Libanon Krieg in das arabische Bewußtsein als Moshe Ya'alons Ausfall und als heroischer Sieg über der stärksten Armee im Mittlere Osten „verbrannt“. Genau wegen der vielen Kinder, die in Gaza getötet werden, ist Form-Leitung einem Ort der Ehre in der Gesinnung des Kampfes des Palästinensers David versichert worden, bewaffnet mit ursprünglichem Qassams und der israelische Goliath, mit seinem F-16s. Schließlich erwartete keine angemessene Person Hamas oder Hezbollah, um die Israel Verteidigung-Kräfte auf dem Schlachtfeld zu schlagen. Aus dem gleichen Grunde im internationalen, hat regionale und palästinensische Arenas, der Gefängnisaufseher von 1.5 Million Gazans keine Wahrscheinlichkeit des Entscheidens der Schlacht mit militärischen Mitteln.
Wenn sie die stolzen Erklärungen von Führern Israels, zum Effekt hören, den „Abschreckung“ wieder hergestellt worden ist, Führer Hamas zweifellos Lachen selbst zum Tod und nicht gerade wegen der Raketen, die fortfahren, auf die Leute von Ashkelon zu fallen. Die Drohung einiger mehr Bomben auf Gaza hält sie ab, wie die Todesstrafe einen Selbstmordbomber auf der Weise, einen Angriff durchzuführen abhält. Wenn jeder Unfall in Sderot eine weitere Stimme für das rechte ist, dann ist jedes tote Kind in Gaza eine weitere Stimme für Hamas. Und, entsprechend denen, die ringen (in hohem Grade richtig) daß Hamas Mittel des Irans ist, setzt eine andere Stimme für Hamas ein anderes Geschenk nach den Iran fest. Die Belagerung auf Gaza, der einen tödlichen Schlag zu den Lebensunterhalt der Leute dort anschlug, verstärkt Stellung Hamas. Ein Beschäftiger, der den Kranken am Kommen zum Krankenhaus hindert und Kursteilnehmer vom Gehen zur Universität nicht überrascht sein sollten, daß diese Leute nicht den Beschäftiger betrachten, Feind Hamas zu sein, aber eher der Feind
der palästinensischen Leute.
Versprochene, zum von Hamas mit militärischen Mitteln zu stürzen ist wie versprochene, zum „des ökonomischen Friedens“ mit den Palästinensern zu bilden. Es scheint alles andere als unnötig, zu unterstreichen, daß wir ein politisches Konflikt-, nicht militärisches oder ökonomisches beschäftigen. Hamas ist eine nicht „Terrororganisation,“ aber eine Bewegung, die eine Wahl gewann, die mit dem internationale Segen der Gemeinschaft gehalten wurde, und mit Erlaubnis Israels. Wenn der Gegner eine politische Partei ist, egal wie heftig, es unmöglich ist, seinen Kopf einzuschalten die Richtlinie des berühmten militärischen Philosophen Karl von Clausewitz, sie „zur Politik ist zu ändern eine Fortsetzung des Krieges durch andere Mittel.“ Oder, da Livni es in ihr neues Haaretz Interview einsetzte, „Betrieb Form-Leitung sollte als militärischer Betrieb mit militärischen Zielen behandelt werden.“
Ob Livni es mag oder nicht, hatte Form-Leitung politische Ziele, und sie liefen entgegengesetzt zum strategischen Ziel, das sie sich angenommen um - einen jüdischen und demokratischen Zustand bemüht. Die Straße dort könnte kurz gewesen sein, wenn es möglich war, Hamas heraus abzuwischen. Leider sind rassistische Parteien ein wesentlicher Bestandteil der politischen Landschaft unserer Region. Wenn Yisrael Beiteinu ein Teil einer Einheitregierung war, kann Hamas sein, auch. Nur ein langfristiger Waffenstillstand, begleitet von einem realen diplomatischen Kontext, kann die Wolldecke der populären Unterstützung von unterhalb Hamas herausziehen und sie zu seinen natürlichen Anteilen wieder herstellen.
Não guerra por outros meios
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
w w W. h um r e t Z. o último update de c
o m - 02:11 02/02/2009
não de guerra por outros meios
por Akiva Eldar
depois que a idéia “da ocupação enlightened” foi trazida para baixo sobre milhares de povos, Israelis e Palestinians, a mente Jewish concocted algo novo: “trazendo abaixo Hamas.” Por 20 anos, até o primeiro intifada, os políticos prometeram que se nós lhes déssemos bastante cenouras, os Palestinians virão amar seus mestres. Depois que se tornou desobstruído que mesmo a cenoura a mais grande, “as propostas generosas” que nós avançamos na tabela negociando, não appease nossos vizinhos, Tzipi Livni e Ehud Barak retirou a vara.
Quando vem às políticas nos territórios no general e na tira de Gaza no detalhe, a única diferença entre Livni e Barak e a direita é que a direita propõe usar um clube mais grande. Muito a sua surpresa, faz não somente a recusa a ser desmontada, sua posição de Hamas na opinião pública árabe e os territórios strengthened pela ligação de Operação Moldar. E isso é justo o começo.
Apesar dos anos longos do conflito, de guerras infinitas e de operações militares, nós não aprendemos que nosso padrão da “vitória” ou da “definição” é completamente diferente daquele de nosso adversário. Apesar das perdas e da destruição, a segunda guerra de Líbano “seared” no consciousness árabe como a falha de Moshe Ya'alon e como uma vitória heroic sobre o exército o mais forte em o Oriente Médio. Precisamente por causa de muitas crianças matadas em Gaza, a ligação do molde foi assegurada um lugar da honra no ethos do esforço do Palestinian David, armado com o Qassams primitivo, e o Goliath Israeli, com seu F-16s. Apesar de tudo, nenhuma pessoa razoável esperou Hamas ou Hezbollah bater as forças da defesa de Israel no campo de batalha. Pelo mesmo símbolo, no internacional, as arenas regionais e Palestinian, o jailer de 1.5 milhão Gazans não têm nenhuma possibilidade de decidir a batalha por meios militares.
Quando ouvirem as declarações orgulhosas de líderes de Israel, ao efeito que o “deterrence” estêve restaurado, os líderes certamente riso eles mesmos de Hamas à morte, e não apenas por causa dos foguetes que continuam a cair nos povos de Ashkelon. A ameaça de algumas mais bombas em Gaza deters as como a penalidade de morte deters um bombardeiro do suicide na maneira realizar um ataque. Se cada víctima em Sderot for um mais voto para o direito, a seguir cada criança inoperante em Gaza é um mais voto para Hamas. E, de acordo com aqueles que contend (a uma extensão grande corretamente) esse Hamas é agente de Irã, um outro voto para Hamas constitui um outro presente a Irã. O siege em Gaza, que golpeou um sopro fatal aos meios de subsistência do pessoa lá, fortifies a posição de Hamas. Um occupier que impeça que o doente comece ao hospital e os estudantes de ir à universidade não devam ser surpreendidos que estes povos não consideram o occupier ser inimigo de Hamas, mas rather o inimigo
dos povos Palestinian.
Um pledge para topple Hamas por meios militares é como um pledge para fazer “a paz econômica” com os Palestinians. Parece qualquer coisa mas needless indicar que nós estamos tratando de um político conflito, não militar ou econômico. Hamas é uma não do “organização terror,” mas um movimento que ganhe uma eleição prendida com o blessing da comunidade internacional, e com permissão de Israel. Quando o adversário é um partido político, não importa como violento, é impossível girar sobre sua cabeça a régua do filósofo militar famoso Carl von Clausewitz, mudá-la à “política é uma continuação da guerra por outros meios.” Ou, porque Livni a pôs em sua entrevista recente de Haaretz, da “a ligação do molde operação deve ser tratada como uma operação militar com os objetivos militares.”
Se Livni gosta d ou não, a ligação do molde teve objetivos políticos, e funcionaram contra ao objetivo que estratégico striving suposta para - um estado Jewish e democrático. A estrada lá poderia ter sido curta, se fosse possível limpar para fora Hamas. Infelizmente, os partidos racist são uma parte integral da paisagem política da nossa região. Se Yisrael Beiteinu for parte de um governo da unidade, Hamas pode ser, demasiado. Somente um cease-fire a longo prazo, acompanhado por um contexto diplomatic real, pode puxar o tapete da sustentação popular para fora de Hamas inferior e restaurá-lo a suas proporções naturais.
Att inte kriga vid annat hjälpmedel
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
w w W. H ett r e t Z. uppdatering för jumbo för c-
nolla M - 02:11 02/02/2009
att inte kriga vid annat hjälpmedel
av Akiva Eldar
, efter idén av ”den upplyst ockupationen” koms med, besegrar atop tusentals folk, både israeler och palestinier, det judiskt varar besvärad har kokat ihop något som är ny: ”komma med besegra Hamas.”, För 20 år till den första intifadaen, förpliktade politikar att, om vi ger dem nog morötter, de ska palestinierna kommer att älska deras styr. Efter det blev frikänden som även den största moroten, ”de generösa förslagen” oss som är avancerade på förhandla, bordlägger, skulle drog för att inte blidka vår grann, Tzipi Livni och Ehud Barak ut pinnen.
När det kommer till politiken i territorierna i allmänhet och i Gazaremsan i synnerhet, är sulaskillnaden mellan Livni och Barak och rätten att rätten föreslår att använda en större klubba. Mycket till deras överrrakning, gör inte endast Hamas avskräden att demonteras, dess anseende i arabisk allmän opinion, och territorierna förstärktes av Funktion bly- Cast. Och det är rättvis början.
Illviljan de långa åren av konflikten som är ändlösa kriger och militära funktioner, har vi inte lärt som vårt standart av ”segern” eller ”upplösning” är fullständigt olikt från det av vår adversary. Illviljan förlusterna och förstörelsen, understödja Libanon kriger ”seared” in i den arabiska medvetenheten som Moshe Ya'alons fel och som en heroisk seger över den starkaste armén i Mellanösten. Exakt på grund av de många barnen som dödas i Gaza, har den bly- casten, försäkrats en förlägga av heder i ethosen av ansträngningen av den palestinska Daviden som beväpnas med primitiva Qassams och den israeliska Goliathen, med hans F-16s. Efter alla förväntade ingen rimlig person att Hamas eller Hezbollah till takten det Israel försvar tvingar på slagfältet. Vid det samma tecken i landskampen, har regionala och palestinska arenas, jaileren av 1.5 miljon Gazans inget att riskera av att avgöra striden vid militärt hjälpmedel.
När de hör de stolt förklaringarna av Israel ledare, till verkställa som ”avskräckningsmedlet” har återställts, Hamass ledare bestämt skratt sig själv till döds och inte rättvist på grund av raken som fortsätter till nedgången på folket av Ashkelon. Hot av några mer bombarderar på Gaza avskräcker dem något liknande som dödsstraff avskräcker en självmordsbombare på långt för att bära ut en attack. Om varje olycksoffer i Sderot är en mer, rösta för rätten, då är varje dött barn i Gaza en röstar mer för Hamas. Och enligt de som, som strider (till en stor grad korrekt) den Hamas är Iran medel, another, röstar för Hamas utgör en annan gåva till Iran. Siegen på Gaza, som slogg ett dödligt slag till folkets livelihoods där, stärker Hamass anseende. En occupier, som förhindrar det sjukt från att få till sjukhuset, och deltagare från att gå till universitetar inte bör förvånas, som dessa folk inte betraktar occupieren att vara Hamass fiende, men ganska fienden
av det palestinska folket.
Ett löfte att topple Hamas vid militärt hjälpmedel är något liknande per löfte att göra ”ekonomisk fred” med palestinierna. Det verkar något men needless för att peka ut att vi handlar med en politisk konflikt, en militär eller ekonomisk inte den. Hamas är en inte ”skräckorganisation,” utan en rörelse, som segrade ett val som rymdes med internationellt samfund välsignelse, och med Israel tillåtelse. När adversaryen är en politiskt parti, är ingen materia, hur våldsamt, det är omöjligt att vända på dess huvud härska av den berömda militära filosofen Carl von Clausewitz som ändrar den till ”politik, en fortsättning av kriger vid annat hjälpmedel.”, Eller, som Livni satte den i hennes nya Haaretz intervju, ”bör den bly- funktionscasten behandlas som en militär funktion med militära mål.”,
Huruvida gillar Livni den eller inte, hade den bly- casten politiska mål, och de körde kontrar till det strategiska målet som hon strävar förmodligen för - ett judiskt och ett demokratiskt påstår. Vägen där kunde ha varit kort, om det var möjligheten som ut torkar Hamas. Tyvärr är rasistiska partier en integraldel av vår politiska region landskap. Om Yisrael Beiteinu var delen av en enhetregering, kan Hamas vara, för. Endast en långsiktig vapenvila som medföljs av ett verkligt diplomatiskt sammanhang, canhandtag filten av populär service ut från under Hamas och återställande som det till dess naturligt proportionerar.
Не война другими значениями
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
W. w w. h r e t Z. уточнение c o
m последнее - 02:11 02/02/2009
не войн другими значениями
Akiva Eldar
после того как идея «просвещенного занятия» была принесена вниз на тысячах людей, и израильтянин и палестинцы, еврейский разум стряпало что-то новое: «приносящ вниз с Hamas.» На 20 лет, до первого intifada, политиканы pledged что если мы даем им достаточные морковей, то палестинцы придут полюбить их оригиналы. После того как оно стало ясно что даже самая большая морковь, «великодушно предложения», котор мы выдвинулись на стол переговоров, appease наши соседи, Tzipi Livni и Ehud Barak pull out ручка.
Когда оно приходит к политикам в территориях вообще и в прокладке Gaza в частности, единственная разница между Livni и Barak и правом что право предлагает использовать более большое клуб. Много к их сярпризу, not only выжимк разобрано, свое положение Hamas в арабском общественном мнении и территории были усилены руководством Деятельности Бросать. И то справедливо начало.
Несмотря на длинние леты конфликта, бесконечных войн и воинских деятельностей, мы не учили что наш стандарт «победы» или «разрешения» отличает вполне стандартиз нашего adversary. Несмотря на потери и разрушение, второе война Ливана «было опалено» в арабское сознавание как отказ Moshe Ya'alon и как героикоромантическая победа над самой сильной армией в The Middle East. Точно из-за много детей убитых в Gaza, руководство бросания было убежено почетному месту в ethos схватки палестинца Дэвид, подготовленной с примитивным Qassams, и израильскому Goliath, с его F-16s. В конце концов никакая разумно персона не ожидала Hamas или Hezbollah для того чтобы побить усилия обороны Израиля на battlefield. By the same token, в международной, регионарные и палестинские арены, jailer 1.5 миллиона Gazans не имеют никакой шанс решать сражение воинскими серединами.
Когда они слышат самолюбивые объявления руководителей Израиля, to the effect that «deterrence» был восстановлен, руководители сами Hamas некоторо смех к смерти, и как раз из-за ракет которые продолжаются упасть на людей Ashkelon. Угроза немного больше бомб на Gaza deters они как штраф смерти deters бомбардировщик суицида на дороге унести нападение. Если каждый casualty в Sderot один больше вотума для правого, то каждый мертвый ребенок в Gaza один больше вотума для Hamas. И, согласно тем которые соперничают (to a large extent правильно) что Hamas будет веществом Ирана, другой вотум для Hamas образовывает другой подарок к Ирану. Осада на Gaza, которое поразило смертельный удар к livelihoods людей там, укрепляет положение Hamas. Occupier предотвращает больноя от получать к стационару и студенты от идти к университету не должны быть удивлены что эти люди не рассматривают, что occupier будет противником Hamas, но довольно противник
палестинских людей.
Pledge для того чтобы topple Hamas воинскими серединами как pledge для того чтобы сделать «хозяйственный мир» с палестинцами. Кажется что-нибыдь но needless point out что мы dealing with одно политического конфликта, не воинского или хозяйственных. Hamas будет не «организацией террора,» а движением которое выиграло избрание, котор держат с благословением международного сообщества, и с позволением Израиля. Когда adversary будет политической партией, no matter how яростно, невозможно включить своя головка правило известного воинского philosopher Карл von Clausewitz, изменять его к «политике будет продолжением войны другими значениями.» Или, по мере того как Livni положило его в ее недавнее интервью Haaretz, «руководство бросания деятельности должно быть обработано как воинская деятельность с воинскими целями.»
Любит ли Livni оно или не, руководство бросания имело политические цели, и они побежали counter to стратегическая цель, котор она supposedly стремится для - еврейское и демократическое государство. Дорога там смогла быть скоро, если было по возможности обтереть Hamas вне. Несчастливо, расистскими партиями будут неотъемлемая часть ландшафта нашей зоны политического. Если Yisrael Beiteinu было частью правительства всеединства, то Hamas может быть, слишком. Только долгосрочный cease-fire, сопровоженный реальным дипломатическим смыслом, может вытянуть половик популярной поддержки вне from under Hamas и восстановить его к своим естественным пропорциям.
Niet oorlog op andere manier
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
w w w. h r e t z. c o m
Laatste update - 02:11 02/02/2009
niet de oorlog op andere manier
door Akiva Eldar
na het idee van het „geïnformeerder beroep werd“ neergehaald boven op duizenden mensen, zowel hebben Israëliërs als de Palestijnen, de Joodse mening nieuw iets verzonnen: „neerhalend Hamas.“ 20 jaar, tot eerste intifada, verbonden de politici ertoe dat als wij hen genoeg wortelen geven, de Palestijnen van hun meesters zullen komen houden. Nadat het dat zelfs de grootste wortel, de „grootmoedige voorstellen“ duidelijk werd wij bij de het onderhandelen lijst vooruitgingen, onze buren niet zou kalmeren, trokken Tzipi Livni en Ehud Barak de stok terug.
Wanneer het in het algemeen over het beleid op de gebieden en in de Gazastrook in het bijzonder komt, is het enige verschil tussen Livni en Barak en het recht dat het recht voorstelt gebruikend een grotere club. Veel aan hun verrassing, niet alleen doet Hamas weigert worden ontmanteld, werd zijn status op de Arabische publieke opinie en de gebieden versterkt door Verrichting Gegoten Lood. En dat is enkel het begin.
Ondanks de lange jaren van conflict, eindeloze oorlogen en militaire acties, hebben wij niet geleerd dat onze norm van „overwinning“ of „resolutie“ van dat van onze tegenstander volledig verschillend is. Ondanks de verliezen en de vernietiging, was de Tweede Oorlog van Libanon „seared“ in het Arabische bewustzijn als mislukking van Moshe Ya'alon en als heldhaftige overwinning over het sterkste leger in het Midden-Oosten. Precies wegens de vele kinderen gedood in Gaza, is het Gegoten Lood verzekerd een plaats van eer in ethos van de strijd van Palestijns David, die met primitieve Qassams wordt bewapend, en Israëlische Goliath, met zijn F-16s. Toch verwachtte dat geen redelijke persoon Hamas of Hezbollah slaat de Krachten van de Defensie van Israël op het slagveld. Tevens, in de internationale, regionale en Palestijnse arena's, heeft jailer van 1.5 miljoen Gazans geen kans om de slag door militaire middelen te beslissen.
Wanneer zij de trotse verklaringen van de leiders van Israël horen, teneinde de „afschrikking“ is hersteld, lachen de leiders van Hamas zeker zelf aan dood, en niet alleen wegens de raketten die op de mensen van Ashkelon blijven vallen. De bedreiging van een paar meer bommen op Gaza schrikt hen als de doodssanctie afschrikt af een zelfmoordbommenwerper op de manier om een aanval uit te voeren. Als elk slachtoffer in Sderot één meer stem voor het recht is, dan is elk dood kind in Gaza één meer stem voor Hamas. En, volgens zij die vechten (voor een groot deel correct) dat Hamas de agent van Iran is, een andere stem voor Hamas een andere gift aan Iran vormt. De belegering op Gaza, dat een fatale slag daar aan het levensonderhoud van de mensen sloeg, versterkt de status van Hamas. Een bewoner die de zieken te krijgen aan het ziekenhuis en studenten van het gaan naar universiteit verhindert zou niet moeten worden verrast dat deze mensen niet de bewoner om de vijand van Hamas, maar eerder de vijand van de
Palestijnse mensen overwegen te zijn.
Een belofte om Hamas door militaire middelen omver te werpen is als een belofte om „economische vrede“ met de Palestijnen te maken. Het schijnt allesbehalve onnodig om erop te wijzen dat wij een politiek conflict, niet militaire of economische behandelen. Hamas is geen „verschrikkingsorganisatie,“ maar een beweging die een verkiezing won hield met de zegen van de internationale gemeenschap, en met de toestemming van Israël. Wanneer de tegenstander een politieke partij is, is geen kwestie hoe hevig, het onmogelijk is om zijn hoofd aan te zetten de regel die van beroemde militaire filosoof Carl von Clausewitz, het verandert in „politiek een voortzetting van oorlog op andere manier.“ Of, aangezien Livni gezet het in haar recent gesprek Haaretz, „Verrichting goot zou het Lood als militaire actie met militaire doelstellingen moeten worden behandeld.“
Of Livni van het of niet houdt, had het Gegoten Lood politieke doelstellingen, en zij liepen tegenovergesteld aan het strategische doel zij vermoedelijk voor - een Joodse en democratische staat streeft. De weg daar kort kon geweest zijn, als het mogelijk was om Hamas teniet te doen. Jammer genoeg, zijn de racistische partijen een integraal deel van het politieke landschap van ons gebied. Als Yisrael Beiteinu deel van een eenheidsoverheid uitmaakte, kan Hamas, ook zijn. Slechts kan cease-fire op lange termijn, die van een echte diplomatieke context vergezeld gaat, de deken van populaire steun van onder Hamas uit trekken en het herstellen aan zijn natuurlijke aandelen.
لا حرب بأخرى [منس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ث ث [و.]. [ه] [ر] [إ] [ت] [ز.]. [ك] [و] [م]
تحديث متأخّرة - 02:11 02/02/2009
لا حرب بأخرى [منس]
ب [أكيفا] [إلدر]
عقب أحضرت الفكرة من ال "ينار احتلال" كان إلى أسفل من فوق [ثووسند وف بيوبل], على حدّ سواء إسرائيليات وفلسطينيات, العقل [جويش] قد أعدّ شيء جديدة: "يحضر نزولا إلى حماس." ل 20 سنون, حتّى ال [إينتيفدا] أولى, رهن سياسيات أنّ إن نحن نعطيهم بما فيه الكفاية جزر, الفلسطينيّ سيأتون أن يحبّ أسيادهم. عقب أصبح هو واضحة أنّ حتّى الجزر كبيرة, ال "اقتراحات كريمة" نحن تقدّمنا في ال يفاوض طاولة, لم يهدّئ جارنا, [تزيبي] [ليفني] و [إهود] [برك] اقتلع العصا.
عندما يأتي هو إلى السياسات في الأراضي في جنرال وفي قطاع غزّة [إين برتيكلر], الفرق وحيد بين [ليفني] و [برك] والحق أنّ الحق يقترح يستعمل ناد كبيرة. فكّكت كثير إلى مفاجأتهم, ليس فحسب حماس نفاية أن يكون, الموقفه في رأي عربيّة عامّة والأراضي كان قوّيت ب [أبرأيشن] [كست] رصاص. وأنّ صحيحة البداية.
على الرغم من السنوات طويلة من نزاع, حروب لانهائيّة وعمليات عسكريّة, لم يعلم نحن يتلقّى أنّ معيارنا من "نصرة" أو "قرار" تماما مختلفة من أنّ من خصومنا. على الرغم من الخسائر وتدمير, الثاني لبنان جفّفت حرب كان "" داخل الحالة وعي عربيّة ك [موش] [ي'لون'س] إخفاق وكنصرة بطوليّة على الجيش قوّيّة في [ث ميدّل ست]. تماما بسبب ال كثير أطفال يقتل في غزّة, قالب جبس أكّدت رصاص يتلقّى يكون مكان الشرف في الطموح من الكفاح من الفلسطينية دايفيد, يسلّح مع [قسّمس] بدائيّة, [غليث] إسرائيليّة, مع [ف-16س] ه. [أفتر لّ,] ما من توقّع شخص معقولة حماس أو [هزبولّه] أن يضرب إسرائيل دفاع قوات على الميدان قتال. [بي ث سم توكن], في الدوليّة, إقليميّة ويتلقّى حلبة فلسطينيّة, ال [جيلر] من 1.5 مليون [غزنس] ما من فرجة من يقرّر المعركة ب [منس] عسكريّة.
عندما يسمع هم الإعلانات فخورة من إسرائيل زعيمات, [تو ث فّكت ثت] "ردع" يتلقّى يكون أحيات, حماس زعيمات بالتّأكيد ضحك بنفسي إلى موت, ولا فقط بسبب الصواريخ أنّ يستمرّ أن يسقط على الالناس [أشكلون]. يردعهم التهديد من [ا فو] كثير قنبلات على غزّة مثل العقوبة الإعدام يردع إنتحار قاذفة قنابل على الطريق أن يوفي هجوم. إن كلّ إصابة في [سدروت] يكون واحدة كثير إقتراع ل ال يصحّ, بعد ذلك كلّ طفلة ميّتة في غزّة واحدة كثير إقتراع لحماس. و, وفقا ل أنّ الذي يتزاحم ([تو ا لرج إكستنت] بشكل صحيح) أنّ حماس إيران عاملة, يمثّل آخر إقتراع لحماس آخر هبة إلى إيران. يمتّن الحصار على غزّة, أيّ [ستروك] ضرب مميتة إلى الالناس [ليفليهوودس] هناك, حماس الموقف. [أكّوبير] الذي يمنع المريضة من يحصل إلى المستشفى وطالبات من يذهب إلى جامعة سوفت لا يكون فاجأت أنّ لا يعتبر هذا الناس ال [أكّوبير] أن يكون حماس عدوة, غير أنّ بالأحرى العدوة
من الالناس فلسطينيّة.
تعهد أن يطيح حماس ب [منس] عسكريّة مثل تعهد أن يجعل "سلام اقتصاديّة" مع الفلسطينيات. هو يبدو أيّ شيء غير أنّ غير ضروريّ أن يشير أنّ يعالج نحن مع سياسيّة نزاع, لا عسكريّة أو اقتصاديّة واحدة. حماس ليس "ذعر تنظيم," غير أنّ حركة أنّ ربح إنتخاب يمسك مع الالمجتمع الدولي بركة, ومع إسرائيل إذن. عندما الخصوم حزب سياسيّة, [نو متّر هوو] عنيفة, هو مستحيلة أن يلتفت فوق رأسه القاعدة من فيلسوفة مشهورة عسكريّة كارل [فون] [كلوسويتز], يغيّر هو إلى "سياسة متابعة الحرب بأخرى [منس]." أو, بما أنّ [ليفني] وضع هو في ه أخيرة [هرتز] مقابلة, "عملية قالب جبس رصاص سوفت كنت عاملت كعملية عسكريّة مع أهداف عسكريّة."
ما إذا يحبّ [ليفني] هو أو لا, قالب جبس رصاص تلقّى أهداف سياسيّة, وهم ركضوا عكس الهدف استراتيجيّة هو يكون بافتراض يكافح ل - [جويش] ودولة ديموقراطيّة. الطريق هناك استطاع يتلقّى كنت قصيرة, إن هو كان يمكن أن يمسح حماس خارجا. لسوء الحظّ, أحزاب عنصريّة [إينتغرل برت] من منطقتنا منظر طبيعيّ سياسيّة. إن [ييسرل] [بيتينو] كان جزء من وحدة حكومة, حماس يستطيع كنت, أيضا. فقط وقف النّار طويل الأجل, يرافق بسياق حقيقيّة ديبلوماسيّة, يستطيع سحبت الدثار من دعم شعبيّة خارجا [فروم وندر] حماس وأحيات هو إلى نسبه طبيعيّة.
|
|
| February 3, 2009 | 3:30 AM |
|
|
 |
Controversial Bestseller Shakes the Foundation of the Israeli State
Related to country: Israel
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Controversial Bestseller Shakes the Foundation of the Israeli State
By Joshua Holland, AlterNet
Posted on January 28, 2009, Printed on January 29, 2009
http://www.alternet.org/story/122810/
What if the Palestinian Arabs who have lived for decades under the heel of the modern Israeli state are in fact descended from the very same "children of Israel" described in the Old Testament?
And what if most modern Israelis aren't descended from the ancient Israelites at all, but are actually a mix of Europeans, North Africans and others who didn't "return" to the scrap of land we now call Israel and establish a new state following the attempt to exterminate them during World War II, but came in and forcefully displaced people whose ancestors had lived there for millennia?
What if the entire tale of the Jewish Diaspora -- the story recounted at Passover tables by Jews around the world every year detailing the ancient Jews' exile from Judea, the years spent wandering through the desert, their escape from the Pharaoh's clutches -- is all wrong?
That's the explosive thesis of When and How Was the Jewish People Invented?, a book by Tel Aviv University scholar Shlomo Zand (or Sand) that sent shockwaves across Israeli society when it was published last year. After 19 weeks on the Israeli best-seller list, the book is being translated into a dozen languages and will be published in the United States this year by Verso.
Its thesis has ramifications that go far beyond some antediluvian academic debate. Few modern conflicts are as attached to ancient history as that decades-long cycle of bloodletting between Israelis and Palestinians. Each group lays claim to the same scrap of land -- holy in all three of the world's major Abrahamic religions -- based on long-standing ties to that chunk of earth and national identities formed over long periods of time. There's probably no other place on Earth where the present is as intimately tied to the ancient.
Central to the ideology of Zionism is the tale -- familiar to all Jewish families -- of exile, oppression, redemption and return. Booted from their kingdom, the "Jewish people" -- sons and daughters of ancient Judea -- wandered the earth, rootless, where they faced cruel suppression from all corners -- from being forced to toil in slavery under the Egyptians, to the Spanish massacres of the 14th century and Russian pogroms of the 19th, through to the horrors of the Third Reich.
This view of history animates all Zionists, but none more so than the influential but reactionary minority -- in the United States as well as Israel -- who believe that God bestowed a "Greater Israel" -- one that encompasses the modern state as well as the Occupied Territories -- on the Jewish people, and who resist any effort to create a Palestinian state on biblical grounds.
Inventing a People?
Zand's central argument is that the Romans didn't expel whole nations from their territories. Zand estimates that perhaps 10,000 ancient Judeans were vanquished during the Roman wars, and the remaining inhabitants of ancient Judea remained, converting to Islam and assimilating with their conquerors when Arabs subjugated the area. They became the progenitors of today's Palestinian Arabs, many of whom now live as refugees who were exiled from their homeland during the 20th century.
As Israeli journalist Tom Segev summarized, in a review of the book in Ha'aretz:
There never was a Jewish people, only a Jewish religion, and the exile also never happened -- hence there was no return. Zand rejects most of the stories of national-identity formation in the Bible, including the exodus from Egypt and, most satisfactorily, the horrors of the conquest under Joshua.
But this begs the question: if the ancient people of Judea weren't expelled en masse, then how did it come to pass that Jewish people are scattered across the world? According to Zand, who offers detailed histories of several groups within what is conventionally known as the Jewish Diaspora, some were Jews who emigrated of their own volition, and many more were later converts to Judaism. Contrary to popular belief, Zand argues that Judaism was an evangelical religion that actively sought out new adherents during its formative period.
This narrative has huge significance in terms of Israel's national identity. If Judaism is a religion, rather than "a people" descended from a dispersed nation, then it brings into question the central justification for the state of Israel remaining a "Jewish state."
And that brings us to Zand's second assertion. He argues that the story of the Jewish nation -- the transformation of the Jewish people from a group with a shared cultural identity and religious faith into a vanquished "people" -- was a relatively recent invention, hatched in the 19th century by Zionist scholars and advanced by the Israeli academic establishment. It was, argues Zand, an intellectual conspiracy of sorts. Segev says, "It's all fiction and myth that served as an excuse for the establishment of the State of Israel."
Zand Gets Slammed; Do His Arguments Stand Up?
The ramifications of Zand's argument are far-reaching; "the chances that the Palestinians are descendants of the ancient Judaic people are much greater than the chances that you or I are its descendants," he told Ha'aretz. Zand argues that Israel should be a state in which all of the inhabitants of what was once "British Palestine" share the full rights and responsibilities of citizenship, rather than maintaining it as a "Jewish and democratic" state, as it's now identified.
Predictably, Zand was pilloried according to the time-tested formula. Ami Isseroff, writing on ZioNation, the Zionism-Israel blog, invoked the customary Holocaust imagery, accusing Zand of offering a "final solution to the Jewish problem," one in which "No auto da fe is required, no charging Cossacks are needed, no gas chambers, no smelly crematoria." Another feverish ideologue called Zand's work "another manifestation of mental disorder in the extreme academic Left in Israel."
That kind of overheated rhetoric is a standard straw man in the endless roil of discourse over Israel and the Palestinians, and is easily dismissed. But more serious criticism also greeted Zand's work. In a widely read critical review of Zand's work, Israel Bartal, dean of humanities at the Hebrew University, slammed the author's second assertion -- that Zionist academics had suppressed the true history of Judaism's spread through emigration and conversion in favor of a history that would give legitimacy to the quest for a Jewish state.
Bartal raised important questions about Zand's methodology and pointed out what appears to be some sloppy details in the book. But, interestingly, in defending Israel's academic community, Bartal supported Zand's more consequential thesis, writing, "Although the myth of an exile from the Jewish homeland (Palestine) does exist in popular Israeli culture, it is negligible in serious Jewish historical discussions." Bartal added: "no historian of the Jewish national movement has ever really believed that the origins of the Jews are ethnically and biologically 'pure.' " He noted that "[i]mportant groups in the [Zionist] movement expressed reservations regarding this myth or denied it completely."
"As far as I can discern," Bartal wrote, "the book contains not even one idea that has not been presented" in previous historical studies. Segev added that "Zand did not invent [his] thesis; 30 years before the Declaration of Independence, it was espoused by David Ben-Gurion, Yitzhak Ben-Zvi and others."
One can reasonably argue that this ancient myth of a Jewish nation exiled until its 20th century return is of little consequence; whether the Jewish people share a common genetic ancestry or are a far-flung collection of people who share the same faith, a common national identity has in fact developed over the centuries. But Zand's central contention stands, and has some significant implications for the current conflict between Israel and the Palestinians.
Changing the Conversation?
The primary reason it's so difficult to discuss the conflict between Israelis and Palestinians is the remarkably effective job supporters of Israel's control of the Occupied Territories -- including Gaza, still under de facto occupation -- have done equating support for Palestinian self-determination with a desire to see the destruction of Israel. It effectively conflates any advocacy of Palestinian rights with the specter of Jewish extermination.
That's certainly been the case with arguments for a single-state solution to the Israeli-Palestinian conflict. Until recent years, advocating a "single-state" solution -- a binational state where all residents of what are today Israel and the Occupied Territories share the full rights and responsibilities of citizenship -- was a relatively mainstream position to take. In fact, it was one of several competing plans considered by the United Nations when it created the state of Israel in the 1940s.
But the idea of a single, binational state has more recently been marginalized -- dismissed as an attempt to destroy Israel literally and physically, rather than as an ethnic and religious-based political entity with a population of second-class Arab citizens and the legacy of responsibility for world's longest-standing refugee population.
A logical conclusion of Zand's work exposing Israel's founding mythology may be the restoration of the idea of a one-state solution to a legitimate place in the debate over this contentious region. After all, while it muddies the waters in one sense -- raising ancient, biblical questions about just who the "children of Israel" really are -- in another sense, it hints at the commonalities that exist between Israeli Jews and Palestinian Arabs. Both groups lay claim to the same crust of earth, both have faced historic repression and displacement and both hold dear the idea that they should have a "right of return."
And if both groups in fact share common biblical ties, then it begs the question of why the entirety of what was Palestine under the British mandate should remain a refuge for people of one religion instead of being a country in which Jews and Arabs are guaranteed equal protection -- equal protection under the laws of a state whose legitimacy would never again be open to question.
Joshua Holland is an AlterNet staff writer.
© 2009 Independent Media Institute. All rights reserved.
View this story online at: http://www.alternet.org/story/122810/
Le best-seller controversé secoue la base de l'état israélien
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le best-seller controversé secoue la base de l'état israélien
par Joshua Hollande, AlterNet
signalée le 28 janvier 2009, le 29 janvier 2009 http://www.alternet.org/story/122810/
imprimé
ce qui si les Arabes palestiniens qui ont vécu pendant des décennies sous le talon de l'état israélien moderne en fait sont descendus très des mêmes « enfants de l'Israel » décrit dans le vieux testament ?
Et que si la plupart des Israéliens modernes ne sont pas descendus des israélites antiques du tout, mais sont réellement un mélange d'Européens, les Africains du nord et d'autres qui « ne sont pas revenus » à la chute de la terre que nous maintenant appelons l'Israel et établissons un nouvel état suivant la tentative de les exterminer pendant la deuxième guerre mondiale, mais est entré les personnes et avec force déplacées dont les ancêtres avaient vécu là pendant des milléniums ?
Ce qui si le conte entier de la Diaspora juive -- l'histoire racontée aux tables de pâque par Jews autour du monde chaque année détaillant l'exil des juifs antiques de Judea, les années a dépensé errer par le désert, leur évasion des embrayages du pharaon -- est tout faux ?
C'est la thèse explosive de quand et comment était les personnes juives inventées ? , un livre par le disciple Shlomo Zand d'université de Tel Aviv (ou sable) qui a envoyé des ondes de choc à travers la société israélienne quand il a été édité l'année dernière. Après 19 semaines pendant la liste israélienne de best-seller, le livre est traduit en langues une douzaine et sera édité aux Etats-Unis cette année par Verso.
Sa thèse a les ramifications qui disparaissent lointaines au delà d'une certaine discussion antédiluvienne d'universitaire. Peu de conflits modernes sont comme attachés à l'histoire antique comme qui décennie-long cycle de saignée entre les Israéliens et les Palestiniens. Chaque groupe étend la réclamation à la même chute de la terre -- saint dans chacun des trois des religions principales d'Abrahamic du monde -- basé sur les cravates de longue date à ce morceau de la terre et des identités nationales a formé de longues périodes finies. Il n'y a probablement aucun autre endroit sur terre où le présent est comme intimement attaché à l'antique.
Le central à l'idéologie du sionisme est le conte -- familier à toutes les familles juives -- de l'exil, de l'oppression, du rachat et du retour. Initialisé de leur royaume, « les personnes juives » -- fils et filles de Judea antique -- a erré la terre, rootless, où ils ont fait face à la suppression cruelle de tous les coins -- d'être forcé à travailler fort dans l'esclavage sous les Egyptiens, aux massacres espagnols du 14ème siècle et des pogroms russes du 19ème, à travers aux horreurs du troisième Reich.
Cette vue de l'histoire n'en anime tous les Sionistes, mais aucun plus ainsi que la minorité influente mais réactionnaire -- aux Etats-Unis aussi bien que l'Israel -- qui croient que Dieu a accordé le « plus grand Israel » -- un qui entoure l'état moderne aussi bien que les territoires occupés -- sur les personnes juives, et qui résistent à n'importe quel effort de créer un état palestinien pour les raisons bibliques.
Inventer un peuple ?
L'argument central de Zand est que le Romans n'a pas expulsé des nations entières de leurs territoires. Zand estime que peut-être 10.000 Judeans antique ont été vaincus pendant les guerres romaines, et les habitants restants de Judea antique sont restés, convertissant en Islam et assimilant avec leurs conquérants quand les Arabes ont subjugué le secteur. Ils sont allés bien aux ancêtres des Arabes palestiniens d'aujourd'hui, beaucoup de qui maintenant de phase comme réfugiés qui ont été exilés de leur patrie pendant le 20ème siècle.
Comme israélien le journaliste Tom Segev a récapitulé, dans un examen du livre dans Ha'aretz :
Il n'y avait jamais des peuples juifs, seulement une religion juive, et l'exil également ne se sont jamais produits -- par conséquent il n'y avait aucun retour. Rejets de Zand la plupart des histoires de la formation de national-identité dans la bible, y compris l'exode d'Egypte et, le plus d'une manière satisfaisante, les horreurs de la conquête sous Joshua.
Mais ceci prie la question : si les personnes antiques de Judea n'étaient pas expulsées en masse, alors comment est-il venu pour passer que des personnes juives sont dispersées à travers le monde ? Selon Zand, qui offre des histoires détaillées de plusieurs groupes dans ce qui est par convention connu comme Diaspora juive, certains étaient des juifs qui ont émigré de leur propre volonté, et beaucoup plus étaient de plus défunts convertis au judaïsme. Le contraire à la croyance populaire, Zand argue du fait que le judaïsme était une religion évangélique qui a activement cherché de nouveaux adhérents pendant sa période formatrice.
Ce récit a la signification énorme en termes d'identité nationale de l'Israel. Si le judaïsme est une religion, plutôt que « un peuple » descendu d'une nation dispersée, alors il introduit dans la question la justification centrale pour l'état de l'Israel restant « un état juif. »
Et cela nous apporte à l'affirmation de Zand deuxièmes. Il argue du fait que l'histoire de la nation juive -- la transformation des personnes juives d'un groupe avec une identité culturelle partagée et de la foi religieuse dans vaincu un « peuple » -- était une invention relativement récente, a haché au 19ème siècle par des disciples de Zionist et a avancé par l'établissement israélien d'universitaire. Il était, discute Zand, une conspiration intellectuelle des sortes. Segev indique, « c'est tous les fiction et mythe qui ont servi d'excuse à l'établissement de l'état de l'Israel. »
Zand obtient claqué ; Ses arguments se lèvent-ils ?
Les ramifications de l'argument de Zand sont importantes ; « les chances que les Palestiniens sont des descendants des personnes judaïques antiques sont beaucoup plus grandes que les chances que toi ou moi est ses descendants, » il ont dit Ha'aretz. Zand argue du fait que l'Israel devrait être un état dans lequel tous les habitants de ce qui était par le passé part « de la Palestine britannique » les pleines droites et responsabilités de la citoyenneté, plutôt que de la maintenir comme état « juif et démocratique », comme il est maintenant identifié.
Prévisible, Zand était pilloried selon la formule temps-examinée. L'ami Isseroff, écrivant sur ZioNation, le blog du Sionisme-Israel, a appelé le langage figuré usuel d'holocauste, accusant Zand d'offrir « une solution finale au problème juif, » un dans lequel « aucun Fe automatique de da n'est exigé, aucuns Cosaques de remplissage sont nécessaire, aucunes chambres de gaz, aucuns crematoria smelly. » Un autre idéologue fiévreux appelé le travail de Zand une « qu'autre manifestation de trouble mental dans l'universitaire extrême a laissé en Israel. »
Que le genre de rhétorique surchauffée est un homme de paille standard dans le sans fin le troublez du discours au-dessus de l'Israel et des Palestiniens, et êtes facilement écarté. Mais le travail de Zand également salué plus sérieux de critique. Dans un examen critique largement lu du travail de Zand, l'Israel Bartal, doyen des sciences humaines à l'université hébreue, a claqué l'affirmation de l'auteur en second lieu -- que les universitaires sionistes avaient supprimé l'histoire vraie de la diffusion du judaïsme par l'émigration et de la conversion en faveur d'une histoire qui donnerait la légitimité à la recherche pour un juif énoncez.
Questions importantes soulevées par Bartal au sujet de la méthodologie de Zand et précisées ce qui semble être quelques détails mouillés dans le livre. Mais, intéressant, en défendant la communauté de l'universitaire de l'Israel, Bartal a soutenu une thèse plus consécutive de Zand, écriture, « bien que le mythe d'un exil de la patrie juive (Palestine) existe dans la culture israélienne populaire, il est négligeable au cours des discussions historiques juives sérieuses. » Bartal supplémentaire : « aucun historien du mouvement national juif n'a toujours vraiment cru que les origines des juifs sont éthniquement et biologiquement « pur. » « Il a noté que » [I] les groupes mportant dans le mouvement [sioniste] ont émis des réserves concernant ce mythe ou les ont niées complètement. «
« Dans la mesure où je peux discerner, » Bartal a écrit, « le livre contient l'une idée non même qui n'a pas été présentée » dans des études historiques précédentes. Segev a ajouté que « Zand n'a pas inventé [la thèse de sien] ; 30 ans avant la déclaration de l'indépendance, il a été embrassé par David Ben-Gurion, Yitzhak Ben-Zvi et d'autres. «
On peut raisonnablement arguer du fait que ce mythe antique d'une nation juive exilée jusqu'à son 20ème retour de siècle est de peu de conséquence ; si les personnes juives partagent une ascendance génétique commune ou sont une collection vaste de personnes qui partagent la même foi, une identité nationale commune en fait s'est développée au cours des siècles. Mais la controverse centrale de Zand tient, et a quelques implications significatives pour le conflit courant entre l'Israel et les Palestiniens.
Changer la conversation ?
La raison primaire il est si difficile de discuter le conflit entre les Israéliens et les Palestiniens est les défenseurs remarquablement efficaces du travail de la commande de l'Israel des territoires occupés -- y compris Gaza, toujours sous le métier de fait -- ont fait égaliser le soutien de l'autodétermination palestinienne avec un désir de voir la destruction de l'Israel. Il combine efficacement n'importe quelle recommandation des droites palestiniennes avec le spectre de l'extermination juive.
Cela est certainement été le cas avec des arguments pour une solution de simple-état au conflit Israelo-Palestinien. Jusqu'aux années récentes, préconisant une solution de « simple-état » -- un état de binational où tous les résidants de ce que sont aujourd'hui l'Israel et les territoires occupés partagent les pleines droites et responsabilités de la citoyenneté -- était une position relativement traditionnelle à prendre. En fait, il était l'un de plusieurs plans de concurrence considérés par les Nations Unies quand il a créé l'état de l'Israel dans les années 40.
Mais l'idée d'un simple, état de binational plus récemment a été marginalisée -- écarté comme une tentative de détruire l'Israel littéralement et physiquement, plutôt que comme entité politique ethnique et religieux-basée avec une population des citoyens arabes de deuxième-classe et le legs de la responsabilité de la population long-se tenante du réfugié du monde.
Une conclusion logique du travail de Zand exposant la mythologie de fondation de l'Israel peut être la restauration de l'idée d'une solution d'un-état à un endroit légitime au cours de la discussion au-dessus de cette région controversable. Après tout, tandis qu'il muddies les eaux dans un sens -- soulevant des questions antiques et bibliques au sujet de juste qui les « enfants de l'Israel » sont vraiment -- dans un autre sens, il laisse entendre les vulgarisations qui existent entre les juifs israéliens et les Arabes palestiniens. La réclamation de configuration de les deux groupes à la même croûte de la terre, toutes les deux ont fait face à la répression historique et le déplacement et tous les deux tiennent cher l'idée qu'ils devraient avoir un « à droite le retour. »
Et si les deux groupes partagent en fait les cravates bibliques communes, puis elle prie la question de pourquoi l'intégralité de ce qu'était la Palestine sous le mandat britannique devrait demeurer un refuge pour des personnes d'une religion au lieu d'être un pays dans lequel les juifs et les Arabes sont protection égale garantie -- protection égale en vertu des lois d'un état dont la légitimité serait jamais encore discutable.
Joshua Hollande est un auteur de personnel d'AlterNet.
institut de médias indépendants du © 2009. Tous droits réservés.
Regardez cette histoire en ligne à : http://www.alternet.org/story/122810/
El bestseller polémico quebranta la base del estado israelí
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿El bestseller polémico quebranta la base del estado israelí
de Joshua Holanda, AlterNet
fijada el 28 de enero de 2009, el 29 de enero de 2009 http://www.alternet.org/story/122810/
impreso
qué si descienden a los árabes palestinos que han vivido por décadas debajo del talón del estado israelí moderno de hecho muy de los mismos “niños de Israel” descrito en el viejo testamento?
¿Y qué si no descienden de los Israelites antiguos en todos, sino son realmente una mezcla a la mayoría de los israelíes modernos de europeos, los africanos del norte y otros que “no volvieron” al desecho de la tierra que ahora llamamos Israel y que establecemos un nuevo estado que sigue la tentativa de exterminarlos durante la Segunda Guerra Mundial, pero vino a gente adentro y poderosamente desplazada que antepasados habían vivido allí por milenios?
Qué si el cuento entero del Diaspora judío -- la historia contada de nuevo en las tablas del Passover por Jews alrededor del mundo cada año que detallaba el exilio de los judíos antiguos de Judea, los años pasó vagar a través del desierto, su escape de los embragues del Pharaoh -- ¿es todo incorrecto?
¿Ésa es la tesis explosiva de cuando y cómo era la gente judía inventada? , un libro por el erudito Shlomo Zand de la universidad de Tel Aviv (o arena) que envió ondas de choque a través de la sociedad israelí cuando fue publicada el año pasado. Después de 19 semanas en la lista israelí del bestseller, el libro se está traduciendo a las idiomas una docena y será publicado en los Estados Unidos este año por Verso.
Su tesis tiene ramificaciones que vayan lejanas más allá de un cierto discusión académico antediluvian. Pocos conflictos modernos están según lo unido a la historia antigua como que ciclo década-largo de la sangría entre los israelíes y los palestinos. Cada grupo pone demanda al mismo desecho de la tierra -- santo en los tres de las religiones principales de Abrahamic del mundo -- de acuerdo con lazos de muchos años a ese pedazo de la tierra y de las identidades nacionales formó períodos del tiempo largos excesivos. No hay probablemente otro lugar en la tierra donde está el presente según lo atado íntimo al antiguo.
La central a la ideología del sionismo es el cuento -- familiar a todas las familias judías -- del exilio, de la opresión, del rescate y de la vuelta. Pateado de su reino, la “gente judía” -- hijos e hijas de Judea antiguo -- vagó la tierra, rootless, donde hicieron frente a la supresión cruel de todas las esquinas -- de ser forzado a trabajar en esclavitud debajo de los egipcios, a las masacres españolas del 14to siglo y de los pogroms rusos del diecinueveavo, a través a los horrores del tercer Reich.
Esta vista de la historia no anima a todos los sionistas, pero a ningunos más tan que la minoría influyente sino reaccionaria -- en los Estados Unidos así como Israel -- quiénes creen que el dios concedió un “mayor Israel” -- uno que abarca el estado moderno así como los territorios ocupados -- en la gente judía, y quiénes resisten cualquier esfuerzo de crear un estado palestino en los argumentos bíblicos.
¿Inventar a una gente?
La discusión central de Zand es que el Romans no expelió naciones enteras de sus territorios. Zand estima que quizás 10.000 Judeans antiguo fueron vencidos durante las guerras romanas, y los habitantes restantes de Judea antiguo permanecían, convirtiendo al Islam y asimilando con sus conquerors cuando los árabes subyugaron el área. Sintieron bien a los progenitors de los árabes palestinos de hoy, muchos de quién ahora vivo como refugiados que fueron exiliados de su patria durante el vigésimo siglo.
Como israelí el periodista Tom Segev resumió, en una revisión del libro en Ha'aretz:
Nunca había una gente judía, sólo nunca sucedieron una religión judía, y el exilio también -- por lo tanto no había vuelta. Zand rechaza la mayor parte de las historias de la formación de la nacional-identidad en la biblia, incluyendo el éxodo de Egipto y, lo más satisfactoriamente posible, los horrores de la conquista debajo de Joshua.
Pero esto pide la pregunta: ¿si no expelieron a la gente antigua de Judea en masa, después cómo vino pasar que dispersan a la gente judía a través del mundo? Según Zand, que ofrece historias detalladas de varios grupos dentro de qué se conoce convencionalmente como el Diaspora judío, algunos eran los judíos que emigraron de su propia volición, y muchos más eran convertidos más últimos al judaísmo. El contrario a la creencia popular, Zand discute que el judaísmo fuera una religión evangélica que buscó activamente a nuevos adherentes durante su período formativo.
Esta narrativa tiene significación enorme en términos de identidad nacional de Israel. Si el judaísmo es una religión, más bien que “una gente” descendida de una nación dispersada, después trae en la pregunta la justificación central para el estado de Israel restante un “estado judío. ”
Y eso nos trae a la aserción de Zand segundo. Él discute que la historia de la nación judía -- la transformación de la gente judía de un grupo con una identidad cultural compartida y de la fe religiosa en una “gente vencida” -- era una invención relativamente reciente, tramó en el diecinueveavo siglo de los eruditos de Zionist y avanzó por el establecimiento académico israelí. Era, discute Zand, una conspiración intelectual de clases. Segev dice, “es toda la ficción y mito que sirvieron como excusa para el establecimiento del estado de Israel. ”
Zand consigue cerrado de golpe; ¿Sus discusiones están paradas para arriba?
Las ramificaciones de la discusión de Zand son de gran envergadura; “las ocasiones que los palestinos sean descendientes de la gente Judaic antigua son mucho mayor que las ocasiones que usted o yo es sus descendientes,” él dijeron Ha'aretz. Zand discute que Israel sea un estado en el cual todos los habitantes de cuál era una vez parte de “Palestina británica” las derechas y las responsabilidades completas de la ciudadanía, más bien que mantenerla como estado “judío y democrático”, como ahora se identifica.
Fiable, Zand era pilloried según el fórmula tiempo-probado. El Ami Isseroff, escribiendo en ZioNation, el blog de Sionismo-Israel, invocó las imágenes acostumbradas de Holocaust, acusando Zand de ofrecer una “solución final al problema judío,” uno en el cual no se requiere “ningún FE auto del da, ningunos Cossacks de carga es necesario, ningunos compartimientos del gas, ningunos crematorios smelly.” Otro ideologue febril llamado el trabajo de Zand “otra manifestación del desorden mental en la izquierda académica extrema en Israel. ”
Que la clase de retórico recalentado es un hombre de paja estándar en el roil sin fin del discurso sobre Israel y los palestinos, y se despide fácilmente. Pero trabajo de un Zand también saludado más serio de la crítica. En una revisión crítica extensamente leída del trabajo de Zand, Israel Bartal, decano de la humanidad en la universidad hebrea, cerró de golpe la aserción del autor en segundo lugar -- que el académico sionista había suprimido la historia verdadera de la extensión del judaísmo con la emigración y de la conversión a favor de una historia que daría legitimidad a la búsqueda para un judío indique.
Bartal planteó preguntas importantes sobre la metodología de Zand y precisó qué aparece ser algunos detalles descuidados en el libro. Pero, interesante, en defender a la comunidad académica de Israel, Bartal apoyó una tesis más consecuente de Zand, escritura, “aunque el mito de un exilio de la patria judía (Palestina) existe en cultura israelí popular, es insignificante en discusiones históricas judías serias.” Bartal agregado: “ningún historiador del movimiento nacional judío siempre realmente ha creído que los orígenes de los judíos están étnico y biológico “puro.” “Él observó que” [i] los grupos mportant en el movimiento [sionista] expresaron reservas con respecto a este mito o las negaron totalmente. “
“Por lo que puedo discernir,” Bartal escribió, “el libro contiene la una idea no uniforme que no se ha presentado” en estudios históricos anteriores. Segev agregó que “Zand no inventó tesis [el suyo]; 30 años antes del declaración de la independencia, espoused por David Ben-Gurion, Yitzhak Ben-Zvi y otros. “
Uno puede razonablemente discutir que este mito antiguo de una nación judía exiliara hasta que su vigésima vuelta del siglo está de poca consecuencia; si la gente judía comparte una ascendencia genética común o es una colección far-flung de la gente que comparte la misma fe, una identidad nacional común de hecho se ha convertido sobre los siglos. Pero la contención central de Zand está paradas, y tiene algunas implicaciones significativas para el conflicto actual entre Israel y los palestinos.
¿Cambiar la conversación?
La razón primaria es así que difícil de discutir el conflicto entre los israelíes y los palestinos es los partidarios notable eficaces del trabajo del control de Israel de los territorios ocupados -- incluyendo Gaza, aún bajo ocupación de hecho -- han hecho la comparación de la ayuda para la autodeterminación palestina con un deseo de ver la destrucción de Israel. Combina con eficacia cualquier defensa de las derechas palestinas con el espectro de la exterminación judía.
Ése se es ciertamente el caso con las discusiones para una solución del solo-estado al conflicto Israelí-Palestino. Hasta los años recientes, abogando una solución del “solo-estado” -- un estado del binational donde todos los residentes de cuáles están hoy Israel y los territorios ocupados comparten las derechas y las responsabilidades completas de la ciudadanía -- era una posición relativamente de corriente a tomar. De hecho, era uno de varios planes competentes considerados por los Naciones Unidas cuando creó el estado de Israel en los años 40.
Pero la idea de un solo, estado del binational ha estado marginada más recientemente -- despedido como una tentativa de destruir Israel literalmente y físicamente, más bien que como entidad política étnica y religioso-basada con una población de los ciudadanos árabes de la segundo-clase y la herencia de la responsabilidad de la población del refugiado del mundo largo-que está parada.
Una conclusión lógica del trabajo de Zand que expone la mitología de fundación de Israel puede ser la restauración de la idea de una solución del uno-estado a un lugar legítimo en el discusión sobre esta región discutible. Después de todo, mientras que él muddies las aguas en un sentido -- planteando preguntas antiguas, bíblicas sobre apenas quiénes los “niños de Israel” realmente son -- en otro sentido, hace alusión a las concordancias que existen entre los judíos israelíes y los árabes palestinos. La demanda de la endecha de ambos grupos a la misma corteza de la tierra, ambas ha hecho frente a la represión histórica y la dislocación y ambas llevan a cabo estimado la idea que deben tener un “derecho de la vuelta. ”
Y si ambos grupos de hecho comparten lazos bíblicos comunes, después la pide la cuestión de porqué la totalidad de cuál estaba Palestina bajo mandato británico debe seguir siendo un refugio para la gente de una religión en vez de ser un país en el cual los judíos y los árabes son protección igual garantizada -- protección igual bajo leyes de un estado que legitimidad sería nunca otra vez discutible.
Joshua Holanda es escritor del personal de AlterNet.
instituto de los medios independientes del © 2009. Todos los derechos reservados.
Vea esta historia en línea en: http://www.alternet.org/story/122810/
Il Bestseller discutibile agita il fondamento dell'israeliano dichiara
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il Bestseller discutibile agita il fondamento dell'israeliano dichiara
da Joshua Olanda, AlterNet
inviata il 28 gennaio 2009, il 29 gennaio 2009 http://www.alternet.org/story/122810/
stampato
che cosa se gli arabi palestinesi che hanno vissuto per le decadi sotto il tallone dell'israeliano moderno dichiarano in effetti sono discesi molto dagli stessi “bambini dell'Israele„ descritto nel vecchio testamento?
E che cosa se la maggior parte dei israeliani moderni non sono discesi dai Israelites antichi affatto, ma sono realmente una miscela di Europei, Africani del nord ed altri che “non rinviassero„ allo scarto di terra che ora denominiamo l'Israele e che stabiliamo un nuovo dichiariamo quanto segue il tentativo di exterminate durante la seconda guerra mondiale, ma ha entrato la gente e validamente spostata di cui gli antenati avevano vissuto là per i millenni?
Che cosa se l'intero racconto del Diaspora ebreo -- la storia raccontata alle tabelle di Passover da Jews intorno al mondo ogni anno che dettaglia il exile degli ebrei antichi da Judea, gli anni ha speso il vagabondaggio attraverso il deserto, la loro fuga dalle frizioni del Pharaoh -- è tutto l'errato?
Quella è la tesi esplosiva di quando e come era la gente ebrea inventata? , un libro dall'erudito Shlomo Zand dell'università de Tel Aviv (o sabbia) che ha trasmesso gli shockwaves attraverso la società israeliana quando è stata pubblicata l'anno scorso. Dopo 19 settimane sulla lista israeliana del best-seller, il libro sta traducendo in lingue un dozzina e sarà pubblicato negli Stati Uniti questo anno da Verso.
La relativa tesi ha ramificazioni che vanno lontane oltre un certo dibattito accademico antediluvian. Pochi conflitti moderni sono come fissati a storia antica come che ciclo decade-lungo del bloodletting fra gli israeliani ed i Palestinesi. Ogni gruppo pone il reclamo allo stesso scarto di terra -- santo in tutti e tre le delle religioni principali di Abrahamic del mondo -- sulla base dei legami di vecchia data a quel pezzo di terra e delle identità nazionali ha formato i periodi di tempo lunghi eccessivi. Non ci è probabilmente altro posto su terra in cui il presente è come legato intimamente all'antico.
La centrale all'ideologia di Zionism è il racconto -- familiare a tutte le famiglie ebree -- del exile, del oppression, dell'estinzione e del ritorno. Caricato il sistema dal loro regno, “la gente ebrea„ -- figli e figlie di Judea antico -- ha vagato la terra, rootless, dove hanno affrontato la soppressione crudele da tutti i angoli -- dalla forzatura da lavorare duramente nello slavery sotto gli Egiziani, ai massacres spagnoli del quattordicesimo secolo ed ai pogroms russi del diciannovesimi, attraverso agli orrori del terzo Reich.
Questa vista di storia non ne anima tutti i sionisti, ma più così della minoranza influente ma reactionary -- negli Stati Uniti così come l'Israele -- chi credono che il dio conced “l'Israele più grande„ -- si che comprende il moderno dichiara come pure i territori occupati -- sulla gente ebrea e chi resistono a tutto lo sforzo generare un Palestinese dichiari per i motivi biblici.
Inventare una gente?
La discussione centrale dello Zand è che il Romans non ha espulso le nazioni intere dai loro territori. Zand valuta che forse 10.000 Judeans antico sono stati sgominati durante le guerre romane e gli abitanti restanti di Judea antico sono rimasto, convertendosi in Islam ed assimilando con i loro conquerors quando gli arabi hanno sottomesso la zona. Hanno stato bene ai progenitors di odierni arabi palestinesi, molti di chi ora in tensione come rifugiati che exiled dalla loro patria durante il ventesimo secolo.
Come israeliano il giornalista Tom Segev ha ricapitolato, in una revisione del libro in Ha'aretz:
Ci non era mai una gente ebrea, solo una religione ebrea ed il exile inoltre non sono accaduto mai -- quindi non ci era ritorno. Scarti di Zand più delle storia di formazione di nazionale-identità in bibbia, compreso il exodus dall'Egitto e, il più soddisfacentemente, gli orrori della conquista sotto Joshua.
Ma questo elemosina la domanda: se la gente antica di Judea non fosse espulsa in blocco, quindi come è venuto passare che la gente ebrea è sparsa attraverso il mondo? Secondo Zand, che offre i dati storici dettagliati di parecchi gruppi all'interno di che cosa è conosciuto convenzionalmente come il Diaspora ebreo, alcuni erano ebrei che hanno emigrato della loro propria volontà e molto erano convertiti successivi a Judaism. Il contrario a credenza popolare, Zand sostiene che il Judaism era una religione evangelical che attivamente ha cercato i nuovi aderenti durante il relativo periodo formativo.
Questa descrizione ha importanza enorme in termini di identità nazionale dell'Israele. Se il Judaism è una religione, piuttosto che “una gente„ discesa da una nazione dispersa, quindi introduce nella domanda che la giustificazione centrale per il dichiarare dell'Israele restante “un ebreo dichiara. „
E quello li porta all'asserzione dello Zand secondo. Sostiene che la storia della nazione ebrea -- la trasformazione della gente ebrea da un gruppo con un'identità culturale comune e da una fede religiosa sgominata “in una gente„ -- era un'invenzione relativamente recente, ha covato nel diciannovesimo secolo dagli eruditi del Zionist ed ha avanzato dall'istituzione accademica israeliana. Era, discute Zand, una cospirazione intellettuale delle specie. Segev dice, “è tutti i romanzo e mito che hanno servito da giustificazione per l'istituzione del dichiarare dell'Israele. „
Zand ottiene sbattuto; Le sue discussioni si levano in piedi in su?
Le ramificazioni della discussione dello Zand sono di grande portata; “le probabilità che i Palestinesi sono discendenti della gente Judaic antica sono molto più grandi delle probabilità che voi o io siete i relativi discendenti,„ lui hanno detto a Ha'aretz. Zand sostiene che l'Israele dovrebbe essere un dichiarare in cui tutti gli abitanti di che cosa era una volta “parte del Palestine britannico„ i diritti e le responsabilità completi della cittadinanza, piuttosto che effettuarla come “un ebreo e un democratico„ dichiarano, come ora è identificata.
Prevedibile, Zand era pilloried secondo la formula tempo-esaminata. Il Ami Isseroff, scrivente su ZioNation, il blog dell'Zionism-Israele, ha invocato il linguaggio figurato consueto di Holocaust, accusante Zand dell'offerta “della soluzione finale al problema ebreo,„ uno in cui “nessun Fe auto di da è richiesto, nessun Cossacks caricantesi è necessario, nessun alloggiamenti del gas, nessun crematoria smelly.„ Un altro ideologue feverish denominato il lavoro dello Zand “un'altra manifestazione di disturbo mentale nella parte di sinistra accademica estrema nell'Israele. „
Che il genere di retorica surriscaldata è un uomo di paglia standard nel roil infinito di discorso sopra l'Israele ed i Palestinesi e facilmente è allontanato. Ma lavoro dello Zand anche greeted più serio di critica. In un riassunto critico ampiamente colto del lavoro dello Zand, l'Israele Bartal, decano degli studi umanistici all'università ebraica, ha sbattuto in secondo luogo l'asserzione dell'autore -- che il academics sionistico aveva soppresso la storia allineare della diffusione del Judaism con emigrazione e della conversione per una storia che dare la legittimità alla ricerca per un ebreo dichiari.
Questioni importanti sollevate Bartal circa metodologia dello Zand e precisate che cosa sembra essere alcuni particolari sloppy nel libro. Ma, interessante, nel difendere la Comunità accademica dell'Israele, Bartal ha sostenuto la tesi più conseguente dello Zand, scrittura, “anche se il mito di un exile dalla patria ebrea (Palestine) esiste nella coltura israeliana popolare, è trascurabile durante le discussioni storiche ebree serie.„ Bartal aggiunto: “nessuno storico del movimento nazionale ebreo mai realmente ha ritenuto che le origini degli ebrei fossero etnico e biologicamente “puro.„ “Ha notato che„ [i] gruppi mportant nelle prenotazioni espresse movimento [sionistico] per quanto riguarda questo mito o negate esso completamente. “
“Per quanto posso discernere,„ Bartal ha scritto, “il libro contiene l'un'idea non neppure che non è stata presentata„ negli studi storici precedenti. Segev ha aggiunto che “Zand non ha inventato la tesi [suo]; 30 anni prima della dichiarazione di indipendenza, espoused da David Ben-Gurion, da Yitzhak Ben-Zvi e da altri. “
Si può ragionevolmente sostenere che questo mito antico di una nazione ebrea exiled fino al relativo ventesimo ritorno di secolo è di poca conseguenza; se la gente ebrea ripartisce un'ascendenza genetica comune o è una collezione far-flung di gente che ripartisce la stessa fede, un'identità nazionale comune in effetti si è sviluppata durante i secoli. Ma il conflitto centrale dello Zand si leva in piedi ed ha alcune implicazioni significative per il conflitto corrente fra l'Israele ed i Palestinesi.
Cambiare la conversazione?
Il motivo principale è così difficile discutere il conflitto fra gli israeliani ed i Palestinesi è i sostenitori notevolmente efficaci di lavoro di controllo dell'Israele dei territori occupati -- compreso Gaza, ancora sotto l'occupazione de facto -- hanno fatto identificare il sostegno self-determination palestinese con un desiderio vedere la distruzione dell'Israele. Combina insieme efficacemente tutta l'avvocatura dei diritti palestinesi con lo spettro dello sterminio ebreo.
Quello certamente è stato il caso con le discussioni per una soluzione di singolo-dichiarare al conflitto Israeliano-Palestinese. Fino agli anni recenti, sostenere “singolo-dichiara„ la soluzione -- un binational dichiara dove tutti i residenti di che cosa sono oggi l'Israele ed i territori occupati ripartiscono i diritti e le responsabilità completi della cittadinanza -- era una posizione relativamente tradizionale da prendere. Infatti, era uno di parecchi programmi competenti considerati dalle Nazioni Unite quando ha generato il dichiarare dell'Israele nei 1940s.
Ma l'idea di un singolo, binational dichiara più recentemente è stata marginata -- allontanato come un tentativo di distruggere letteralmente e fisicamente l'Israele, piuttosto che come un etnico e religioso-ha basato l'entità politica con una popolazione dei cittadini arabi del secondo-codice categoria e l'eredità della responsabilità della popolazione lungo-levantesi in piedi del rifugiato del mondo.
Una conclusione logica del lavoro dello Zand che espone la mitologia fondante dell'Israele può essere il ripristino dell'idea di una soluzione di un-dichiarare ad un posto legittimo nel dibattito sopra questa regione polemica. Dopo tutto, mentre esso muddies le acque in un senso -- sollevando le questioni antiche e bibliche circa appena chi “i bambini dell'Israele„ realmente sono -- in un altro senso, suggerisce alle comunanze che esistono fra gli ebrei israeliani e gli arabi palestinesi. Il reclamo di disposizione di entrambi i gruppi alla stessa crosta di terra, entrambe ha affrontato la repressione storica e lo spostamento ed entrambi tengono caro l'idea che dovrebbero avere “un a destra di ritorno. „
E se entrambi i gruppi in effetti la ripartiscono i legami biblici comuni, quindi elemosina la domanda di perchè l'interezza di che cosa era il Palestine sotto il mandato britannico dovrebbe rimanere un rifugio per la gente di una religione anziché essere un paese in cui gli ebrei e gli arabi sono protezione uguale garantita -- protezione uguale secondo le leggi di un dichiarare di cui la legittimità sarebbe mai ancora discutibile.
Joshua Olanda è un produttore del personale di AlterNet.
istituto di mezzi indipendenti del © 2009. Tutti i diritti riservati.
Osservi questa storia in linea a: http://www.alternet.org/story/122810/
Umstrittener Bestseller rüttelt die Grundlage des israelischen Zustandes
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Umstrittener Bestseller rüttelt die Grundlage des israelischen Zustandes
durch Joshua Holland, AlterNet
am 28. Januar 2009 bekanntgegeben, gedrucktes am 29. Januar 2009
http://www.alternet.org/story/122810/,
was, wenn die palästinensischen Araber, die für Dekaden unter der Ferse des modernen israelischen Zustandes gelebt haben, tatsächlich von den sehr gleichen „Kindern von Israel abgestiegen werden“, das im alten Testament beschrieben wird?
Und was, wenn die meisten modernen Israelis nicht von den alten Israeliten an allen abgestiegen werden, aber wirklich eine Mischung von Europäern, Nordafrikaner sind und andere, die nicht zum Schrott des Landes „zurückkamen“, das, wir jetzt Israel benennen und einen neuen Zustand herstellen, der dem Versuch folgt, sie während des Zweiten Weltkrieges zu abschaffen, aber kam und stark verlegte Leute herein deren Vorfahren dort für Jahrtausende gelebt hatten?
Was wenn die gesamte Geschichte der jüdischen Diaspora -- die Geschichte, die an den Passahfesttischen von Jews um die Welt jedes Jahr das alten Exil der Juden von Judea genau schildernd, die Jahre nachgezählt wurde, wendete wandering durch die Wüste, ihr Entweichen von den Kupplungen des Pharaos auf -- ist ganz falsch?
Die ist die explosive These von wenn und wie war die jüdischen erfundenen Leute? , ein Buch durch Tel Aviv Universitätsgelehrten Shlomo Zand (oder Sand) der Shockwaves über israelischer Gesellschaft sendete, als er letztes Jahr veröffentlicht wurde. Nach 19 Wochen auf der israelischen Bestsellerliste, wird das Buch in Sprachen Dutzend übersetzt und wird in den Vereinigten Staaten dieses Jahr von Verso veröffentlicht werden.
Seine These hat Verzweigungen, die über irgendeiner antediluvian akademischer Debatte hinaus weit gehen. Wenige moderne Konflikte sind, wie zur alten Geschichte wie angebracht, die Dekade-langer Zyklus des Aderlasses zwischen Israelis und Palästinensern. Jede Gruppe legt Anspruch zum gleichen Schrott des Landes -- heilig in allen drei der Hauptreligionen Abrahamic der Welt -- gegründet auf althergebrachten Riegeln zu diesem Klumpen von Masse und von nationalen Identitäten bildete lange übermäßigzeitabschnitte. Es gibt vermutlich keinen anderen Platz auf Masse, in dem das Geschenk ist, wie vertraut gebunden an das alte.
Zentrale zur Ideologie von Zionism ist die Geschichte -- Vertrautes zu allen jüdischen Familien -- vom Exil, von der Unterdrückung, von der Abzahlung und von der Rückkehr. Aufgeladen von ihrem Königreich, die „jüdischen Leute“ -- Söhne und Töchter von altem Judea -- wandered die Masse, rootless, wo sie grausamen Ausgleich von allen Ecken gegenüberstellten -- von gezwungen werden, zum in der Sklaverei unter den ägyptern, zu den spanischen Blutbädern des 14. Jahrhunderts und zu den russischen Pogromen vom 19., durch zu den Grausigkeiten des Drittes Reichs abzuplagen.
Diese Ansicht der Geschichte belebt alle Zionists, aber keine so als die einflußreiche aber Reaktionärminorität -- in den Vereinigten Staaten sowie Israel -- wer glauben, daß Gott schenkte ein „grösseres Israel“ -- ein das den modernen Zustand sowie die besetzten Gegenden umgibt -- auf den jüdischen Leuten und wer jeder möglicher Bemühung widerstehen, einen palästinensischen Zustand auf biblischem Boden zu verursachen.
Erfindung Leute?
Zands zentrales Argument ist, daß das Romans vollständige Nationen nicht von ihren Gegenden wegtrieb. Zand schätzt, daß möglicherweise 10.000 altes Judeans während der römischen Kriege vanquished, und die restlichen Einwohner von altem Judea blieben, wandelten in Islam um und passen mit ihren Eroberern an, als Araber den Bereich unterjochten. Sie standen den Vorfahren der heutigen palästinensischen Araber, viele von, wem jetzt Phasen als Flüchtlinge, die von ihrer Heimaten während des 20. Jahrhunderts verbannt wurden.
Wie israelisch, faßte Journalist Tom Segev, in einem Bericht des Buches in Ha'aretz zusammen:
Es gab nie jüdische Leute, nur eine jüdische Religion und das Exil auch nie geschahen -- folglich gab es keine Rückkehr. Zand Ausschüße die meisten Geschichten der Nationalidentität Anordnung in der Bibel, einschließlich den Exodus von Ägypten und, am zufriedenstellendsten, die Grausigkeiten der Eroberung unter Joshua.
Aber dieses bittet die Frage: wenn die alten Leute von Judea nicht in Massen weggetrieben wurden, dann wie kam es zu überschreiten, daß jüdische Leute über die Welt zerstreut werden? Entsprechend Zand das ausführliche Geschichten einiger Gruppen anbietet innerhalb, was herkömmlich als die jüdische Diaspora bekannt, waren einige Juden, die von ihrer eigenen Willensäußerung auswanderten, und viel mehr waren neuere Bekehrte zum Judentum. Gegenteil zum populären Glauben, Zand argumentiert, daß Judentum eine evangelische Religion war, die aktiv neue Anhänger während seiner formativen Periode aussuchte.
Diese Darstellung hat sehr große Bedeutung in Israels nationaler Identität ausgedrückt. Wenn Judentum eine Religion, anstatt „Leute ist“, die von einer zerstreuten Nation abgestiegen werden, dann holt es in Frage die zentrale Rechtfertigung für den Zustand von Israel restlich ein „jüdischer Zustand. “
Und das holt uns Zands zweiter zur Behauptung. Er argumentiert daß die Geschichte der jüdischen Nation -- die Umwandlung der jüdischen Leute von einer Gruppe mit einer geteilten kulturellen Identität und vom frommen Glauben in vanquished „Leute“ -- war eine verhältnismäßig neue Erfindung, brütete im 19. Jahrhundert durch Zionist Gelehrte aus und rückte durch die israelische akademische Einrichtung vor. Es war, argumentiert Zand, eine intellektuelle Verschwörung von Art. Segev sagt, „es ist alle Erfindung und Mythus, die als Entschuldigung für die Einrichtung des Zustandes von Israel dienten. “
Zand erhält zugeschlagen; Stehen seine Argumente oben?
Die Verzweigungen von Argument Zands sind weitreichend; „die Wahrscheinlichkeiten, daß die Palästinenser Nachkommen der alten judaischen Leute sind, sind viel grösser als die Wahrscheinlichkeiten, daß Sie oder ich seine Nachkommen sind,“ er erklärten Ha'aretz. Zand argumentiert, daß Israel ein Zustand sein sollte, in dem alle Einwohner von was einmal „britisches Palästina“ Anteil die vollen Rechte und die Verantwortlichkeiten der Staatsbürgerschaft war, anstatt Beibehalten er als „jüdischer und demokratischer“ Zustand, wie er jetzt gekennzeichnet wird.
Vorhersagbar war Zand pilloried entsprechend der Zeit-geprüften Formel. Ami Isseroff, schreibend auf ZioNation, das Zionism-Israel blog, rief die üblichen Holocaust Bilder hervor und beschuldigte Zand vom Antrag einer „abschließenden Lösung zum jüdischen Problem,“ eins, in dem „kein Selbstda F.E. angefordert wird, keine aufladenkosaken, sind erforderlich, keine Gasräume, keine smelly Crematoria.“ Ein anderer fieberhafter Ideologe Arbeit Zands genannt „eine andere äusserung der Geistesstörung im extremen akademischen links in Israel. “
Das Art der überhitzten Rhetorik ein Standardstrohmann im endlosen roil der Darlegung über Israel und den Palästinensern ist und leicht entlassen wird. Aber Arbeit ernsteren Kritik auch gegrüßten Zands. In einem weit gelesenen kritischen Bericht von Arbeit Zands, schlug Israel Bartal, Dekan von Menschlichkeit an der hebräischen Universität, die Behauptung des Autors an zweiter Stelle zu -- daß Zionist Akademiker die zutreffende Geschichte der Verbreitung des Judentums durch Auswanderung und der Umwandlung zugunsten einer Geschichte unterdrückt hatte, die Legitimität zur Suche nach einem jüdischem geben würde, geben Sie an.
Bartal warf wichtige Fragen über Methodenlehre Zands auf und unterstrich, was scheint, einige nachlässige Details im Buch zu sein. Aber interessant wenn er Israels akademische Gemeinschaft verteidigte, stützte Bartal Zands logisch folgendere These, Schreiben, „, obgleich der Mythus eines Exils von der jüdischen Heimaten (Palästina) in der populären israelischen Kultur besteht, es ist unwesentlich in den ernsten jüdischen historischen Diskussionen.“ Bartal addiert: „kein Historiker der jüdischen nationalen Bewegung hat überhaupt wirklich geglaubt, daß die Ursprung der Juden sind ethnisch und biologisch „rein.“ „Er merkte, daß“ [i] mportant Gruppen in der [Zionist] Bewegung die Vorbehalte betreffend sind diesen Mythus anmeldeten oder es vollständig ableugneten. „
„, insoweit ich erkennen kann,“ Bartal schrieb, „das Buch enthält nicht gleichmäßige Idee, die nicht“ in den vorhergehenden historischen Studien dargestellt worden ist. Segev addierte, daß „Zand nicht [seins] These erfand; 30 Jahre vor der Unabhängigkeitserklärung, wurde es durch David Ben-Gurion, Yitzhak Ben-Zvi und andere unterstützt. „
Man kann angemessen argumentieren, daß dieser alte Mythus einer jüdischen Nation verbannte, bis seine 20. Jahrhundertrückkehr von wenig Konsequenz ist; ob die jüdischen Leute ein allgemeines genetisches Geschlecht teilen oder eine far-flung Ansammlung Leute sind, die den gleichen Glauben teilen, hat eine allgemeine nationale Identität tatsächlich sich über den Jahrhunderten entwickelt. Aber Zands zentrale Absicht steht und hat einige bedeutende Implikationen für den gegenwärtigen Konflikt zwischen Israel und den Palästinensern.
Ändern des Gespräches?
Der Primärgrund ist es, also schwierig, den Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern ist zu besprechen die bemerkenswert wirkungsvollen Jobverfechter von Steuerung Israels der besetzten Gegenden -- einschließlich Gaza noch unter tatsächlicher Besetzung -- haben die Gleichstellung der Unterstützung für palästinensischen Self-determination mit einem Wunsch, die Zerstörung von Israel zu sehen getan. Es verschmilzt effektiv jede mögliche Befürwortung der palästinensischen Rechte mit der Erscheinung der jüdischen Ausrottung.
Der wird zweifellos der Fall mit Argumenten für eine Einzelnzustand Lösung zum Israelisch-Palästinensischen Konflikt gewesen. Bis die neuen Jahre eine „Einzelnzustand“ Lösung befürwortend -- ein binational Zustand, wo alle Bewohner von was heute Israel und die besetzten Gegenden sind, die vollen Rechte und die Verantwortlichkeiten der Staatsbürgerschaft teilen -- war eine verhältnismäßig Hauptströmungsposition, zum zu nehmen. Tatsächlich war es einer einiger konkurrierender Pläne, die durch die Nationen betrachtet wurden, als es den Zustand von Israel in den vierziger Jahren verursachte.
Aber die Idee von einem einzelnem, binational Zustand vor kurzem marginalized -- entlassen wie ein Versuch, Israel, anstatt als ethnisches und fromm-gegründetes politisches Wesen mit einer Bevölkerung Zweitkategorie der arabischen Bürger und dem Vermächtnis der Verantwortlichkeit für lang-stehende Flüchtlingbevölkerung der Welt buchstäblich und physikalisch zu zerstören.
Eine logische Zusammenfassung von Arbeit Zands Israels gründenmythologie herausstellend kann die Wiederherstellung der Idee einer Einzustand Lösung zu einem gesetzmaßigen Platz in der Debatte über dieser streitsüchtigen Region sein. Schließlich während es muddies das Wasser in einer Richtung -- die alten, biblischen Fragen über aufwerfen, gerade wer die „Kinder von Israel“ wirklich sind -- in einer anderen Richtung spielt es auf die Allgemeinheiten an, die zwischen israelischen Juden und palästinensischen Arabern bestehen. Beide Gruppen Lage Anspruch zur gleichen Kruste von Masse, beide haben historische Unterdrückung gegenübergestellt und Versetzung und beide halten lieb die Idee, daß sie ein „rechtes der Rückkehr haben sollten. “
Und wenn beide Gruppen allgemeine biblische Riegel, teilen dann sie tatsächlich bittet die Frage von, warum die Ganzheit von was Palästina unter der britischen Vollmacht war, ein Schutz für Leute von einer Religion anstatt ein Land, zu sein bleiben sollte, in dem Juden und Araber garantierter gleicher Schutz sind -- gleicher Schutz unter den Gesetzen eines Zustandes dessen Legitimität nie wieder fraglich sein würde.
Joshua Holland ist ein AlterNet Personalverfasser.
© 2009 Medien-Institut. Alle Rechte vorbehalten.
Sehen Sie diese Geschichte online an an: http://www.alternet.org/story/122810/
O bestseller controverso agita a fundação do estado Israeli
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O bestseller controverso agita a fundação do estado Israeli
por Joshua Holland, AlterNet
afixado janeiro em 28, 2009, impresso janeiro em 29, 2009
http://www.alternet.org/story/122810/
que se os árabes Palestinian que viveram por décadas sob o salto do estado Israeli moderno estiverem no fato descido muito das mesmas “crianças de Israel” descrita no Testament velho?
E que se a maioria de Israelis modernos não fossem descidos dos Israelites antigos em tudo, mas fossem realmente uma mistura de Europeus, os africanos nortes e outros que “não retornaram” à sucata da terra que nós agora chamamos Israel e estabelecemos um estado novo que segue a tentativa de os eliminar durante a segunda guerra mundial, mas veio os povos dentro e forcefully deslocados cujos os antepassados tinham vivido lá por millennia?
Que se o tale inteiro do Diaspora Jewish -- a história recounted em tabelas do Passover por Jews em torno do mundo cada ano que detalha o exile dos Jews antigos de Judea, os anos gastou vaguear através do deserto, seu escape das embreagens do Pharaoh -- é toda errado?
Aquele for o thesis explosivo de quando e como era o pessoa Jewish inventado? , um livro pelo scholar Shlomo Zand da universidade de Telavive (ou areia) que emitiu shockwaves através da sociedade Israeli quando foi publicada o ano passado. Após 19 semanas na lista Israeli do bestseller, o livro está sendo traduzido nas línguas uma dúzia e será publicado nos Estados Unidos este ano por Verso.
Seu thesis tem os ramifications que vão distantes além de algum debate académico antediluvian. Poucos conflitos modernos são como unidos à história antiga como que ciclo década-longo do bloodletting entre Israelis e Palestinians. Cada grupo coloca a reivindicação à mesma sucata da terra -- holy em todos os três das religiões principais de Abrahamic do mundo -- baseado em laços long-standing a esse pedaço da terra e de identidades nacionais deu forma a períodos de tempo longos excedentes. Não há provavelmente nenhum outro lugar na terra onde o presente é como amarrado intimately ao antigo.
A central ao ideology do Zionism é o tale -- familiar a todas as famílias Jewish -- do exile, do oppression, do redemption e do retorno. Carregado de seu reino, “os povos Jewish” -- filhos e filhas de Judea antigo -- vagueou a terra, rootless, onde enfrentaram a supressão cruel de todos os cantos -- de ser forçado a labutar no slavery sob os Egyptians, aos massacres espanhóis do 14o século e aos pogroms Russian do 19os, completamente aos horrors do terceiro Reich.
Esta vista da história não animates todos os Zionists, mas nenhuns mais assim do que o minority influential mas reactionary -- nos Estados Unidos as well as Israel -- quem acreditam que o deus bestowed “uma Israel mais grande” -- um que abrange o estado moderno as well as os territórios ocupados -- nos povos Jewish, e quem resistem todo o esforço criar um estado Palestinian em terras biblical.
Inventando um pessoa?
O argumento central de Zand é que o Romans não expeliu nações inteiras de seus territórios. Zand estima que talvez 10.000 Judeans antigo estiveram vencidos durante as guerras Roman, e os habitantes restantes de Judea antigo remanesceram, convertendo-se ao Islam e assimilating com seus conquerors quando os árabes subjugaram a área. Assentaram bem nos progenitors dos árabes Palestinian de hoje, muitos de quem agora vivo como os refugees que exiled de seu homeland durante o 20o século.
Como Israeli o journalist Tom Segev sumariou, em uma revisão do livro em Ha'aretz:
Nunca havia uns povos Jewish, only uma religião Jewish, e o exile também nunca aconteceram -- daqui não havia nenhum retorno. Rejeições de Zand mais das histórias da formação da nacional-identidade no Bible, including o exodus de Egipto e, o mais satisfatoriamente, os horrors do conquest sob Joshua.
Mas isto implora a pergunta: se os povos antigos de Judea não fossem masse expelido do en, então como veio passar que os povos Jewish estão dispersados através do mundo? De acordo com Zand, que oferece história detalhadas de diversos grupos dentro de o que é sabido convencionalmente como o Diaspora Jewish, alguns eram os Jews que emigrated de seu próprio volition, e muito mais eram uns conversos mais atrasados ao Judaism. O contrário à opinião popular, Zand discute que o Judaism era uma religião evangelical que procure ativamente para fora aderente novos durante seu período formativo.
Esta narrativa tem o significado enorme nos termos da identidade nacional de Israel. Se o Judaism for uma religião, melhor que “um pessoa” descido de uma nação dispersada, a seguir traz na pergunta a justificação central para o estado de Israel restante “um estado Jewish. ”
E isso traz-nos à afirmação de Zand segundo. Discute que a história da nação Jewish -- a transformação dos povos Jewish de um grupo com uma identidade cultural compartilhada e da fé religiosa em um “pessoa vencido” -- era uma invenção relativamente recente, chocava no 19o século por scholars de Zionist e avançava pelo estabelecimento académico Israeli. Era, discute Zand, um conspiracy intelectual das sortes. Segev diz, “é todo o fiction e mito que serviram como uma desculpa para o estabelecimento do estado de Israel. ”
Zand começa batido; Seus argumentos estão acima?
Os ramifications do argumento de Zand são far-reaching; “as possibilidades que os Palestinians são descendentes dos povos Judaic antigos são muito mais grandes do que as possibilidades que você ou eu somos seus descendentes,” ele disseram Ha'aretz. Zand discute que Israel deve ser um estado em que todos os habitantes de o que era uma vez “parte de Palestina britânica” as direitas e as responsabilidades cheias do citizenship, melhor que a manter como um estado “Jewish e democrático”, como é identificado agora.
Predictably, Zand era pilloried de acordo com a fórmula tempo-testada. O Ami Isseroff, escrevendo em ZioNation, o blog de Zionism-Israel, invocou o imagery habitual de Holocaust, acusando Zand de oferecer “uma solução final ao problema Jewish,” um em que “nenhum auto fe do da é requerido, nenhuns Cossacks carregando é needed, nenhumas câmaras do gás, nenhuns crematórios smelly.” Um outro ideologue feverish chamado o trabalho de Zand um “outro manifestation do disorder mental na esquerda académico extrema em Israel. ”
Que o tipo do rhetoric superaquecido é um homem de palha padrão no roil infinito do discurso sobre Israel e os Palestinians, e é demitido fàcilmente. Mas trabalho de Zand também cumprimentado mais sério do criticism. Em uma revisão crítica extensamente lida do trabalho de Zand, Israel Bartal, decano dos humanities na universidade Hebrew, bateu a afirmação do autor em segundo -- que o academics Zionist tinha suprimido a história verdadeira da propagação do Judaism com o emigration e da conversão no favor de uma história que dê o legitimacy ao quest para um Jewish indique.
Bartal levantou perguntas importantes sobre a metodologia de Zand e indicou o que parece ser alguns detalhes sloppy no livro. Mas, interessante, em defender a comunidade académico de Israel, Bartal suportou o thesis mais consequential de Zand, escrita, “embora o mito de um exile do homeland Jewish (Palestina) existisse na cultura Israeli popular, é insignificante em discussões históricas Jewish sérias.” Bartal adicionado: “nenhum historian do movimento nacional Jewish acreditou sempre realmente que as origens dos Jews são étnicamente e biològica “puro.” “Anotou que” [i] os grupos mportant no movimento [Zionist] expressaram os reservations a respeito deste mito ou os negaram completamente. “
“Tanto quanto eu posso discernir,” Bartal escreveu, “o livro contem a uma idéia nao uniforme que não foi apresentada” em estudos históricos precedentes. Segev adicionou que “Zand não inventou o thesis [his]; 30 anos antes da declaração de independência, espoused por David Ben-Gurion, por Yitzhak Ben-Zvi e por outro. “
Se pode razoavelmente discutir que este mito antigo de uma nação Jewish exiled até seu 20o retorno do século é de pouca conseqüência; se os povos Jewish compartilham de um ancestry genetic comum ou são uma coleção far-flung dos povos que compartilham da mesma fé, uma identidade nacional comum tem no fato desenvolvido sobre os séculos. Mas a disputa central de Zand está, e tem algumas implicações significativas para o conflito atual entre Israel e os Palestinians.
Mudando a conversação?
A razão preliminar é assim que difícil de discutir o conflito entre Israelis e Palestinians é os supporters notàvelmente eficazes do trabalho do controle de Israel dos territórios ocupados -- including Gaza, ainda sob a ocupação de de facto -- fizeram igualar a sustentação para o self-determination Palestinian com um desejo ver a destruição de Israel. Conflates eficazmente todo o advocacy de direitas Palestinian com o specter da exterminação Jewish.
Aquele é sido certamente o caso com argumentos para uma solução do único-estado ao conflito Israeli-Palestinian. Até os anos recentes, advogando uma solução do “único-estado” -- um estado do binational onde todos os residentes de o que são hoje Israel e os territórios ocupados compartilham das direitas e das responsabilidades cheias do citizenship -- era uma posição relativamente mainstream a fazer exame. No fato, era uma de diversas plantas competindo consideradas pelas nações unidas quando criou o estado de Israel nos 1940s.
Mas a idéia de um único, estado do binational tem sido marginalizada mais recentemente -- demitido como uma tentativa de destruir literalmente e fisicamente Israel, melhor que como uma entidade política étnica e religioso-baseada com uma população de cidadãos árabes da segundo-classe e o legacy da responsabilidade para a população longo-estando do refugee do mundo.
Uma conclusão lógica do trabalho de Zand que expõe o mythology fundando de Israel pode ser a restauração da idéia de uma solução do um-estado a um lugar legitimate no debate sobre esta região contentious. Apesar de tudo, quando ele muddies as águas em um sentido -- levantando perguntas antigas, biblical sobre apenas quem as “crianças de Israel” são realmente -- em um outro sentido, sugere nas comunalidades que existem entre Jews Israeli e árabes Palestinian. A reivindicação da configuração de ambos os grupos à mesma crosta da terra, ambos enfrentou o repression historic e o deslocamento e ambos prendem caro a idéia que deve ter um “direito do retorno. ”
E se ambos os grupos no fato compartilharem de laços biblical comuns, então implora a pergunta de porque a totalidade de o que estava Palestina sob o mandato britânico deve remanescer um refúgio para povos de uma religião em vez de ser um país em que os Jews e os árabes são proteção igual garantida -- proteção igual sob as leis de um estado cujo o legitimacy estivesse nunca outra vez aberto à pergunta.
Joshua Holland é um escritor da equipe de funcionários de AlterNet.
instituto dos meios independentes do © 2009. Todos os direitos reservados.
Veja esta história em linha em: http://www.alternet.org/story/122810/
Den kontroversiella bästsäljaren skakar fundamentet av det israeliskt påstår
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den kontroversiella bästsäljaren skakar fundamentet av det israeliska statligt
av Joshua Holland, AlterNet som
postas på Januari 28, 2009, utskrivavet på Januari 29, 2009
http://www.alternet.org/story/122810/
vad, om de palestinska arabsna, som har bott för årtionden under hälet av den statliga moderna israelen, är i faktumet nedgående från mycket de samma ”barnen av Israel” som beskrivas i den gammala testamentet?
Och kom vad, om mest moderna israeler inte stigs ned från de forntida israelitesna alls, utan är faktiskt en blandning av européer, norr afrikaner och, andra, som ”inte gick” till skrota av landet oss tillbaka nu appellen Israel, och att upprätta ett nytt påstå efter försök att utrota dem under världen kriger II, men in och forcefully förflyttat folk vars förfäder hade bott där för milleniummar?
Vad om den hela sagan av den judiska diasporaen -- berättelsen som räknas om på påskhögtiden, bordlägger av Jude runt om världen varje år som specificerar forntida jude exil från Judea, den år spenderade vandringen till och med öknen, deras flykt från pharaoh'sens kopplingar -- är allt fel?
Det är det explosiva teet av när och hur var det uppfunna judiska folket? , en boka av universitetarforskare Shlomo Zand för telefon Aviv (eller sanden) som överförde shockwaves över israeliskt samhälle, när den publicerades i fjol. Efter 19 veckor på den israeliska bästsäljaren lista, översätts boka in i dussina språk, och ska publiceras i Förenta staterna detta år av Verso.
Dess te har följder som går den avlägsna det okända någon antediluvian akademisk debatt. Få moderna konflikter är som fäste till forntida historia som som årtionde-långt cykla av åderlåtning mellan israeler och palestinier. Varje grupp lägger fordrar till samma skrotar av land -- helgedom tre av världen ha som huvudämne sammanlagt Abrahamic religioner -- baserat på long-standing ties till den en stor bit av jord- och medborgareidentiteter som bildas över långa tidsperioder. Det finns inte någon annat förlägger antagligen på jord var gåvan är som intimt bundet till det forntida.
Centralen till ideologin av sionismen är sagan -- förtrogen vän till alla judiska familjer -- av exilen, förtryck, befrielsen och retur. Startat från deras kungarike, ”det judiska folket”, -- sons och döttrar av forntida Judea -- irrade jorden som var rotlös, var alla de vände mot grym dämpning från tränga någon -- från att tvingas som sliter i slaveri under egyptierna, till de spanska massakrerna av det 14th århundradet och rysspogromsna av 19th, igenom till fasorna av den tredje reichen.
Detta beskådar av historia animerar alla Zionists, men inga så än den inflytelserika men bakåtsträvande minoriteten -- i Förenta staterna as well as Israel -- vem som är tro, som guden skänkte ”en mer stora Israel”, -- man, som encompasses det modernt, påstår, såväl som de upptagna territorierna -- på det judiska folket, och vem motstår något försök att skapa en palestinier som är statlig på biblisk jordning.
Uppfinning folk?
Zands centralargumentet är att Romansen inte drev ut hela nationer från deras territorier. Zand bedömningar, att kanske 10.000 forntida Judeans besegrades under romaren kriger, och de resterande invånarna av forntida Judea återstod och att konvertera till islam och assimilera med deras besegrare, när Arabs underkuvade området. De blev föregångarna av dagens palestinska Arabs, många av, vem bor nu som flyktingar som landsförvisades från deras hemland under det 20th århundradet.
Som israeliskt, resumerade journalisten Tom Segev, i en granska av boka i Ha'aretz:
Det fanns aldrig judiskt folk, only en judisk religion och exilen också händde aldrig -- hence fanns det någon retur. Zand utskottsvaror mest av berättelserna av medborgare-identitet bildande i bibeln, däribland utflyttningen från Egypten och, mest tillfredsställande, fasorna av erövringen under Joshua.
Men detta tigger ifrågasätta: om det forntida folket av Judea inte var driven ut en-masse, därefter hur kom den att passera att det judiska folket sprids över världen? Enligt Zand som erbjuder specificerade historier av flera grupper inom vad är konventionellt bekant som den judiska diasporaen, var några judar som emigrerade av deras egna volition, och många var mer mer sistnämnd omvänder till judendomen. Tvärtemot argumenterar populär tro, Zand att judendomen var en evangelikal religion som sökte aktivt ut nya anhängare under dess formative period.
Detta berättar- har enorm signifikans benämner in av Israel medborgareidentitet. Om judendomen är en religion, i stället för ”folk” nedgående från en skingrad nation, då kommer med den in i ifrågasätter centralmotiveringen för det statligt av resterande Israel ”ett judiskt påstår. ”
Och det kommer med oss till Zands understöder påstående. Han argumenterar att berättelsen av den judiska nationen -- omformningen av det judiska folket från en grupp med en delad kulturell identitet och klosterbrodertro in i besegrat ”folk”, -- var en förhållandevis ny uppfinning som kläcktes i det 19th århundradet av Zionist forskare och som var avancerad vid den israeliska akademiska etableringen. Det var, argumenterar Zand, en intellektuell komplott av sorterar. Segev något att säga, ”är det all fiktion och myth som tjänade som som en ursäkt för etableringen av Staten Israel. ”
Får Zand smälld i; hans argumentstativ upp?
Följderna av Zands argument är långtgående; ”riskerar att palestinierna är ättlingar av det forntida judiska folket är mycket mer stor, än riskerar, att du eller jag är dess ättlingar,” honom berättade Ha'aretz. Zand argumenterar att Israel bör vara ett statligt i vilket alla av invånare av vad var en gång ”den brittiska Palestina” aktien de fulla rätterna och ansvaret av medborgarskap, i stället för underhålla den, som ett ”judiskt och demokratiskt” statligt, som den identifieras nu.
Predictably ställdes vid skampålen Zand enligt dentestade formeln. Amien Isseroff, handstil på ZioNation, denIsrael blogen, åkallade det brukliga förintelsebildspråk som anklagar Zand av att erbjuda ”en finallösning till det judiska problemet,” ett, som ”ingen auto dafe krävs i, inga laddande Cossacks är nödvändig, inget gasar kammare, inga stinks crematoria.”, En annan febrig ideologue som kallas Zands arbete ”en annan manifestation av mental oordning i ytterlighetakademiker som lämnas i Israel. ”
Är avfärdas den sort av överhettad retorik en standard sugrörman i den ändlösa roilen av diskurs över Israel och palestinierna och lätt. Men allvarligare greeted Zands för kritik också arbete. I ett brett läst kritiskt granska av Zands arbete, Israel Bartal, dekan av humaniora på den hebréiska universitetar, smällde i författare understöder påstående -- det hade Zionist akademiker dämpat den riktiga historien av judendom spridning till och med emigration, och omvandlingen i favör av en historia, som skulle givelegitimitet till sökanden för ett judiskt, påstår.
Bartal lyftt viktigt ifrågasätter om Zands methodology, och pekat ut vad verkar att vara något slarvigt, specificerar i boka. Men interestingly, i försvar Israel av akademiska gemenskap, stöttade Bartal Zands mer betydelsefulla te, handstil, ”, även om mythen av en exil från det judiska hemlandet (Palestina) finns i populär israelisk kultur, det är försumbar i allvarliga judiska historiska diskussioner.”, Tillfogade Bartal: ”har ingen historiker av den judiska medborgarerörelsen någonsin egentligen trott att beskärningarna av judarna är ethnically och biologically ”rent.”, ”Noterade han att” [I] mportant grupper i [den Zionist] rörelsen uttryckte beläggning angående denna myth eller förnekade den fullständigt. ”
”Så långt, som jag kan urskilja,” skrev Bartal, ”boka innehåller inte ens en idé som inte har framlagts” i föregående historiska studier. Segev tillfogade att ”Zand inte uppfann [his] te; 30 år för förklaringen av självständighet, ansluta sig till det av David Ben-Gurion, Yitzhak Ben-Zvi och andra. ”
Kan man rimligen argumentera att denna forntida myth av en judisk nation som landsförvisas till dess 20th århundraderetur är av lite följd; huruvida delar är det judiska folket en genetisk anor för allmänning eller en far-flung samling av folk, som delar den samma tron, en allmänningmedborgare som identiteten har i faktumet som framkallas över århundradena. Men Zands stativ för centralstrid, och har några viktiga implikationer för strömkonflikten mellan Israel och palestinierna.
Ändra konversationen?
Det primärt resonerar det är, så svårt är att diskutera konflikten mellan israeler och palestinier de remarkably effektiva jobbsupportrarna av Israel kontrollerar av de upptagna territorierna -- inklusive Gaza, stillbild under den de facto ockupationen -- har gjort att likställa service för palestinskt självbestämmande med en lust att se förstörelsen av Israel. Det conflates effektivt någon advocacy av palestinska rätter med spökbilden av den judiska utrotningen.
Det vars bestämt fallet med argument för singel-påstår lösningen till Israel-Palestinier konflikten. Till nya år ”singel-påstår” att förespråka lösningen -- en statlig binational var alla invånare av vad är i dag Israel och de upptagna territorierna delar de fulla rätterna och ansvaret av medborgarskap -- förhållandevis var en huvudström placerar för att ta. I faktum var det ett av flera som konkurrerar, planerar ansett av Förenta nationen, då det skapade det statligt av Israel i 40-tal.
Men idén av en singel, den statliga binationalen har för en tid sedan marginalized -- avfärdat som ett försök att förstöra Israel formligen och fysiskt, i stället för som en person som tillhör en etnisk minoritet och enbaserad politisk enhet med en befolkning av understödja-klassificera arabiska medborgare och legaten av ansvar för världens befolkning för lång-anseende flykting.
En logisk avslutning av Zands arbete som exponerar Israel grunda mythology, kan vara återställandet av idén av en-påstår lösningen till ett legitimt förlägger i debatten över denna grälsjuka region. Efter alla bevattnar stunden som det smutsar ner, i en avkänning -- att lyfta som är forntida, bibliskt ifrågasätter om precis vem ”barnen av Israel” är egentligen -- i en annan avkänning antyder det på commonalitiesna som finns mellan israeliska judar och palestinska Arabs. Båda lekmanna- grupper fordrar till den samma skorpan av jord, har båda vänt mot historisk repression, och förskjutning och båda rymmer raring idén att de bör ha ”en rätt av retur. ”
Och, om båda grupper i faktum delar vanligt bibliska ties, därefter tigger den ifrågasätta av varför helheten av vad var Palestina under det brittiska mandat bör återstå en fristad för folk av en religion i stället för att vara ett land som judar och Arabs garanteras i jämbördigt skydd -- jämbördigt skydd under lagarna av ett statligt vars legitimitet skulle aldrig, är igen öppet att ifrågasätta.
Joshua Holland är en AlterNet redaktionsskribent.
institut 2009 för ©vildemassmedia. Alla reserverade rätter.
Beskåda denna berättelse direktanslutet på: http://www.alternet.org/story/122810/
Состязательный Bestseller трястиет учредительство израильского положения
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Состязательный Bestseller трястиет учредительство израильского положения
Иешуа Голландией, AlterNet
вывешенной 28-ого января 2009, напечатанное 29-ого января 2009
http://www.alternet.org/story/122810/
если палестинские арабы которые живут на декады под пяткой самомоднейшего израильского положения в действительности спущены от очень таких же «детей Израиля» описанного в Ветхом завете?
И если большинств самомоднейшие израильтянин не спущены от стародедовского Israelites на всех, а будут фактическ смешиванием европейцев, северные африканцы и, то другие которые «не возвратили» к утилю земли, котор мы теперь вызываем Израиль и устанавливаем нового государство следуя за попыткой искоренить их во время Второй Мировой Войны, но пришло внутри и forcefully смещенные люди родоначальницы которых прожили там на тысячелетия?
Если весь сказ еврейского Diaspora -- рассказ переучтенный на таблицах Passover Еврейством вокруг мира каждый год детализируя стародедовские еврейства exile от Judea, леты потратил бродяжничать через пустыню, их избежание от муфт Pharaoh -- будет совсем неправильн?
То будет взрывно тезисом когда и как были еврейские изобретенные люди? , книга эрудитом Shlomo Zand университета Tel Aviv (или песок) который послал shockwaves через израильское общество когда оно было опубликовано в прошлом году. После 19 неделей на израильском списке best-seller, книга переводится в языки дюжину и будет опубликована в Соединенных Штатах этот год Verso.
Свой тезис имеет степени последствий идут далекими за некоторым antediluvian академичным debate. Немногие самомоднейшие конфликты как прикреплено к стародедовской истории как декад-длинний цикл кровопускания между израильтянин и палестинцами. Каждая группа кладет заявку к такому же утилю земли -- святейше в все 3 из вероисповеданий Abrahamic мира главных -- основано на многолетних связях к тому ломтю земли и национальных самобытностей сформировал излишек длинние периоды времени. Не будет вероятно другого места на земле где настоящий момент как плотно после того как я связан к стародедовскому.
Централь к мировоззрению сионизма будет сказом -- близкий друг к всем еврейским семьям -- exile, утеснения, выкупления и возвращения. Я Booted от их королевства, «еврейские люди» -- сынки и дочи стародедовского Judea -- бродяжничала земля, rootless, где они смотрели на жестокосердное подавление от всех углов -- от принудиться, котор нужно маяться в невольничестве под египтянин, к испанским massacres 14-ого столетия и русских pogroms 19th, до конца к ужасам третья империя.
Этот взгляд истории не одушевляет все сионистов, но никакие более так чем влиятельное а охотнорядческое несовершеннолетие -- в Соединенных Штатах также, как Израиль -- верят что бог bestowed «большой Израиль» -- одно включает самомоднейшее положение также, как занятые территории -- на еврейских людях, и сопротивляют любому усилию создать палестинское положение на библейских землях.
Изобретать людей?
Аргумент Zand центральный что Romans не вытеснило все нации от их территорий. Zand оценивает что возможно 10.000 стародедовское Judeans были vanquished во время римских войн, и остальные жителя стародедовского Judea остали, преобразовывающ к мусульманству и ассимилирующ с их завоевателями когда арабы покорили OBLASTь. Они стали progenitors сегодняшних палестинских арабов, много из теперь в реальном маштабе времени как беженцы которые были exiled от их homeland во время 20th столетия.
По мере того как израильско журналист Tom Segev суммировало, в просмотрении книги в Ha'aretz:
Никогда не были еврейских людей, только еврейское вероисповедание, и никогда случаемое exile также -- следовательно не было возвращения. Браки Zand больше всего рассказов образования национальн-тождественности в библии, включая exodus от Египта и, удовлетворителье, ужасы завоевания под Иешуа.
Но это умоляет вопросу: если стародедовские люди Judea не были вытеснены en masse, то как они пришли пройти что еврейские люди разбросаны через мир? Согласно Zand, которое предлагает детальные истории нескольких групп в пределах обычно известно как еврейское Diaspora, некоторые были еврействами которые эмигрировали их собственного volition, и many more были более последними новообращенными к иудейству. Противоположность к популярному верованию, Zand спорит что иудейством было евангелистское вероисповедание которое активно seek out новые ревнители во время своего формообразовательного периода.
Эта повесть имеет огромное значение in terms of национальная самобытность Израиля. Если иудейством будет вероисповедание, rather than «люди» спущенные от разметанной нации, то оно приносит в вопрос центральное объяснение для положения Израиля остающегося «еврейское положение. »
И то приносит нас к заверению Zand вторых. Он спорит что рассказ еврейской нации -- преобразование еврейских людей от группы с, котор делят специфичность культуры и вероисповедного веры в vanquished «людей» -- был относительно недавний вымысел, насиживал в 19th столетии эрудитами Сиониста и выдвигался израильской академичной установкой. Оно было, спорит Zand, интеллектуальное конспирацияо видов. Segev говорит, «будет всеми небылицей и мифом которая служили как отговорка для установки положения Израиля. »
Zand получает хлопнутым; Его аргументы стоят вверх?
Степени последствий аргумента Zand far-reaching; «шансы что палестинцы будут выходцами стародедовских людей Judaic очень greater than шансы что вы или я будете своими выходцами,» он сказали Ha'aretz. Zand спорит что Израиль должен быть положением в все жителя было раз «долей великобританской Палестины» полные права и ответственности подданства, rather than поддержание ее как «еврейское и демократическое» положение, по мере того как оно теперь определено.
Прогнозированно, Zand было pilloried согласно врем-испытанной формуле. Ami Isseroff, писать на ZioNation, blog Сионизм-Израиля, invoked привычная скульптура Holocaust, обвиняя Zand предлагать «окончательное разрешение к еврейскому вопросу,» одно в котором «необходим никакой автоматический fe da, никакие поручая Cossacks необходим, никакие камеры газа, никакое smelly crematoria.» Другое лихорадочное ideologue вызванное работу Zand «другой выраженностью повреждения рассудка в весьма академичной левой стороне в Израиле. »
Вроде перегретой риторикой будет стандартный человек сторновки в бесконечном roil discourse над Израилем и палестинцами, и легко уволена. Но работа более серьезного Zand критицизма также приветствованного. В широко прочитанном критическом обзоре работы Zand, Израиль Bartal, декан гуманитарных наук на древнееврейском университете, хлопнул заверению автора во-вторых -- то сионистское academics подавило поистине историю распространения иудейства через эмиграцию и преобразования in favour of история дала бы легитимность к quest для еврейского положения.
Bartal подняло важные вопросы о методологии Zand и point out кажется, что будет некоторыми sloppy деталями в книге. Но, interestingly, в защищать общину Израиля академичную, Bartal поддержало тезис Zand более логически вытекающий, сочинительство, «хотя миф exile от еврейского homeland (Палестины) существует в популярной израильской культуре, он незначительно на серьезные еврейские исторические встречи.» Bartal добавило: «никакой historian еврейского национального движения всегда реально не верил что начала еврейств этнически и биологически «чисто.» «Он заметил что» [I] mportant группы в [сионистским] ресервированиях выраженных движением относительно этого мифа или отказанных его вполне. «
«Насколько я могу discern,» Bartal написало, «книга содержит ровную одну идею которая» в ранее исторических изучениях. Segev добавило что «Zand не изобрело тезис [его]; за 30 лет до Декларации Независимости, оно было espoused Дэвид Ben-Gurion, Yitzhak Ben-Zvi и другими. «
Можно разумно поспорить что этот стародедовский миф еврейской нации exiled до тех пор пока свое 20th возвращение столетия не быть меньшего последствия; делят ли еврейские люди общий генетический ancestry или будут far-flung собранием людей делят такое же веру, общее национальная самобытность в действительности превращалось над столетиями. Но утверждение Zand центральное стоит, и имеет некоторые значительно прикосновенности для текущий конфликт между Израилем и палестинцами.
Изменять переговор?
Главным образом причина оно поэтому трудно для того чтобы обсудить конфликт между израильтянин и палестинцами будет замечательн эффективными сторонницами работы управления Израиля занятых территорий -- включая Gaza, все еще под de facto занятием -- сделайте приравнивать поддержка для палестинского самоопределения с желанием увидеть разрушение Израиля. Оно эффективно conflates любой advocacy палестинских прав с призраком еврейского изведения.
То некоторо будется случаем с аргументами для разрешения одиночн-положения к Израильск-Палестинскому конфликту. До недавних лет, защищая разрешение «одиночн-положения» -- положение binational где все резиденты сегодня Израиль и занятые территории делят полные права и ответственности подданства -- было относительно mainstream положение, котор нужно принять. В действительности, оно было одним из нескольких состязаясь планов рассматриваемых Организацией Объединенных Наций когда оно создало положение Израиля в 1940s.
Но идея одиночной, положение binational недавн была marginalized -- уволено по мере того как попытка разрушить Израиль буквальн и физическ, rather than как этническая и вероисповедн-основанная политическая сущность с населенностью граждан втор-типа арабских и legacy ответственности для населенности беженца мира длинн-стоя.
Логическим выводом работы Zand подвергая действию мифология Израиля основывая может быть восстановление идеи разрешения одн-положения к правомерному месту в debate над этой contentious зоной. В конце концов пока оно muddies воды в одном чувстве -- поднимающ стародедовские, библейские вопросы о как раз «дети Израиля» реально -- в другом чувстве, он намекает на общинах которые существуют между израильскими еврействами и палестинскими арабами. Заявка положения обеих групп к такой же корке земли, обоих смотрела на историческую репрессию и смещение и оба держат дорог идею что они должны иметь «right of возвращение. »
И если обе группы в действительности делят общие библейские связи, то, тогда его умоляет вопросу почему полнотой находилась Палестина под великобританским мандатом должна остать убежищем для людей одного вероисповедания вместо быть страна в которой еврейства и арабы будут гарантированным равным предохранением -- равное предохранение под законами положения легитимность никогда снова была бы open to question.
Иешуа Голландия будет сочинителем штата AlterNet.
институт независимо средств © 2009. Все права защищены.
Осмотрите этот рассказ online на: http://www.alternet.org/story/122810/
De controversiële Best-seller schudt de Stichting van de Israëlische Staat
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De controversiële Best-seller schudt de Stichting van de Israëlische Staat
door Joshua Holland, AlterNet
die op 28 Januari, 2009 wordt gepost, Gedrukt op 29 Januari, 2009
http://www.alternet.org/story/122810/
wat als de Palestijnse Arabieren die voor decennia onder de hiel van de moderne Israëlische staat hebben geleefd in feite van de zeer zelfde „kinderen van Israël“ zijn gedaald in het Oude Testament beschreef?
En wat als de meeste moderne Israëliërs van oude Israelites helemaal niet zijn gedaald, maar werkelijk een mengeling van Europeanen, het Noorden Afrikanen en anderen zijn die niet aan het schroot van land „terugkeerden“ wij nu Israël roepen en een nieuwe staat na de poging vestigen om hen tijdens Wereldoorlog II uit te roeien, maar kwam binnen en verplaatste krachtig mensen de van wie voorvaderen daar voor millennia hadden geleefd?
Wat als het volledige verhaal van Joodse Diaspora -- het verhaal dat bij lijsten Passover door Joden rond de wereld wordt verhaald elk jaar dat het ballingschap van de oude Joden van Judea detailleert, de jaren die wandelen door de woestijn, hun vlucht worden doorgebracht van de koppelingen van Pharaoh -- is al verkeerd?
Dat is de explosieve thesis van wanneer en hoe was de Joodse Uitgevonden Mensen? , een boek door de Universitaire geleerde Shlomo Zand van Tel Aviv (of Zand) die schokgolven over de Israëlische maatschappij verzonden toen het vorig jaar werd gepubliceerd. Na 19 weken op de Israëlische best-sellerlijst, zal het boek vertaald=wordt= in dozijn talen en wordt gepubliceerd in de Verenigde Staten dit jaar door Verso.
Zijn thesis heeft vertakkingen die ver verder dan één of ander van vóór de zondvloed academisch debat gaan. Weinig moderne conflicten zijn zoals in bijlage aan oude geschiedenis zoals die decennium-lange cyclus van bloodletting tussen Israëliërs en Palestijnen. Elke groep legt eis aan het zelfde schroot van land -- heilig in alle drie van de belangrijkste godsdiensten Abrahamic van de wereld -- gebaseerd op al lang bestaande banden aan die brok van aarde en nationale identiteiten die over lange tijdspannes wordt gevormd. Er is waarschijnlijk geen andere plaats ter wereld Waar het heden zoals die intiem aan oud wordt gebonden is.
Centraal aan de ideologie van Zionism is het verhaal -- huisvriend aan alle Joodse families -- van ballingschap, onderdrukking, afkoop en terugkeer. Geïnitialiseerd van hun koninkrijk, de „Joodse mensen“ -- zonen en dochters van oude Judea -- wandelde de rootless aarde, waar zij wrede afschaffing van alle hoeken onder ogen zagen -- van wordt gedwongen om in de slavernij onder de Egyptenaren, aan de Spaanse slachtingen van de 14de eeuw en Russische pogroms van de negentiende, door aan de verschrikkingen van het Derde Duitse Rijk hard te werken.
Deze mening van geschiedenis animeert al Zionists, maar niets dan meer zo de invloedrijke maar reactionairminderheid -- in de Verenigde Staten evenals Israël -- wie geloven dat de God „Groter Israël“ verleende -- die de moderne staat evenals de Bezette Gebieden omvat -- voor de Joodse mensen, en wie zich tegen om het even welke inspanning verzetten om een Palestijnse staat op bijbelse gronden tot stand te brengen.
Uitvinden Mensen?
Is het centrale argument van Zand dat de Romeinen geen gehele naties van hun gebieden verdreven. Zand schat dat misschien 10.000 oude Judeans tijdens de Roman oorlogen werden overwonnen, en de resterende inwoners van oude Judea bleven, omzettend in Islam en zich assimileert met hun veroveraars toen de Arabieren het gebied onderwierpen. Zij werden progenitors van de Palestijnse Arabieren van vandaag, veel van wie nu levend als vluchtelingen die van hun geboorteland tijdens de 20ste eeuw werden verbannen.
Aangezien vatte de Israëlische journalist Tom Segev, in een overzicht van het boek in Ha'aretz samen:
Er nooit waren Joodse mensen, slechts een Joodse godsdienst, en het ballingschap gebeurde ook nooit -- vandaar was er geen terugkeer. Zand verwerpt de meeste verhalen van nationaal-identiteitsvorming in de Bijbel, met inbegrip van de uittocht van Egypte en, het meest naar genoegen, de verschrikkingen van de verovering onder Joshua.
Maar dit bedelt de vraag: als de oude mensen van Judea niet in massa werden verdreven, dan hoe kwam het dat de Joodse mensen over de wereld over te gaan verspreid zijn? Volgens Zand, die gedetailleerde geschiedenissen van verscheidene groepen aanbiedt binnen wat conventioneel genoemd geworden Joodse Diaspora is, waren wat Joden die van hun eigen wil emigreerden, en veel meer waren recentere bekeerlingen aan Judaism. Het tegendeel aan populaire overtuiging, Zand debatteert dat Judaism een evangelische godsdienst was die actief nieuwe aanhangers tijdens zijn vormende periode uitzocht.
Dit verhaal heeft reusachtige betekenis in termen van de nationale identiteit van Israël. Als Judaism een godsdienst is, eerder dan „mensen“ brengen die van een verspreide natie zijn de gedaald, dan het in vraag de centrale rechtvaardiging voor de staat Israël dat een „Joodse staat blijft. “
En dat brengt ons aan de tweede bewering van Zand. Hij debatteert dat het verhaal van de Joodse natie -- de transformatie van de Joodse mensen van een groep met een gedeelde culturele identiteit en godsdienstig geloof in overwonnen „mensen“ -- was een vrij recente uitvinding, broedde in de 19de eeuw uit door Zionist geleerden en geavanceerd door de Israëlische academische onderneming. Het was, debatteert Zand, een intellectuele samenzwering van soorten. Segev zegt, „het is al fictie en de mythe die als verontschuldiging voor de totstandbrenging van de Staat Israël dienden. “
Zand wordt Dichtgeslagen; Staan Zijn Argumenten op?
De vertakkingen van het argument van Zand zijn verreikend; de „kansen dat de Palestijnen nakomelingen van de oude Judaic mensen zijn zijn veel groter dan de kansen dat u of ik zijn nakomelingen ben,“ hij Ha'aretz vertelde. Zand debatteert dat Israël een staat zou moeten zijn waarin alle inwoners van wat eens „Brits Palestina“ was de volledige rechten en de verantwoordelijkheden van burgerschap, eerder dan het handhaven van het als „Joodse en democratische“ staat delen, aangezien het nu wordt geïdentificeerde.
Voorspelbaar, was Zand pilloried volgens de tijd-geteste formule. AMI Isseroff, die op ZioNation, zionism-Israël schrijft blog, haalde de gebruikelijke beeldspraak van de Holocaust aan, beschuldigend Zand van het aanbieden van een „definitieve oplossing voor het Joodse probleem,“ waarin „Geen autoDAFe wordt vereist, geen is het laden Cossacks nodig, geen gaskamers, geen smelly crematoria.“ Een andere feverish ideologue riep het werk van Zand „een andere manifestatie van geestelijke wanorde in de extreme academische Linkerzijde in Israël. “
Dat het soort oververhitte retoriek een standaardstromens in eindeloze roil van verhandeling over Israël en de Palestijnen, is en gemakkelijk verworpen. Maar de ernstigere kritiek begroette ook het werk van Zand. In een wijd gelezen kritiek overzicht van het werk van Zand, sloeg Israël Bartal, deken van menswetenschappen bij de Hebreeuwse Universiteit, de tweede bewering van de auteur dicht -- dat Zionist hadden academics de ware geschiedenis van Judaism onderdrukt die door emigratie en omzetting ten gunste van een geschiedenis wordt uitgespreid die legitimiteit aan de zoektocht naar een Joodse staat zou geven.
Bartal stelde belangrijke vragen over de methodologie van Zand en wees op wat sommige onzorgvuldige details in het boek schijnt te zijn. Maar interessant, in de academische gemeenschap van verdedigend Israël, steunde Bartal gewichtigere thesis van Zand de, schrijvend, „hoewel de mythe van een ballingschap van het Joodse geboorteland (Palestina) in populaire Israëlische cultuur bestaat, is het te verwaarlozen in ernstige Joodse historische besprekingen.“ Bartal voegde toe: „geen historicus van de Joodse nationale beweging heeft ooit werkelijk geloofd dat de oorsprong van de Joden etnisch en biologisch „zuiver.“ is „Hij merkte op dat“ [I] de mportant groepen in de [Zionist] beweging bezwaren betreffende deze mythe maakten of het volledig ontkenden. „
„Voor zover ik kan onderscheiden,“ Bartal schreef, „het boek bevat niet zelfs één idee dat niet“ in vorige historische studies is voorgesteld. Segev voegde toe dat „Zand [zijn] thesis niet uitvond; 30 jaar vóór de Verklaring van Onafhankelijkheid, werd het aangenomen door David Ben-Gurion, Yitzhak Ben-Zvi and anderen. „
Men kan redelijk debatteren dat deze oude mythe van een Joodse natie verbande tot zijn de 20ste eeuwterugkeer van weinig gevolg is; of de Joodse mensen een gemeenschappelijk genetisch voorgeslacht delen of een ver-gegooide inzameling van mensen zijn die het zelfde geloof delen, heeft een gemeenschappelijke nationale identiteit zich in feite in de loop van de eeuwen ontwikkeld. Maar bevindt het centrale geschil van Zand zich, en heeft sommige significante implicaties voor het huidige conflict tussen Israël en de Palestijnen.
Het veranderen van het Gesprek?
De primaire reden het is zo moeilijk om het conflict tussen Israëliërs te bespreken en de Palestijnen is de opmerkelijk efficiënte baanverdedigers van de controle van Israël van de Bezette Gebieden -- met inbegrip van Gaza, nog onder de facto beroep -- het vergelijken van steun voor Palestijnse zelfbeschikking met een wens hebben gedaan om de vernietiging van Israël te zien. Het voegt effectief om het even welk bepleiten van Palestijnse rechten met het spook van Joodse uitroeiing samen.
Dat is zeker geweest het geval met argumenten voor een enig-staatsoplossing voor het Israelisch-Palestijnse conflict. Tot recente jaren, die een „enig-staats“ oplossing bepleiten -- een binationalstaat waar alle ingezetenen van wat vandaag Israël en de Bezette Gebieden zijn de volledige rechten en de verantwoordelijkheden van burgerschap delen -- was een vrij heersende stromingspositie te nemen. In feite, was het één van verscheidene concurrerende plannen die door de Verenigde Naties worden besproken toen het tot de staat Israël in de jaren '40 leidde.
Maar het idee van een enige, binationalstaat is meer onlangs uitgesloten -- verworpen als poging om Israël letterlijk en fysisch te vernietigen, eerder dan als etnische en godsdienstig-gebaseerde politieke entiteit met een bevolking van tweedeklas Arabische burgers en de erfenis van verantwoordelijkheid voor lang-zichbevindt de vluchtelingsbevolking van de wereld.
Een logische conclusie die van het werk van Zand het oprichten van Israël mythologie blootstelt kan de restauratie van het idee van een één-staat oplossing zijn aan een wettige plaats in het debat over dit controversiële gebied. Toch terwijl het muddies de wateren in één betekenis -- stellend oude, bijbelse vragen over enkel wie de „kinderen van Israël“ werkelijk zijn -- in een andere betekenis, laat doorschemeren het bij de uniformiteit die tussen Israëlische Joden en Palestijnse Arabieren bestaan. Beide groepen leggen eis aan de zelfde korst van aarde, hebben allebei historische onderdrukking en verplaatsing onder ogen gezien en allebei houden het idee dat beste zij „juist van terugkeer zouden moeten hebben. “
En als beide groepen in feite gemeenschappelijke bijbelse banden delen, dan bedelt het de kwestie van waarom de totaliteit van wat Palestina onder het Britse mandaat was een toevluchtsoord voor mensen van één godsdienst zou moeten blijven in plaats van het zijn een land waarin de Joden en de Arabieren gelijke bescherming gewaarborgd zijn -- gelijke bescherming in het kader van de wetten van een staat de van wie legitimiteit nooit opnieuw twijfelachtig zou zijn.
Joshua Holland is een AlterNet personeelsschrijver.
© 2009 het Onafhankelijke Instituut van Media. Alle voorgebe*houde rechten.
Bekijk online dit verhaal bij: http://www.alternet.org/story/122810/
يهزّ أفضل المبيعات خلافيّة الأساس من الدولة إسرائيليّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يهزّ أفضل المبيعات خلافيّة الأساس من الدولة
إسرائيليّة ب [جوشوا] هولندا, [ألترنت]
يعيّن في يناير - كانون الثّاني 28, 2009, يطبع في يناير - كانون الثّاني 29, 2009
http://www.alternet.org/story/122810/
ماذا إن ال [أرب] فلسطينيّة الذي قد عاش لعقود تحت الكعب من الدولة حديثة إسرائيليّة يكون [إين فكت] نزلت من ال جدّا نفسه "أطفال إسرائيل" يوصف في ال [ألد تستمنت]?
وماذا إن كثير إسرائيليات حديثة يكون لا ينزلون من ال [إيسرليتس] قديمة في كلّ, غير أنّ يكون واقعيّا مزيج [إيوروبن], إفريقيات شماليّة وأخرى الذي لم "رجع" إلى الخردة الأرض نحن الآن ندعو إسرائيل ويؤسّس دولة جديدة يتبع المحاولة أن يبيدهم أثناء [وورلد ور يي], غير أنّ أتى داخل و [فورسفولّي] يزاح الناس الذي أسلاف كانوا قد عاشوا هناك لألفية?
ماذا إن الحكاية كاملة من الشتات [جويش] -- أنفق القصة يحكى في [بسّوفر] طاولات ب [جو] حول العالم كلّ سنة يفصل القديمة [جو] حالة نفي من [جودا], السنون يتجوّل من خلال الصحراء, فرارهم من الفرعون قوابض -- جميعا خاطئة?
أنّ الأطروحة مادّة متفجّرة من عندما وكيف كان الالناس [جويش] يخترع? , كتاب ب [تل فيف] جامعة طالبة [شلومو] [زند] (أو رمل) أنّ أرسل [شوكوف] عبر مجتمعة إسرائيليّة عندما نشرت هو كان [لست ر]. بعد 19 أسابيع على الإسرائيليّة [بست-سلّر] قائمة ميلان إلى جانب, ترجمت الكتاب يكون داخل اثنا عشر لغات وكنت سينشر في الولايات المتّحدة الأمريكيّة هذا سنة ب [فرس].
يتلقّى أطروحته تفرعات أنّ يذهب بعيد إلى ما بعد بعض مناقشة [أنتديلوفين] أكاديميّة. قليل من نزاعات حديثة بما أنّ يربط إلى تاريخ قديمة بما أنّ أنّ دورة [دكدس-لونغ] [بلوودلتّينغ] بين إسرائيليات وفلسطينيات. يضع كلّ مجموعة إدعاء إلى ال نفسه خردة الأرض -- مقدّسة في كلّ ثلاثة من العالم كبريات [أبرهميك] أديان -- شكّل يؤسّس على روابط قديم العهد إلى أنّ قطعة غليظة من أرض وهوية وطنيّة على فترة زمنيّة طويلة. هناك على الأرجح ما من أخرى مكان على أرض حيث الهدية يكون بما أنّ بشكل حميم يقيّد إلى القديمة.
مكتب رئيسيّ إلى المذهب ال [زيونيسم] الحكاية -- معتاد إلى كلّ أسرات [جويش] -- من حالة نفي, إضطهاد, إسترداد وعودة. يمهّد من مملكتهم, ال "الناس [جويش]" -- بنات وابنة من [جودا] قديمة -- تجوّل الأرض, [رووتلسّ], حيث هم واجهوا إخماد قاسية من كلّ أركان -- من يكون يجبر أن يعنى في عبودية تحت المصريات, إلى المذابح إسبانيّة من ال [14ث] قرن و [بوغروم] روسيّة من ال [19ث], كلّيّا إلى الرعب من ال [ثيرد ريش].
يحيي هذا منظرة التاريخ كلّ صهيونيات, غير أنّ لا شيء أكثر هكذا من المؤثّرة غير أنّ أقلية [ركأيشنري] -- في الولايات المتّحدة الأمريكيّة [أس ولّ س] إسرائيل -- الذي يصدق أنّ استعمل إلهة "إسرائيل عظيمة" -- واحدة أنّ يحوي الدولة حديثة [أس ولّ س] ال يحتلّ أراضي -- على الالناس [جويش], والذي يقاوم أيّ جهد أن يخلق دولة فلسطينيّة على أراضي توراتيّة.
يخترع الناس?
[زند] حجة مركزية أنّ لم يطرد [رومنس] أمم كاملة من أراضيهم. [زند] يقدّم أنّ انتصرت ربّما 10,000 [جودنس] قديمة كان أثناء الحروب رومانيّة, والساكنات متبقّي من [جودا] قديمة بقيوا, يحوّل إلى إسلام ويتمثّل مع فاتحاتهم عندما [أرب] قهروا المنطقة. هم أصبحوا الأسلاف من [أرب] هذه الأيّام فلسطينيّة, كثير من من الآن حيّة كلاجئ الذي كان نفيت من وطنهم أثناء ال [20ث] قرن.
بما أنّ إسرائيليّة لخّص صحفية توم [سجف], في مراجعات من الكتاب في [ه'رتز]:
كان هناك أبدا الناس [جويش], إلاّ أنّ دين [جويش], والحالة نفي أيضا أبدا حدث -- بالتّالي كان هناك ما من عودة. [زند] رفض أكثر من القصص من [نأيشنل-يدنتيتي] تشكيل في الكتاب مقدّس, بما في ذلك الرحيل من مصر و, أكثر بشكل مرض, الرعب من الغزوة تحت [جوشوا].
غير أنّ يتسوّل هذا السؤال: إن الالناس قديمة [جودا] كان لم يطردوا [إن مسّ], بعد ذلك كيف هو أتى أن يمرّ أنّ تناثرت الناس [جويش] عبر العالم? وفقا ل [زند], الذي يقدّم تاريخ مفصّلة من عدّة مجموعة ضمن ماذا يكون عرفا عرفت كالشتات [جويش], كان بعض [جو] الذي هاجر من هم خاصّة [فوليأيشن], و [مني مور] كان مهتديات متأخّرة إلى يهوديّة. يجادل عكس إلى إعتقاد شعبيّة, [زند] أنّ يهوديّة كان دين إنجيليّة أنّ بنشاط [سك ووت] موالات جديدة أثناء فترته مشكّلة.
يتلقّى هذا حكاية أهمية ضخمة بخصوص إسرائيل هوية وطنيّة. إن يهوديّة يكون دين, [رثر ثن] "الناس" ينزل من يفرق أمة, بعد ذلك يحضر هو داخل سؤال التبرير مركزية للدولة إسرائيل متبقّي "دولة [جويش]. "
ويحضرنا أنّ إلى [زند] ثاني تأكيد. هو يجادل أنّ القصة من الأمة [جويش] -- التحويل من الالناس [جويش] من مجموعة مع يشارك هوية ثقافيّة وإيمان دينيّة داخل ينتصر "الناس" -- كان إختراع أخيرة نسبيّا, أحدث في ال [19ث] قرن ب [زيونيست] طالبات وتقدّم بالإقامة إسرائيليّة أكاديميّة. هو كان, يجادل [زند], تآمر عقليّة أنواع. [سجف] يقول, "هو كلّ تخيل وأسطورة أنّ خدم كعذر للإقامة من الدولة إسرائيل. "
يحصل [زند] يصفق; حجاته يقفون فوق?
التفرعات من [زند] حجة بعيد المدى; "الفرص أنّ الفلسطينيات سلائل من الالناس قديمة [جوديك] كثير [غرت ثن] الفرص أنّ أنت أو أنا سلائله," هو قال [ه'رتز]. [زند] يجادل أنّ إسرائيل سوفت كنت دولة في أيّ [ألّ وف ث] ساكنات من ماذا كان مرّة "فلسطين بريطانيّة" سهم ال يشبع حقوق ومسؤوليات المواطني, [رثر ثن] يبقي هو ك "[جويش] وديموقراطيّة" دولة, بما أنّ هو يكون الآن عيّنت.
[برديكتبلي], كان [زند] [بيلّوريد] وفقا ل ال [تيم-تستد] صيغة. استحضر [أمي] [إيسّروفّ], يكتب على [زيونأيشن], [زيونيسم-يسرل] [بلوغ], الإعتيادي [هولوكوست] تصويرة, يتّهم [زند] من يقدّم "حل نهائيّة إلى المشكلة [جويش]," واحدة في أيّ "ما من ذاتيّة [دا] [ف] يكون تطلّبت, ما من يحمّل [كسّك] لازمة, ما من غاز غرف, ما من [كرمتوريا] كريه رائحة." آخر مذهبي حمميّة يدعى [زند] عمل "آخر إظهار ال [منتل ديسردر] في اليسار متطرّفة أكاديميّة في إسرائيل. "
أنّ نوع من مفرط إحماء بلاغة يكون [سترو من] معياريّة في ال [رويل] لانهائيّة خطبة على إسرائيل والفلسطينيات, ويكون بسهولة صرفت. غير أنّ أكثر جدّيّة نقد أيضا [غريتد] [زند] عمل. في على نحو واسع يقرأ مراجعات حرجة من [زند] عمل, صفق إسرائيل [برتل], عميد الإنسانية في الجامعة عبريّة, المؤلفة ثانية تأكيد -- أنّ كان [أكدميكس] [زيونيست] قد أوقف ال يصحّ تاريخ من يهوديّة انتشار من خلال هجرة وتحويل [إين ففوور وف] تاريخ أنّ أعطى شرعية إلى البحر ل [جويش] أفدت.
[برتل] رفع أسئلة مهمّة حول [زند] منهجيّة وأشار ماذا يظهر أن يكون بعض تفاصيل موحلة في الكتاب. غير أنّ, بشكل مفيد, في يدافع إسرائيل جماعة أكاديميّة, ساند [برتل] [زند] أكثر أطروحة متساوقة, كتابة, "رغم أنّ الأسطورة من حالة نفي من الوطن [جويش] (فلسطين) يتواجد في ثقافة شعبيّة إسرائيليّة, هو تافهة في نقاشات جدّيّة [جويش] تاريخيّة." [برتل] يضاف: "ما من يصدق مؤرخة من الحركة [جويش] وطنيّة يتلقّى في أيّ وقت حقّا أنّ الأصول من ال [جو] عرقيّا و [بيولوجكلّي] "صافية." "لاحظ هو أنّ" [أنا] مجموعة [مبورتنت] في ال [[زيونيست]] حركة عبّر عن تحفظات بخصوص هذا أسطورة أو أنكر هو تماما. "
"[أس فر س] أنا يستطيع تبيّنت," كتب [برتل], "الكتاب يحتوي لا يتساوى واحدة فكرة أنّ يتلقّى لم يكن قدّمت" في دراسات سابقة تاريخيّة. [سجف] أضاف أنّ "لم يخترع [زند] [خاصّتي] أطروحة; 30 سنون قبل ال [دكلرأيشن وف يندبندنس], تزوّجت هو كان بدايفيد [بن-غريون], [ييتزهك] [بن-زفي] وأخرى. "
واحدة يستطيع معقولا جادلت أنّ هذا أسطورة قديمة من أمة [جويش] ينفى حتّى ه [20ث] قرن عودة من بعض نتيجة; ما إذا يشارك الالناس [جويش] سلسلة عاديّة وراثيّة أو تجميع واسع الإنتشار الناس الذي يشارك ال نفسه إيمان, هوية عاديّة وطنيّة يتلقّى [إين فكت] يطوّر على القرون. غير أنّ [زند] يقف خلاف مركزية, ويتلقّى بعض تضمنات هامّة للنزاع حاليّة بين إسرائيل والفلسطينيّ.
يغيّر المحادثة?
السبب أوّليّة هو لذلك يصعب أن يتناقش النزاع بين إسرائيليات وفلسطينيات الفعّالة شغل مؤيدات بشكل ملحوظ من إسرائيل تحكم من ال يحتلّ أراضي -- بما في ذلك غزّة, بعد تحت احتلال واقعيّة -- قد أتمّ يعادل دعم ل [سلف-دترمينأيشن] فلسطينيّة مع رغبة أن يرى التدمير إسرائيل. هو بشكل فعّال يدمج أيّ تأييد من حقوق فلسطينيّة مع الشبح من إبادة [جويش].
أنّ بالتّأكيد الحالة مع حجات ل [سنغل-ستت] حل إلى النزاع [إيسرلي-بلستينين]. حتّى سنون أخيرة, يدافع "[سنغل-ستت]" حل -- [بينأيشنل] دولة حيث كلّ مقيمات من ماذا يكون اليوم إسرائيل وال يحتلّ أراضي يشاركون ال يشبع حقوق ومسؤوليات المواطني -- كان موقعة سائدة نسبيّا أن يأخذ. [إين فكت], كان هو واحدة من عدّة ينافس خطط يعتبر بالالأمم المتّحدة عندما هو خلق الدولة إسرائيل في الأربعينات.
غير أنّ همّش الفكرة من وحيد, [بينأيشنل] دولة يتلقّى أكثر مؤخّرا يكون -- يصرف بما أنّ محاولة أن يدمّر إسرائيل حرفيّا وطبيعيّا, [رثر ثن] كعرقيّة و [رليجووس-بسد] ذاتية سياسيّة مع السّكان من [سكند-كلسّ] مواطنات عربيّة والميراث المسؤولية لعالم [لونجست-ستندينغ] لاجئ السّكان.
استنتاج منطقيّة من [زند] عمل يعرض إسرائيل يؤسّس مجموعة أساطير يمكن كنت التجديد من الفكرة من [أن-ستت] حل إلى مكان شرعيّة في المناقشة على هذا منطقة مشاكسة. [أفتر لّ,] بينما هو [مودّيس] المياه في واحدة إحساس -- يرفع قديمة, أسئلة توراتيّة حول فقط الذي ال "أطفال إسرائيل" حقّا يكونون -- في آخر إحساس, يشير هو في العموميّ أنّ يتواجد بين [جو] إسرائيليّة و [أرب] فلسطينيّة. كلا مجموعة وضع تضاريس قد واجه إدعاء إلى ال نفسه قشرة الأرض, كلا قمع تاريخيّة وإزاحة وكلا يمسك عزيزة الفكرة أنّ هم سوفت يتلقّى "يصحّ من عودة. يتسوّل"
وإن كلا مجموعة [إين فكت] يشاركون روابط عاديّة توراتيّة, بعد ذلك هو السؤال من لما الكلية من ماذا كان فلسطين تحت الإنتداب بريطانيّة سوفت بقيت مأوى لالناس من واحدة دين [إينستد وف] يكون بلد في أيّ [جو] و [أرب] يكونون يضمن يتماثل حماية -- يتماثل حماية تحت القانون من دولة الذي شرعية أبدا ثانية كان [أبن تو قوسأيشن].
[جوشوا] هولندا [ألترنت] ملاكة كاتبة.
© 2009 [إيندبندنت مديوم] معهد. كلّ [ريغتس] متحفّظة.
شاهدت هذا قصة عبر إنترنت في: http://www.alternet.org/story/122810/
|
|
| February 3, 2009 | 3:21 AM |
|
|
 |
The African Union on Monday called on the international community to provide urgent relief for the war-weary Gaza Strip.
Related to country: Libya
available in: (original) | | | | | | | | |
|
The African Union on Monday called on the international community to provide urgent relief for the war-weary Gaza Strip.
The 53-member organization called on the United Nations to investigate human rights violations during Israel’s three-week assault on Gaza, as well, calling preliminary evidence of such behavior “massive, indiscriminate and disproportionate,” according to an African news agency.
But the AU applauded the unilateral ceasefire presented in mid-January, calling on both sides to respect them, “in order to create conditions that are most conductive to a lasting solution to the conflict.”
"The AU renews its support for and solidarity with the Palestinian people in their struggle to regain their fundamental rights, including the right to existence as an independent state with Jerusalem" as its capital, the union said in a statement.
The AU also urged Israel to “put an end to its aggression against the Palestinian people, lift the embargo it imposed on them and open without delay all border crossings to allow for the free movement of goods and persons, most importantly humanitarian aid.”
Meanwhile, Libyan leader Muammar Gaddafi was elected to represent the AU as its leader. He has been outspoken about the plight of Palestinians in recent weeks, as well as for unity among African nations.
L'union africaine lundi a invité la communauté internationale à fournir le soulagement pressant pour la bande de Gaza lassée de la guerre.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'union africaine lundi a invité la communauté internationale à fournir le soulagement pressant pour la bande de Gaza lassée de la guerre.
L'organisation de 53 membres a invité les Nations Unies à étudier des violations de droits de l'homme pendant l'assaut de trois semaines de l'Israel sur Gaza, aussi bien, appelant l'évidence préliminaire d'un tel comportement « massive, aveugle et disproportionnée, » selon une agence de nouvelles africaine.
Mais l'AU a applaudi le cessez-le-feu unilatéral présenté en mi-janvier, invitant les deux côtés à les respecter, « afin de créer les conditions qui sont les plus conductrices à une solution durable au conflit. »
« L'AU remplace son soutien de et solidarité avec les palestiniens dans leur lutte pour regagner leurs droites fondamentales, y compris la droite à l'existence comme état indépendant avec Jérusalem » en tant que son capital, l'union dite dans un rapport.
L'AU a également poussé l'Israel « a mis un terme à son agression contre les palestiniens, soulèvent l'embargo qu'elle a imposé à eux et ouvrent sans tarder tout le passage des frontières pour tenir compte de la libre circulation des marchandises et des personnes, d'une manière plus importante aide humanitaire. »
En attendant, le Chef libyen Muammar Gaddafi a été choisi pour représenter l'AU en tant que son chef. Il a été franc au sujet de la situation difficile des Palestiniens en semaines récentes, aussi bien que pour l'unité parmi des nations africaines.
La unión africana el lunes invitó a comunidad internacional a proporcionar la relevación urgente para la tira de Gaza guerra-cansada.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La unión africana el lunes invitó a comunidad internacional a proporcionar la relevación urgente para la tira de Gaza guerra-cansada.
La organización de 53 miembros invitó los Naciones Unidas a investigar violaciones de los derechos humanos durante el asalto de tres semanas de Israel en Gaza, también, llamando evidencia preliminar de tal comportamiento “masiva, indistinta y desproporcionada,” según una agencia de noticias africana.
Pero el AU aplaudió el alto el fuego unilateral presentado a los mediados de enero, invitando a ambos lados a respetarlos, “para crear las condiciones que son las más conductoras a una solución duradera al conflicto.”
“El AU renueva su ayuda para y solidaridad con la gente palestina en su lucha para recuperar las sus derechas fundamentales, incluyendo la derecha a la existencia como estado independiente con Jerusalén” como su capital, la unión dicha en una declaración.
El AU también impulsó Israel “poner fin a su agresión contra la gente palestina, levanta el embargo que impuso ante ella y se abre sin retrasa todos los pasos de frontera para tener en cuenta la libre circulación de las mercancías y de las personas, más importante ayuda humanitaria.”
Mientras tanto, eligieron al líder libio Muammar Gaddafi para representar el AU como su líder. Él ha sido abierto sobre el apuro de palestinos en semanas recientes, así como para la unidad entre naciones africanas.
L'unione africana il lunedì ha invitato la Comunità internazionale fornire il rilievo urgente per guerra-stanca la striscia di Gaza.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'unione africana il lunedì ha invitato la Comunità internazionale fornire il rilievo urgente per guerra-stanca la striscia di Gaza.
L'organizzazione dei 53 membri ha invitato le Nazioni Unite studiare le violazioni di diritti dell'uomo durante l'assalto di tre settimane dell'Israele su Gaza, pure, denominante la prova preliminare di tale comportamento “voluminosa, indiscriminata e sproporzionata,„ secondo un'agenzia di notizie africana.
Ma l'AU ha applaudito il cessate il fuoco unilaterale presentato in metà-gennaio, invitante entrambi i lati rispettarli, “per generare le circostanze che sono le più conduttive ad una soluzione durevole al conflitto.„
“L'AU rinnova il relativo sostegno e la solidarietà con la gente palestinese nella loro lotta per riguadagnare il loro fondamento radrizza, compreso la destra all'esistenza come independent dichiara con Gerusalemme„ come relativo capitale, l'unione detta in una dichiarazione.
L'AU inoltre ha sollecitato l'Israele “ha messo un termine alla relativa aggressione contro la gente palestinese, alza l'embargo che ha imposto loro ed apre immediatamente tutti gli incroci di bordo per tenere conto la libera circolazione delle merci e delle persone, per di più sussidio umanitario.„
Nel frattempo, il capo libico Muammar Gaddafi è stato scelto per rappresentare l'AU come relativo capo. È stato franco circa la situazione difficile dei Palestinesi nelle settimane recenti, così come per unità fra le nazioni africane.
Der afrikanische Anschluß am Montag ersuchte um die internationale Gemeinschaft, dringende Entlastung für den Krieg-trägen Gazastreifen zur Verfügung zu stellen.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der afrikanische Anschluß am Montag ersuchte um die internationale Gemeinschaft, dringende Entlastung für den Krieg-trägen Gazastreifen zur Verfügung zu stellen.
Die 53 Mitgliedsorganisation ersuchte um die Nationen, Verletzungen der menschlichen Rechte während Israels des dreiwöchigen Angriffs auf Gaza nachzuforschen außerdem, nannte einleitenden Beweis solchen Verhaltens „massiv, unterschiedslos und unproportioniert,“ entsprechend einer afrikanischen Nachrichtenagentur.
Aber das AU applaudierte den einseitigen Ceasefire, der im den mid-January dargestellt wurde und ersuchte um beide Seiten, sie zu respektieren, „, um Bedingungen zu verursachen, die sind am leitendesten zu einer dauerhaften Lösung zum Konflikt.“
„Das AU erneuert seine Unterstützung für und solidarität mit den palästinensischen Leuten in ihrem Kampf, um ihre grundlegenden Rechte, einschließlich das Recht zum Bestehen als unabhängiger Staat mit Jerusalem“ als sein Kapital, der Anschluß wiederzugewinnen, der in einer Aussage gesagt wird.
Das AU drängte auch Israel „setzte ein Ende zu seinem Angriff gegen die palästinensischen Leute, anheben das Embargo, das er ihnen auferlegte und öffnen sofort alle Grenzüberschreitungen, um die freie Bewegung von Waren und von Personen, humanitäres Hilfsmittel am wichtigsten zuzulassen.“
Unterdessen wurde libyscher Führer Muammar Gaddafi gewählt, um das AU als sein Führer darzustellen. Er ist über die Lage der Palästinenser in letzter Zeit, sowie für Einheit unter afrikanischen Nationen freimütig gewesen.
A união africana em segunda-feira convidou a comunidade internacional fornecer o relevo urgente para a tira de Gaza guerra-cansada.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A união africana em segunda-feira convidou a comunidade internacional fornecer o relevo urgente para a tira de Gaza guerra-cansada.
A organização de 53 membros convidou as nações unidas investigar violações das direitas humanas durante o assalto three-week de Israel em Gaza, também, chamando a evidência preliminar de tal comportamento “maciça, indiscriminate e desproporcional,” de acordo com uma agência de notícia africana.
Mas o AU aplaudiu o ceasefire unilateral apresentado no mid-January, convidando ambos os lados respeitá-los, “a fim criar as circunstâncias que são as mais condutoras a uma solução durável ao conflito.”
“O AU renova seus sustentação para e solidarity com os povos Palestinian em seu esforço para regain suas direitas fundamentais, including a direita à existência como um estado independente com Jerusalem” como seu capital, a união dita em uma indicação.
O AU incitou também Israel “pôs uma extremidade a seu aggression de encontro aos povos Palestinian, levanta o embargo que impôs neles e abre-o sem atrasa todos os cruzamentos de beira para permitir o mais importante o movimento livre dos bens e das pessoas, dae (dispositivo automático de entrada) humanitário.”
Entrementes, o líder Libyan Muammar Gaddafi foi elegido para representar o AU como seu líder. Foi outspoken sobre o plight dos Palestinians em semanas recentes, as well as para a unidade entre nações africanas.
Den afrikanska unionen på Måndag kallade på internationellt samfund för att ge akut lättnad för kriga-tröttnar Gazaremsan.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den afrikanska unionen på Måndag kallade på internationellt samfund för att ge akut lättnad för kriga-tröttnar Gazaremsan.
Organisationen för 53 medlem kallade på Förenta nationen för att utforska mänsklig rättighetkränkningar under Israel three-week anfall på Gaza, som väl som kallar förberedande åtgärd, bevisar av sådan uppförande ”som var massivt som var godtyckligt och som var disproportionate,” enligt en afrikansk telegrambyrå.
Men AUEN applåderade den ensidiga ceasefiren som framlades i miden-January som kallar på båda sidor till respekt dem, ”för att skapa, villkorar som är mest ledande till en hållbar lösning till konflikten.”,
”Förnyar AUEN dess service för och solidaritet med det palestinska folket i deras ansträngning att återvinna deras grundrätter, däribland rakt till existensen som en vilde som är statlig med Jerusalem” som dess huvudstad, unionen som sägs i ett meddelande.
AUEN också manade Israel ”satte en avsluta till dess agression mot det palestinska folket, lyfter handelsförbuden som den lade på på dem, och öppnar utan fördröjning alla gränsar korsningar för att låta för den fria rörelsen av godset, och personer, mest människovän bistår huvudsakligen.”,
Under tiden valdes den libyska ledare Muammar Gaddafi för att föreställa AUEN som dess ledare. Han har varit frispråkig om svår situation av palestinier i nya veckor, as well as för enhet bland afrikanska nationer.
Африканское соединение на понедельнике call on сообществ для того чтобы обеспечить срочный сброс для войн-утомленной прокладки Gaza.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Африканское соединение на понедельнике call on сообществ для того чтобы обеспечить срочный сброс для войн-утомленной прокладки Gaza.
Членская организация 53 call on Организация Объединенных Наций расследовать нарушения прав человека во время штурма Израиля трехнедельного на Gaza, также, вызывающ предварительное доказательство такого поведения «массивнейше, огульно и несоразмерно,» согласно африканскому агентству новостей.
Но AU зааплодировал односторонному ceasefire представленному в середине января, call on обе стороны уважать их, «для того чтобы создать условия которые самые проводные к lasting разрешению к конфликту.»
«AU возобновляет свои поддержку для и сплоченность с палестинскими людьми в их схватке для того чтобы возвратить их основные права, включая право на существование как суверенное государство с Иерусалимом» как своя столица, соединение сказанное в заявлении.
AU также принудил Израиль «положил конец к своему агрессии против палестинских людей, поднимает эмбарго, котор он навел на их и раскрывает без задерживает все скрещивания граници для того чтобы позволить свободно движение товаров и людей, most importantly гуманитарной помощи.»
Между тем, ливийский руководитель Muammar Gaddafi был избран для того чтобы представить AU как свой руководитель. Он outspoken о plight палестинцев in recent weeks, также, как для всеединство среди африканских наций.
De Afrikaanse Unie op Maandag nodigde de internationale gemeenschap uit om dringende hulp voor de oorlog-vermoeide Gazastrook te verstrekken.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Afrikaanse Unie op Maandag nodigde de internationale gemeenschap uit om dringende hulp voor de oorlog-vermoeide Gazastrook te verstrekken.
De 53 lidorganisatie nodigde de Verenigde Naties uit om rechten van de mensschendingen tijdens aanval de van drie weken van Israël op Gaza te onderzoeken, eveneens, roepend inleidend bewijsmateriaal van dergelijk gedrag „massief, onkritisch en onevenredig,“ volgens een Afrikaans nieuwsagentschap.
Maar Au juichte unilaterale ceasefire toe die in midden van januari wordt voorgesteld, uitnodigend beide partijen om hen te eerbiedigen, „om voorwaarden tot stand te brengen die aan een duurzame oplossing aan het conflict.“ het geleidendst zijn
„Au vernieuwt zijn steun voor en solidariteit met de Palestijnse mensen in hun strijd om hun fundamentele rechten, met inbegrip van het recht op bestaan als onafhankelijke staat met Jeruzalem“ als zijn kapitaal, de unie te herwinnen bovengenoemd in een verklaring.
Au spoorde ook aan Israël „een eind aan zijn agressie tegen de Palestijnse mensen, opheft het embargo maakte het aan hen en open zonder uitstel alle grenscrossings om voor het vrije verkeer van goederen en personen, het belangrijkst humanitaire hulp oplegde toe te staan.“
Ondertussen, werd de Libische leider Muammar Gaddafi verkozen om Au als zijn leider te vertegenwoordigen. Hij is openhartig over de benarde toestand van Palestijnen in recente weken, evenals voor eenheid onder Afrikaanse naties geweest.
[كلّ ون] الإتحاد [أفريكن] في يوم الإثنين الالمجتمع الدولي أن يزوّد راحة ملحّة ل قطاع غزّة [ور-وري].
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[كلّ ون] الإتحاد [أفريكن] في يوم الإثنين الالمجتمع الدولي أن يزوّد راحة ملحّة ل قطاع غزّة [ور-وري].
ال 53 عضوة [كلّ ون] تنظيم الالأمم المتّحدة أن يتحرّى حقوق الإنسان انتهاكات أثناء إسرائيل هجوم لفترة ثلاثة أسابيع على غزّة, أيضا, يدعو بيّنة تمهيديّة من هذا تصرف "ضخمة, غيرمميّز ومتكافئة," وفقا ل وكالة أنباء [أفريكن].
غير أنّ صفح ال [أو] الوقف إطلاق النار وحيد جانب يقدّم في [ميد-جنوري], [كلّ ون] كلا جوانب أن يحترمهم, "[إين وردر تو] خلقت شروط أنّ يكون أكثر موصلة إلى حل دائمة إلى النزاع."
"يجدّد ال [أو] ه دعم ل وتضامن مع الالناس فلسطينيّة في كفاحهم أن يستعيد حقوقهم أساسيّة, بما في ذلك الحق إلى وجود ك [إيندبندنت ستت] مع القدس" كرأس ماله, الإتحاد يقال في بيان.
عجّل ال [أو] أيضا إسرائيل أن "وضع نهاية إلى إعتداءه ضدّ الالناس فلسطينيّة, يرفع الحظر هو فرض على هم ويفتح دون يؤخّر كلّ [بوردر كروسّينغ] أن يسمح ل ال [فر موفمنت] من بضائع وأشخاص, [موست يمبورتنتلي] معونة إنسانيّة."
في الوقت نفسه, انتخبت زعيمة [ليبن] معمّر قذّافي كان أن يمثّل ال [أو] كزعيمته. هو قد كان صريحة حول التعهد الفلسطينيات في أسابيع أخيرة, [أس ولّ س] لوحدة بين أمم [أفريكن].
|
|
| February 3, 2009 | 3:18 AM |
|
|
 |
Religious leaders reinforce campaign to save Jerusalem
Related to country: Palestine
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Religious leaders reinforce campaign to save Jerusalem
02.02.09 - 20:04
PNN exclusive / Maisa Abu Ghazaleh – Under the title “Aggression on Gaza…targeting of Jerusalem,” religious leaders held a conference Monday in East Jerusalem.
The dangers surrounding the city cannot be overstated, was the resounding point, along with timing of the attacks on Gaza exploited to further settlement policy.
“The world must take immediate action to save the city and its Islamic and Christian sanctities,” said Sheikh Taysir Al Tamimi. “And the internal division only serves the Israeli government in achieving its objectives that seek to destroy.”
Jerusalem is still considered the capital of an independent Palestinian state and the Israeli administration is defying the United Nations and international law with the continued takeover.
Projects were suggested to save the city including a weekly program focusing on the city to broadcast on Muslim and Arab satellite channels. Support for residents who are facing increased pressure to flee their homes is also crucial, conference goers said.
Conference moderator Sheikh Jamil Hamami said, “Jerusalem is central to our faith and civilization. The assault on the Gaza Strip that is ongoing charges us to increase our unity and we are optimistic that the new US president will be a positive actor.”
Head of the Supreme Islamic Conference, Sheikh Ikrima Sabri, said that the Israeli excavations under Al Aqsa Mosque and the Al Haram As Sharif compound “threaten heritage, history and civilization.”
He told the group of several hundred gathered today, “Jerusalem is forgotten by many right now and we must protect it as the focus is on Gaza, but we must say that we appreciate the position of the Turkish Prime Minister at Davos and the courage and tenacity of thousands.”
Sheikh Sabri went on to address the Israeli attacks on the Silwan neighborhood where part of the United Nations school collapsed yesterday due to excavations under Al Aqsa. “Our history, our character, is under direct attack.”
He added a call to the UNESCO to increase its role in defending Islamic holy sites.
At Monday’s conference Patriarch Michel Sabbah also addressed the necessary focus on Gaza while directly addressing the internal Palestinian divide. It “has fostered the Israeli ability to further its schemes,” calling on Palestinian factions to return to unity. “We are issuing a call to action to save Jerusalem as our historic Arab, Muslim, Christian city.”
Sheikh Ra’ed Salah who heads the Islamic Movement inside the Green Line also called for Palestinian unity and said that the Old City of Jerusalem is under direct and is undergoing Judaization at a heightened pace.”
Governor Adnan Al Husseini called on international institutions to lend a direct hand in saving Jerusalem. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29
Les chefs religieux renforce la campagne pour sauver Jérusalem
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les chefs religieux renforce la campagne pour sauver Jérusalem
02.02.09 - exclusivité
de 20:04 PNN/Maisa Abu Ghazaleh - sous le titre « agression sur l'optimisation de Gaza… de Jérusalem, » les chefs religieux ont tenu une conférence lundi à Jérusalem est.
Les dangers entourant la ville ne peuvent pas être exagérés, étaient le point retentissant, avec la synchronisation des attaques sur Gaza exploité davantage à de politique de règlement.
« Le monde doit prendre une mesure immédiate pour sauver la ville et ses saintetés islamiques et chrétiennes, » ont indiqué cheik Taysir Al Tamimi. « Et la division interne sert seulement le gouvernement israélien en atteignant ses objectifs qui cherchent à détruire. »
Jérusalem est encore considéré le capital d'un état palestinien indépendant et l'administration israélienne défie les Nations Unies et le droit international avec le changement continu.
Des projets ont été suggérés pour sauver la ville comprenant un programme hebdomadaire se concentrant sur la ville pour annoncer sur les canaux satellites musulmans et arabes. Le soutien des résidants qui sont des revêtements accrus pressurisent pour se sauver leurs maisons est également crucial, des goers de conférence dits.
Cheik Jamil Hamami de modérateur de conférence dit, « Jérusalem est central à notre foi et civilisation. L'assaut sur la bande de Gaza qui est les frais continus nous pour augmenter notre unité et nous sont optimistes que le nouveau président des USA sera un acteur positif. Le »
chef de la conférence islamique suprême, cheik Ikrima Sabri, a dit que les excavations israéliennes sous la mosquée d'Al Aqsa et Al Haram comme composé de Sharif « menacent l'héritage, l'histoire et la civilisation. »
Il a dit le groupe de plusieurs centaines recueillis aujourd'hui, « Jérusalem est oublié par beaucoup en ce moment et nous devons le protéger pendant que le foyer est sur Gaza, mais nous devons dire que nous apprécions la position du premier ministre turc chez Davos et le courage et la ténacité des milliers. »
Cheik Sabri a continué pour adresser les attaques israéliennes sur le voisinage de Silwan où une partie de l'école des Nations Unies s'est effondrée hier en raison des excavations sous Al Aqsa. « Notre histoire, notre caractère, est soumise aux attaques directes. »
Il a ajouté un appel à l'UNESCO pour augmenter son rôle en défendant les emplacements saints islamiques.
Au patriarche de la conférence de lundi Michel Sabbah a également adressé le foyer nécessaire sur Gaza tout en absolu adresse le Palestinien interne divisez. Il « a stimulé la capacité israélienne à autre ses arrangements, » invitant les factions palestiniennes à retourner à l'unité. « Nous publions un appel à l'action pour sauver Jérusalem en tant que notre Arabe historique, musulman, ville chrétienne. »
Cheik Ra' Salah E-D qui dirige le mouvement islamique à l'intérieur de la ligne verte également a réclamé l'unité palestinienne et a dit que la vieille ville de Jérusalem est sous direct et subit Judaization à un rythme intensifié. »
Al Husseini d'Adnan du Gouverneur a invité les établissements internationaux à prêter une main directe dans l'économie Jérusalem. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29
Los líderes religiosos refuerzan campaña para ahorrar Jerusalén
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los líderes religiosos refuerzan campaña para ahorrar Jerusalén
02.02.09 - exclusiva
de 20:04 PNN/Maisa Abu Ghazaleh - bajo título “agresión en apuntar de Gaza… de Jerusalén,” los líderes religiosos llevaron a cabo una conferencia lunes en Jerusalén del este.
Los peligros que rodean la ciudad no se pueden exagerar, eran el punto resounding, junto con la sincronización de los ataques contra Gaza explotado a la política adicional del establecimiento.
“El mundo debe tomar la acción inmediata para ahorrar la ciudad y sus santidades islámicas y cristianas,” dijeron a jeque Taysir Al Tamimi. “Y la división interna sirve solamente el gobierno israelí en la realización de sus objetivos que intenten destruir. ”
Jerusalén todavía se considera el capital de un estado palestino independiente y la administración israelí está desafiando los Naciones Unidas y el derecho internacional con la toma de posesión continuada.
Los proyectos fueron sugeridos para ahorrar la ciudad incluyendo un programa semanal que se centraba en la ciudad para difundir en los canales basados en los satélites musulmanes y árabes. La ayuda para los residentes que son los revestimientos crecientes ejerce presión sobre para huir sus hogares es también crucial, los goers de la conferencia dichos.
Jeque Jamil Hamami del asesor de la conferencia dijo, “Jerusalén es central a nuestra fe y civilización. El asalto en la tira de Gaza que es cargas en curso nosotros para aumentar nuestra unidad y nosotros somos optimistas que el nuevo presidente de los E.E.U.U. será agente positivo. El”
jefe de la conferencia islámica suprema, jeque Ikrima Sabri, dijo que las excavaciones israelíes debajo de la mezquita y del Al Haram de Aqsa del Al como compuesto de Sharif “amenazan herencia, historia y la civilización. ”
Él dijo el grupo de varios cientos recolectados hoy, “Jerusalén es olvidada por muchos ahora y debemos protegerla mientras que el foco está en Gaza, pero debemos decir que apreciamos la posición del primer ministro turco en Davos y el valor y la tenacidad de millares. ”
Jeque Sabri se encendió tratar los ataques israelíes contra la vecindad de Silwan en donde se derrumbó la parte de la escuela de Naciones Unidas ayer debido a las excavaciones debajo del Al Aqsa. “Nuestra historia, nuestro carácter, está bajo ataque directo. ”
Él agregó una llamada a la UNESCO para aumentar su papel en defender sitios santos islámicos.
En el patriarca de la conferencia de lunes Michel Sabbah también trató el foco necesario en Gaza mientras que directamente se dirige al palestino interno divídase. “Ha fomentado la capacidad israelí a más futuro sus esquemas,” invitando las facciones palestinas a volver a la unidad. “Estamos publicando una llamada a la acción para ahorrar Jerusalén como nuestro árabe histórico, musulmán, ciudad cristiana. ”
Jeque Ra' Salah ed que dirigió el movimiento islámico dentro de la línea verde también llamada hacia la unidad palestina y dicha que la vieja ciudad de Jerusalén está debajo de directo y está experimentando Judaization en un paso aumentado. ”
El Al Husseini de Adnan del gobernador invitó a instituciones internacionales a prestar una mano directa en el ahorro Jerusalén. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29
I capi religiosi rinforza la campagna per conservare Gerusalemme
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I capi religiosi rinforza la campagna per conservare Gerusalemme
02.02.09 - esclusiva
di 20:04 PNN/Maisa Abu Ghazaleh - sotto il titolo “aggressione sull'ottimizzazione del Gaza… di Gerusalemme,„ capi religiosi hanno tenuto un congresso lunedì a Gerusalemme orientale.
I pericoli che circondano la città non possono essere esagerati, erano il punto clamoroso, con la sincronizzazione degli attacchi a Gaza sfruttato ad ulteriore politica di stabilimento.
“Il mondo deve intraprendere l'azione immediata per conservare la città e le relative santità islamiche e cristiane,„ hanno detto lo sceicco Taysir Al Tamimi. “E la divisione interna serve soltanto il governo israeliano nel realizzare i relativi obiettivi che cercano di distruggere. „
Gerusalemme ancora è considerata il capitale di un Palestinese indipendente dichiara e la gestione israeliana sta sfidando alle Nazioni Unite ed al diritto internazionale con il cambio di gestione continuato.
I progetti sono stati suggeriti per conservare la città compreso un programma settimanale che si concentrare sulla città per trasmettere per radio sulle scanalature satelliti musulmane e arabe. Il sostegno i residenti che sono rivestimenti aumentati pressure per fuggire le loro sedi è inoltre cruciale, goers di congresso detti.
Lo sceicco Jamil Hamami del moderatore di congresso detto, “Gerusalemme è centrale alla nostre fede e civilizzazione. L'assalto sulla striscia di Gaza che è spese continue noi per aumentare la nostra unità e noi sono ottimisti che il nuovo presidente degli Stati Uniti sarà un attore positivo. „
La testa del congresso islamico supremo, lo sceicco Ikrima Sabri, ad esempio che gli scavi israeliani sotto il Mosque di Aqsa di Al ed Al Haram come residuo di Sharif “minacciano l'eredità, la storia e la civilizzazione. „
Ha detto al gruppo dei diverse centinaia riuniti oggi, “Gerusalemme è dimenticata da molti ora e dobbiamo proteggerli mentre il fuoco è su Gaza, ma dobbiamo dire che apprezziamo la posizione del Primo Ministro turco a Davos ed il coraggio e la tenacia delle migliaia. „
Lo sceicco Sabri ha continuato a richiamare gli attacchi israeliani alla vicinanza di Silwan in cui la parte della scuola delle Nazioni Unite è sprofondato ieri dovuto gli scavi sotto Al Aqsa. “La nostra storia, il nostro carattere, è ai attacchi diretti. „
Ha aggiunto una chiamata all'Unesco per aumentare il relativo ruolo nel difendere i luoghi santi islamici.
Al Patriarch di congresso del lunedì Michel Sabbah inoltre ha richiamato il fuoco necessario su Gaza mentre direttamente parlano al Palestinese interno divida. “Ha promosso l'abilità israeliana ad ulteriore i relativi schemi,„ invitando le fazioni palestinesi rinviare ad unità. “Stiamo pubblicando una chiamata ad azione per conservare Gerusalemme come nostro arabo storico, il musulmano, città cristiana. „
Lo sceicco Ra' Salah ed che dirige il movimento islamico all'interno della linea verde inoltre ha richiesto unità palestinese ed ha detto che la vecchia città di Gerusalemme è sotto diretto e sta subendo Judaization ad un passo intensificato. „
Al Husseini di Adnan del regolatore ha invitato le istituzioni internazionali prestare una mano diretta nel saving Gerusalemme. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29
Fromme Führer verstärkt Kampagne, um Jerusalem zu speichern
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Fromme Führer verstärkt Kampagne, um Jerusalem 02.02.09
- 20:04 PNN
Exklusives/Maisa Abu Ghazaleh - unter dem Titel „Angriff zu speichern auf Gaza… dem Zielen von Jerusalem,“ fromme Führer hielten eine Konferenz Montag in Ostjerusalem.
Die Gefahren, welche die Stadt umgeben, können nicht übertrieben werden, waren der resounding Punkt, zusammen mit TIMING der Angriffe auf Gaza, der zur weiteren Regelung Politik ausgenutzt wird.
„Die Welt muß sofortige Maßnahmen ergreifen, um die Stadt zu speichern und seine islamischen und christlichen Heiligkeiten,“ sagten Scheich Taysir Al Tamimi. „Und die interne Abteilung dient nur die israelische Regierung, wenn sie seine Zielsetzungen erzielt, die suchen zu zerstören. “
Jerusalems gilt noch als das Kapital eines unabhängigen palästinensischen Zustandes und die israelische Leitung fordert die Nationen und das internationale Gesetz mit der anhaltenden übernahme heraus.
Projekte wurden vorgeschlagen, um die Stadt einschließlich ein wöchentliches Programm zu speichern, das auf die Stadt konzentriert, um auf den moslemischen und arabischen Satellitenführungen zu übertragen. Unterstützung für Bewohner, die sind, die Einfassungen, die erhöht werden, druecken, um ihre Häuser zu fliehen ist auch entscheidend, die gesagten Konferenz goers.
Konferenzmoderator Scheich Jamil Hamami, das, „Jerusalem gesagt wird, ist zu unserem Glauben und zu Zivilisation zentral. Der Angriff auf dem Gazastreifen, der fortwährende Aufladungen wir ist, zum unserer Einheit zu erhöhen und wir sind optimistisch, daß der neue US Präsident ein positiver Schauspieler ist. “
Kopf der Obersten islamischen Konferenz, Scheich Ikrima Sabri, sagte, daß die israelischen Aushöhlungen unter Al Aqsa Moschee und dem Al Haram als Sharif Mittel „Erbe, Geschichte und Zivilisation bedrohen. “
Er erklärte die Gruppe von mehrereen hundert heute erfaßt, „wurde Jerusalem durch viele im Augenblick vergessen und wir müssen es schützen, während der Fokus auf Gaza ist, aber wir müssen sagen, daß wir die Position des türkischen Premierministers bei Davos und der Mut und die Hartnäckigkeit von Tausenden schätzen. “
Scheich Sabri fuhr fort, die israelischen Angriffe auf der Silwan Nachbarschaft zu adressieren, in der der Teil der Nationen Schule gestern wegen der Aushöhlungen unter Al Aqsa einstürzte. „Unsere Geschichte, unser Buchstabe, ist unter direktem Angriff. “
Er fügte einen Anruf der UNESCO hinzu, um seine Rolle zu erhöhen, wenn er islamische heilige Aufstellungsorte verteidigte.
Am Patriarch Konferenz Montages adressierte Michel Sabbah auch den notwendigen Fokus auf Gaza, beim zu dem internen Palästinenser direkt sprechen sich teilen Sie. Es „hat die israelische Fähigkeit zu weiterem seine Entwürfe gefördert,“, um palästinensische Parteien ersuchend, zur Einheit zurückzugehen. „Wir geben einen Anruf zur Tätigkeit heraus, um Jerusalem als unser historischer Araber zu speichern, Moslem, christliche Stadt. “
Scheich Ra' E-DSalah, das die islamische Bewegung innerhalb der grünen Linie auch vorangeht, verlangte palästinensische Einheit und sagte, daß die alte Stadt von Jerusalem unter direktem ist und Judaization an einem erhöhten Schritt durchmacht. “
Regler Adnan Al Husseini ersuchte um internationale Anstalten, eine direkte Hand in der Einsparung Jerusalem zu verleihen. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29
Os líderes religiosos reforçam a campanha para conservar Jerusalem
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os líderes religiosos reforçam a campanha para conservar Jerusalem
02.02.09 - exclusive
de 20:04 PNN/Maisa Abu Ghazaleh - sob o título “Aggression na escolha de objectivos de Gaza… de Jerusalem,” líderes religiosos prenderam uma conferência segunda-feira em Jerusalem do leste.
Os perigos que cercam a cidade não podem ser exagerados, eram o ponto resounding, junto com o sincronismo dos ataques em Gaza explorado a uma política mais adicional do estabelecimento.
“O mundo deve fazer exame da ação imediata para conservar a cidade e seus sanctities Islamic e Christian,” disseram o Sheikh Taysir Al Tamimi. “E a divisão interna serve somente ao governo Israeli em conseguir seus objetivos que procuram destruir. ”
Jerusalem é considerado ainda o capital de um estado Palestinian independente e a administração Israeli defying as nações unidas e a lei internacional com o takeover continuado.
Os projetos foram sugeridos para conservar a cidade including um programa semanal que focaliza na cidade para transmitir nas canaletas satellite muçulmanas e árabes. A sustentação para os residentes que são os revestimentos aumentados exerce pressão sobre para fujir seus repousos é também crucial, os goers da conferência ditos.
O Sheikh Jamil Hamami do moderator da conferência dito, “Jerusalem é central a nossas fé e civilização. O assalto na tira de Gaza que é cargas ongoing nós para aumentar nossa unidade e nós somos optimistic que o presidente novo dos E.U. será um ator positivo. A”
cabeça da conferência Islamic suprema, Sheikh Ikrima Sabri, disse que as escavações Israeli sob o Mosque de Aqsa do Al e o Al Haram como o composto de Sharif “ameaçam o heritage, a história e a civilização. ”
Disse o grupo de diversos cem recolhidos hoje, “Jerusalem é esquecido por muitos direita agora e nós devemos protegê-la enquanto o foco está em Gaza, mas nós devemos dizer que nós apreciamos a posição do ministro principal Turkish em Davos e a coragem e o tenacity dos milhares. O”
Sheikh Sabri foi sobre dirigir-se aos ataques Israeli na vizinhança de Silwan onde a parte da escola unida das nações desmoronou ontem devido às escavações sob o Al Aqsa. “Nossa história, nosso caráter, está sob o ataque direto. ”
Adicionou uma chamada ao UNESCO para aumentar seu papel em defender locais holy Islamic.
No Patriarch da conferência de segunda-feira Michel Sabbah dirigiu-se também ao foco necessário em Gaza ao diretamente se dirigir ao Palestinian interno divida. “Promoveu a abilidade Israeli a mais adicional seus esquemas,” convidando factions Palestinian retornar à unidade. “Nós estamos emitindo uma chamada à ação para conservar Jerusalem como nosso árabe historic, muçulmano, cidade Christian. O”
Sheikh Ra' Salah ed que dirige o movimento Islamic dentro da linha verde também chamou-se para a unidade Palestinian e disse-se que a cidade velha de Jerusalem está sob direto e se está submetendo a Judaization em um ritmo heightened. Do”
o Al Husseini de Adnan regulador convidou instituições internacionais emprestar uma mão direta no saving Jerusalem. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29
Religiös ledare förstärker aktion till räddningen Jerusalem
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Religiös ledare förstärker aktion till räddningen Jerusalem
02.02.09 - den 20:04
PNN artikel med ensamrätt/Maisa Abu Ghazaleh - under titeln ”agression på Gaza… att uppsätta som mål av Jerusalem,” religiös ledare rymde en konferens Måndag i östliga Jerusalem.
Farorna som omger staden, kan inte overstateds, var skalla pekar, tillsammans med tajming av attackerna på Gaza som exploateras för att främja bosättningpolitik.
”Måste världen ta den omgående handlingen till räddningen staden, och dess islamiska och kristna heligheter,” sade Sheikh Taysir Al Tamimi. ”Och de inre servarna för uppdelning endast den israeliska regeringen, i att uppnå dess mål det sökanden att förstöra. ”
Är Jerusalem stilla ansett huvudstaden av en statlig oberoende palestinier, och den israeliska administrationen trotsar Förenta nationen och landskamplagen med det fortsatte övertagandet.
Projekterar föresloggs till räddningen staden däribland ett veckoprogram som fokuserar på staden för att sända på Muslim, och arabiskt satellit- kanaliserar. Service för invånare, som är belägen mitt emot ökande, pressar för att fly deras hem är också avgörande, sagda konferensgoers.
KonferensexaminatorSheikh Jamil sagda Hamami, ”Jerusalem är centralen till vår tro och civilisation. Anfallen på Gazaremsan, som är pågående laddningar oss till förhöjning vår enhet, och vi är optimistiska att den nya US-presidenten ska är en realitetskådespelare. ”
Sade huvudet av den suveräna islamiska konferensen, Sheikh Ikrima Sabri, att de israeliska utgrävningarna under den AlAqsa moskén och alen Haram som den Sharif sammansättningen ”hotar arvet, historia och civilisation. ”
Berättade han gruppen av flera hundra som i dag samlades, ”glömms Jerusalem av många som var högra nu, och vi måste skydda den, som fokusera är på Gaza, men vi måste något att säga att vi uppskattar placera av den turkiska premiärministern på Davos och kuraget och orubbligheten av tusentals. ”
Gick Sheikh Sabri på att tilltala de israeliska attackerna på den Silwan grannskapen var delen av Förenta nationen skolar kollapsade igår tack vare utgrävningar under Al Aqsa. ”Är vår historia, vårt tecken, riktar under attack. ”
Tillfogade han en appell till UNESCOEN till förhöjning dess roll, i försvar av islamiska heliga platser.
På Måndags konferenspatriarken tilltalade Michel Sabbah också det nödvändigt fokuserar på Gaza tag som tilltalar direkt den inre palestinier, delar. Det ”har vårdat den israeliska kapaciteten att främja dess intriger,” kalla på palestinska fraktioner för att gå tillbaka till enhet. ”Utfärdar vi en appell för att åtgärda till räddningen Jerusalem som vår historiska arabiska, Muslim kristna stad. ”
Fodrar genomgår Sheikh Ra' ed Salah, som heads den islamiska rörelseinsidan gräsplanen, också kallat för palestinsk enhet och sagt, att den gammala staden av Jerusalem är under riktar och Judaization på ett förhöjt stegar. ”
Räcker regulatorAdnan Al Husseini som kallas på landskampinstitutioner för att låna en rikta, i besparingen Jerusalem. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29
Вероисповедные руководители усиливают кампанию для того чтобы сохранить Иерусалим
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Вероисповедные руководители усиливают кампанию для того чтобы сохранить Иерусалим
02.02.09 - исключение
20:04 PNN/Maisa Abu Ghazaleh - под названием «агрессией на пристреливать Gaza… Иерусалима,» вероисповедные руководители держали конференцию понедельник в Восточном Иерусалиме.
Опасностями окружая город нельзя завысить, был resounding пункт, вместе с временем нападений на Gaza эксплуатированном к более дополнительной политике выселка.
«Мир должен принять срочные меры для того чтобы сохранить город и свои sanctities исламских и Кристиан,» сказали Sheikh Taysir Al Tamimi. «И внутренне разделение только служит израильское правительство в достигать своих задач изыскивают разрушить. »
Иерусалим все еще учтен столицей независимо палестинского положения и израильская администрация defying Организация Объединенных Наций и международное право с продолжаемой передачей.
Были предложены, что сохранили проекты город включая еженедельную программу фокусируя на городе для того чтобы передать на мусульманских и арабских спутниковых каналах. Поддержка для резидентов увеличенные облицовки давит для того чтобы исчезнуть их дома также критическая, сказанные goers конференции.
Sheikh Jamil Hamami модератора конференции сказал, «Иерусалим центральн к нашим вере и цивилизации. Штурм на прокладкой Gaza будет ongoing обязанности мы для того чтобы увеличить наше всеединство и мы оптимистически что новый президент США будет положительным актером. »
Головка высшего исламского конференции, Sheikh Ikrima Sabri, сказала что израильские землерои под мечетью Aqsa Al и Al Haram как смесь Sharif «угрожают наследия, истории и цивилизации. »
Он сказал группу в составе several hundred собранные сегодня, «Иерусалим забыт много right now и мы должны защитить его по мере того как фокус находится на Gaza, но мы должны сказать что мы appreciate положение турецкого премьер-министра на Davos и смелости и цепкости тысяч. »
Sheikh Sabri пошел дальше адресовать израильские нападения на районе Silwan где часть школы Организации Объединенных Наций обрушилась вчера из-за землероев под Al Aqsa. «Наша история, наш характер, находится под сразу нападением. »
Он добавил звонок к UNESCO для того чтобы увеличить свою роль в защищать исламские святейшие места.
На Patriarch конференции понедельника Michel Sabbah также адресовало обязательно фокус на Gaza пока сразу адресующ внутренне палестинца разделите. Оно «воспитывало израильскую способность к дальнейшему свои схемы,» call on палестинские факции для того чтобы возвратить к всеединству. «Мы выдаем звонок к действию для того чтобы сохранить Иерусалим как наш исторический араб, Muslim, город Кристиан. »
Sheikh Ra' ed Salah возглавило исламское движение внутри зеленой линии также вызванной для палестинского всеединства и сказанной что старый город Иерусалима находится под сразу и проходит Judaization на heightened побежке. »
Al Husseini Adnan воевода call on международные заведения одолжить сразу руку в сбереженияах Иерусалиме. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29
De godsdienstige leiders versterken campagne om Jeruzalem te redden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De godsdienstige leiders versterken campagne om Jeruzalem 02.02.09
- exclusief 20:04
PNN/Maisa Abu Ghazaleh - in het kader van de titel „Agressie te redden bij het richten van Gaza… van Jeruzalem,“ godsdienstige leiders die conferentieMaandag in Oost-Jeruzalem worden gehouden.
De gevaren die de stad omringen kunnen worden overdreven niet, waren het resounding punt, samen met timing van de aanvallen op Gaza die aan verder regelingsbeleid worden geëxploiteerdw.
De „wereld moet directe actie voeren om de stad en zijn Islamitische en Christelijke heiligheid te redden,“ bovengenoemde Al Tamimi van Taysir van de Sjeik. „En de interne afdeling dient slechts de Israëlische overheid in het bereiken van zijn doelen die tot doel hebben te vernietigen. “
Jeruzalem wordt nog beschouwd als het kapitaal van een onafhankelijke Palestijnse staat en het Israëlische beleid tart de Verenigde Naties en de internationale wet met de voortdurende overname.
De projecten werden voorgesteld om de stad met inbegrip van een wekelijks programma te redden die zich op de stad aan uitzending op Moslim en Arabische satellietkanalen concentreren. De steun voor ingezetenen die verhoogde druk onder ogen zien om hun huizen te ontvluchten is ook essentieel, bovengenoemde conferentiegoers.
De de moderatorSjeik Jamil bovengenoemde Hamami van de conferentie, „Jeruzalem is van centraal belang aan onze geloof en beschaving. De aanval op de Gazastrook die aan de gang zijnde lasten ons is om onze eenheid te verhogen en wij zijn optimistisch dat de nieuwe voorzitter van de V.S. een positieve acteur zal zijn. Het“
hoofd van de Opperste Islamitische Conferentie, Sjeik Ikrima Sabri, zei dat de Israëlische uitgravingen onder Al Aqsa Moskee en Al Haram als samenstelling Sharif „erfenis, geschiedenis en beschaving bedreigen. “
Hij vertelde de groep van vandaag verzamelde honderden, „Jeruzalem wordt op dit ogenblik vergeten door velen en wij moeten het beschermen aangezien de nadruk op Gaza is, maar wij moeten zeggen dat wij de positie van de Turkse Eerste Minister bij Davos en de moed en de hardnekkigheid van duizenden waarderen. De“
sjeik Sabri ging de Israëlische aanvallen op de buurt richten Silwan waar een deel van de school van de Verenigde Naties gisteren wegens uitgravingen onder Al Aqsa deed ineenstorten. „Onze geschiedenis, ons karakter, is onder directe aanval. “
Hij voegde een vraag aan Unesco toe om zijn rol in het verdedigen Islamitische heilige plaatsen te verhogen.
Bij de conferentiePatriarch van de Maandag richtte Michel Sabbah ook de noodzakelijke nadruk op Gaza terwijl direct het richten van de interne Palestijn verdeelt. Het heeft „de Israëlische capaciteit bevorderd om zijn regelingen te bevorderen,“ uitnodigend Palestijnse facties om op eenheid terug te komen. „Wij geven een vraag aan actie uit om Jeruzalem als onze historische Arabische, Moslim, Christelijke stad te redden. “
Ra' e-n Salah van de sjeik dat de Islamitische Beweging ook binnen de Groene Lijn leidt verzocht Palestijnse eenheid en zei dat de Oude Stad van Jeruzalem onder direct is en Judaization aan een verhoogd tempo ondergaat. “
Al Husseini van Adnan van de gouverneur nodigde internationale instellingen uit om direct te lenen indient besparing Jeruzalem. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29
يعزّز زعيمات دينيّة حملة أن ينقذ القدس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يعزّز زعيمات دينيّة حملة أن ينقذ القدس
02.02.09 - 20:04
[بنّ] عدد استثنائيّ/[ميسا] أبو [غزله] - تحت العنوان "إعتداء على غزّة… يستهدف من القدس," زعيمات دينيّة أمسك مؤتمر يوم الإثنين في القدس شرقيّة.
الأخطار يحيط المدينة يستطيع لا يكون غالى في, كان ال يدوّي نقطة, مع توقيت من الهجوم على غزّة يستغلّ إلى بعيدة استقرار سياسة.
"العالم ينبغي أخذت عمل فوقيّة أن ينقذ المدينة وه [إيسلميك] وقال قداسات مسيحية," شيخة [تسر] [أل] [تميمي]. "ويخدم التقسيم داخليّة فقط الحكومة إسرائيليّة في يحقّق أهدافه أنّ يبحث أن يدمّر. "
اعتبرت القدس بعد الرأس مال من دولة مستقلّة فلسطينيّة والإدارة إسرائيليّة يتحدّى الالأمم المتّحدة وقانون دوليّة مع ال يستمرّ إستيلاء.
اقترحت مشاريع كان أن ينقذ المدينة بما في ذلك برنامج أسبوعيّة [فوكسنغ] على المدينة أن يذيع على مسلمة وقنوات عربيّة تابعة. يضغط دعم لمقيمات الذي يكون تخريج يزاد أن يهرب منازلهم أيضا حاسمة, مؤتمر [غر] يقال.
مؤتمر مهدئة شيخة جميل [هممي] يقال, "القدس مركزية إلى نا إيمان وحضارة. الهجوم على قطاع غزّة أنّ يكون حشوات جارية نا أن يزيد وحدتنا ونحن متفائلة أنّ الجديدة [أوس] سيكون رئيس ممثلة إيجابيّة. "
قال رأس من المؤتمر عليا [إيسلميك], شيخة [إيكريما] صبري, أنّ الحفريات إسرائيليّة تحت [أل] [أقسا] مسجد وال [أل] [هرم] ك [شريف] مركبة "يهدّدون ميراث, تاريخ وحضارة. "
قال هو المجموعة من [سفرل هوندرد] يجمع اليوم, "القدس نسيت ب كثير حاليّا ونحن ينبغي حميت هو بما أنّ البؤرة يكون على غزّة, غير أنّ نحن ينبغي قلت أنّ نحن نقدّم الموقعة من الرئيس وزراء تركيّة في [دفوس] والشجاعة وتشبث الآلاف. "
ذهب شيخة صبري فوق أن يخاطب الهجوم إسرائيليّة على [سلون] جوار حيث جزء من الالأمم المتّحدة مدرسة انهار بالأمس واجبة إلى حفريات تحت [أل] [أقسا]. "تاريخنا, رمزنا, تحت هجوم مباشرة. "
أضاف هو دعوة إلى ال [أونسك] أن يزيد دوره في يدافع موقعات [إيسلميك] مقدّسة.
في يوم الإثنين مؤتمر الأبّ خاطب [ميشل] [سبّه] أيضا البؤرة ضروريّة على غزّة بينما مباشرة يخاطب الفلسطينية داخليّة قسمت. قد عزّز هو "القدرة إسرائيليّة إلى بعيد خططه," [كلّ ون] زمر فلسطينيّة أن يرجع إلى وحدة. "يصدر نحن دعوة إلى عمل أن ينقذ القدس ك [أرب] نا تاريخيّة, [موسليم], مدينة مسيحية. "
دعا شيخة [را]' صلاح [إد] الذي يترأّس الحركة [إيسلميك] في الخطّ خضراء أيضا لوحدة فلسطينيّة وقال أنّ المدينة قديمة القدس تحت مباشرة ويتحمّل [جوديزأيشن] في يتزايد خطوة. "
حاكمة عدنان [كلّ ون] [أل] [هوسّيني] مؤسسات دوليّة أن يسلّف يد مباشرة في توفير القدس. http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4695&Itemid=29
|
|
| February 3, 2009 | 3:17 AM |
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
africa almort bestseller conflict crime gaza humanrights interfaith islam israel jerusalem jewish leaders nonviolence palestine peace religion religious sea terror union unitednations war
45613 views
|
 |